Чем ты становился старше, тем ты терял возможность "легально" сбежать из этого места.
В следующем месяце к нам пришли четыре гейши. Они выбирали себе девочку от 7 до 13 лет. Я тоже вошла в этот список. К этому дню нас заставили искупаться, сделать нормальные причёски и вести себя культурно.
На каждого ребёнка в лагере составлялся дневник, в нём было записано абсолютно всё. От группы крови до того в какой физической форме он находится.
Имя всем меняли сразу, документов, кроме этого дневника не было.
Это она? Спросила старая гейша.
Кацура Лэйко. 13 лет, сказала другая в чёрном кимоно.
Подробнее.
Родилась 20 августа, 1979 года.
Лев, а там коза. Ничего хорошего, старая гейша поправила очки, которые медленно сползали с её переносицы.
Так что с ней делать?
Рост, какой?
1 метр 55 сантиметров.
Высокая, она снова вздохнула. Покажи свои пальцы. Худые, гейша внимательно рассматривала их. Плечи выпрями. Не так! У неё что-то с позвоночником? Старая гейша обратилась к другой.
Девочка здорова, возможно, она просто боится.
Ты боишься меня?
Я помотала головой.
Разденься.
Я сняла с себя форму.
Худая, таз широкий. Акико измерь.
Женщина в чёрном кимоно подошла ко мне.
86.
Широкие, старая гейша стучала ручкой по столу. У тебя есть менструация?
Я снова помотала головой.
Ей уже тринадцать лет. Эта девочка больна? Что с ней?
Госпожа, Лэйко здорова, у неё есть небольшая проблема с почками, но это никак не влияет на её организм.
Плечи широкие. Грудь будет маленькая. Ещё немного и у нее будут большие бёдра. Ей будет трудно влезть в наши кимоно. Рост тоже будет высокий, под неё нужно будет подгонять одежду. Пальцы костлявые, но у неё есть преимущество, старая гейша замолчала. Её стандарты не для гейши, а для модели. Я слышала, что скоро в Японию придут европейские стандарты. Как же нам быть с тобой, она почесала затылок.
Я могу быть уборщицей, сказала я.
Ты? Уборщица?! гейша засмеялась. Если я сделаю это с тобой, то я буду ненавидеть себя всю жизнь. Господа, она повернулась назад, там сидели шесть мужчин и директор лагеря. Эту девочку нужно показать европейцам. Посмотрите на ее черты лица. У неё два века, длинные ресницы, острый подбородок, скулы торчат, челюсть другой формы и нос, он же не азиатский. У девочки все европейские качества. Даже уши и зубы. Она точно японка?
Да, госпожа Ямада, её отец японец, сказал директор.
А мать?
Мы не знаем, извините, мужчина поклонился.
А мать то красавица была. Выйдите все, гейша ударила по столу, все ушли.
Она смотрела мне в глаза, а затем сняла очки.
Присядь.
Спасибо.
Кто ты?
Мац, извините, Лэйко.
Назови свое настоящее имя.
Можно?
Мне, можно.
Мацуба Кацура.
Так вот оно что! Эти бандюганы специально меняют всем имена, чтобы запутать карты. Даже одна неправильная буква в имени может изменить всю судьбу человека. Я знала, что что-то упущено. Теперь всё на своих местах. Ты ведь здесь не одна. Я права?
Да.
Он мальчик, у вас так много общего, но судьба разъединит вас надолго.
Надолго?
Очень долго. Но это нужно для того, чтобы вы снова встретились и начали всё заново.
А в чём тогда смысл?
В этом не будет смысла, но где-то он будет. Ты не станешь гейшей, ты будешь другой, но в этом и есть твоя
особенность. У тебя плохая карта и цифры. От тебя много бед, мне не нужна такая девчонка, из-за которой сгорят все мои кимоно.
Тогда, кому я нужна?
Ты нужна ему, пока он жив, то и ты будешь ходить по этой земле. У вас невероятная сила притяжения. Не бойся использовать свои способности, когда ты будешь рядом с ним, всё встанет на свои места.
Что вы имеете в виду?
В тридцать жизнь только начинается, гейша улыбнулась.
Собрав бумаги, она ушла. Надев свою одежду, я выбежала во двор. Посмотрев на меня из своего автомобиля, гейша приложила указательный палец к своим губам. Она уехала, а моя жизнь продолжалась за этим забором.
На ночных встречах с Хидэки, я ничего не говорила ему о том, что произошло сегодня.
Спустя несколько месяцев начались неудачи, о которых говорила старая гейша. На кухне произошёл пожар, в прачечной тоже. Обувь, которую мы чистили, тоже сгорела. После того, как я помыла посуду, в лагере начались случаи отравления. В итоге, меня послали на самую грязную работу. Я чистила сауну от посетителей. Проводя по двенадцать часов без обеда, сна и свежего воздуха. Я убирала мусор от посетителей, мыла полы, бассейны, ванны, душевые кабины и туалеты. Меня поселили отдельно ото всех девочек. Я жила в каком-то сарае. Там было небольшое окно, из которого было видно солнце, когда начинался рассвет.