Всего за 449 руб. Купить полную версию
Уступил домогательствам сеньоры де Ребора, дружище. Вы же знаете, как она умеет доставать. Вас ведь, наверное, тоже донимала? Но теперь-то мы ей благодарны, сказать по справедливости.
У меня она вынимала душу восемь перемен подряд, сказал Лопес. Не дала прочитать отчет о бегах, какие уж тут бега, когда такой овод вопьется. И главное, не понимаю, какая ей корысть. Лотерея как лотерея, в общем-то.
Ах, не скажите. Прошу прощения. Этот розыгрыш совершенно особенный.
А почему билеты продавала мадам Ребора?
Предполагается, с таинственным видом сказал доктор Рестелли, что тираж предназначался для особой публики, скажем так, избранной. Возможно, государство, как в некоторых исторических ситуациях, призвало наших дам к благосклонному сотрудничеству. Ну и не хотелось, чтобы счастливчики оказались в обществе людей, скажем так, низшего уровня.
Скажем так, согласился Лопес. Но вы забываете, что эти счастливчики имеют право осчастливить еще и троих членов семьи.
Мой дорогой коллега, если бы моя покойная супруга и моя дочь, которая замужем за юным Робиросой, могли бы сопровождать меня
Ну, понятно, понятно, сказал Лопес. Вы статья особая. Но оставим экивоки, если бы, к примеру, я сбрендил и пригласил с собою мою сестрицу, вы бы отнесли ее к людям низшего уровня, выражаясь вашими словами.
Не думаю, что ваша уважаемая незамужняя сестра
Она тоже так не думает, сказал Лопес. Но она именно из тех, кто переспрашивает: «Чиво?» и считает, что слово «блевать» неприличное.
Это и на самом деле несколько сильное слово. Я предпочитаю говорить «вырвало».
А вот она отдает предпочтение выражению «вытошнило» или «еда назад пошла». А что вы скажете по поводу нашего ученика?
Доктор Рестелли забыл о пиве и выказал явное неудовольствие. Этого он понять не мог: почему сеньора де Ребора, женщина назойливая, но вовсе не глупая, которая в довершение всего еще кичилась своим довольно-таки знатным именем, могла так поддаться болезненному желанию распродать все билеты и опуститься до того, что предлагала их ученикам старших классов. И вот он, плачевный результат: по прихоти судьбы такое встречается только в хрониках, а может, апокрифах казино Монте-Карло, кроме Лопеса и его самого счастливый билет достался и школьнику Фелипе Трехо, худшему из класса, тому самому, кто, скорее всего, и издавал глухие звуки определенного сорта на уроках аргентинской истории.
Поверьте, Лопес, такому паскуднику не следовало разрешать плыть на этом пароходе. К тому же он несовершеннолетний.
Он не только плывет, но и притащил с собою все семейство, сказал Лопес. Я узнал это от приятеля-журналиста, который брал тут интервью у тех, кого сумел выловить.
Бедный Рестелли, бедный достопочтенный Черный Кот. Теперь тень колледжа будет преследовать его все плавание, если, конечно, оно состоится, а металлическое ржание учащегося Фелипе Трехо отравит ему робкий флирт, праздник Нептуна, шоколадное мороженое и такие всегда забавные игры в спасение утопающих. «Если б он знал, что я пил пиво с Трехо и его пивной компанией на Пласа Онсе и что именно от них узнал про Хохлатого Жаворонка и Черного Кота Бедняга, какое у него устаревшее представление о преподавательском племени».
Это, быть может, добрый знак, с надеждой сказал доктор Рестелли. Семья утихомиривает. Вы так не считаете? Ну конечно же, считаете.
Посмотрите, сказал Лопес, вон на тех близняшек, они вышли со стороны улицы Перу. А сейчас переходят Авениду. Видите их?
Не знаю, сказал доктор Рестелли. Одна в белом, а другая в зеленом?
Так точно. Особенно на ту, что в белом.
Очень хороша. Да, та, что в белом. Хм, хорошие икры. Пожалуй, только чересчур семенит. Не сюда ли они?
Нет, доктор, не сюда, они мимо.
Жаль. Знаете ли, у меня была подружка такая же. Очень похожа на нее.
На ту, что в белом?
Нет, в зеленом. Никогда не забуду Впрочем, вам это неинтересно. Интересно? Тогда еще по пивку, все равно до собрания остается полчаса. Так вот, эта девушка была из знатной семьи и знала, что я женат. Короче говоря, она все равно бросилась в мои объятия. Какие ночи, друг мой, какие ночи
Никогда не сомневался в вашей Кама Сутре, сказал Лопес. Еще пива, Роберто.
Видно, у сеньоров ужасная жажда, сказал Роберто. Наверно, от влажности. В газете написано.