Все остальные путешественники подошли поближе и молча стали рассматривать преграду. То, что это ворота не сомневался никто, потому что посреди у них висел огромный замок. Замок был прямоугольный, сделанный из такого же черного блестящего камня, как и плита с отпечатком ладони на входе в пирамиду. Но тут не было выдавленного отпечатка ладони заврика. Птиро поднес зажигалку поближе к замку, и все разглядели, что он состоит как бы из трех квадратных частей. В каждой части замка, было по три выпуклых знака. В первом квадрате: солнце, дерево и рисунок молнии. Во втором квадрате: звезда, рыбка и пшеничное зерно. На третьем: две круглых планеты разных по размеру, птица с двумя крыльями и две ладони заврика, с четырьмя пальцами на каждой.
И что же все это означает, спросил озадаченный Король, рассматривая замок. Я разглядел, что тут есть изображение двух круглых планет, которые очень похожи на Мимас и Харон спутники нашей планеты. На Мимасе точно такой же кратер, а на Хароне пятна.
Может быть, надо приложить ладонь маленького принца к тому знаку, на котором изображены ладошки, предположил Счастливчик, тогда ворота откроются. Как уже было там, наверху.
Нет, сразу сказала Королева, никуда моего мальчика больше прикладывать не будем. Он спит и вообще это опасно. А вдруг там микробы!
Равняйсь-смирно! скомандовал Раптор, прекратить разговорчики в строю! Командование отвергает предложение по прикладыванию новобранца к древним предметам.
Да, друзья, произнес Путешественник Птиро, давайте пока устроим тут привал. Я думаю, что это какая-то загадка, и на воротах написана инструкция, как ее разгадать. Не будем торопиться.
Карамба! Опять загадки! Возмутился Капитан Рекс. Вот пусть непоседа Птиро их разгадывает, банан мне в карман. А мы пока отдохнем и перекусим. Карамба! Порцо! Ты уже, наверное, всю ветчину съел! Кто дал ему опять мешок с припасами? Он снова что-то жует втихаря.
Да тут полно еще еды, защищался кок Порцо, я только маленький кусочек съел.
Друзья начали устраиваться на привал около каменных ворот. Капитан Рекс собрал у всех носовые платки и намотал их на свой черный меч. Потом с глубоким скорбным вздохом отстегнул от пояса небольшую железную фляжку, с которой никогда не расставался и смочил туго намотанные на меч платки ароматной жидкостью. Все учуяли сильный запах динарома любимый напиток капитана. Птиро поджег зажигалкой платки, пропитанные динаромом и получился настоящий факел. Он горел ярким ровным светом и наконец, все помещение предстало перед взором измученных путешественников. Они расположились вокруг факела, который капитан воткнул в щель в полу, и принялись закусывать ветчиной.
Путешественник ходил вдоль ворот и переписывал в свой блокнот странные буквы, выдолбленные в камне вокруг замка. Храброе Сердце светил ему зажигалкой и пытался разгадать таинственный ребус вместе со своим другом.
Наконец все наелись и улеглись отдыхать кто, где смог. Для Королевы и маленького принца Димошы сделали постель из всех курток и камзолов. Она была очень похожа на большое птичье гнездо, и Косичка с малышом быстро уснули. Вскоре задремали все. Даже генерал Раптор забылся тяжелым и чутким сном бывалого военного, который знает, когда и сколько можно поспать, чтобы набраться сил. Остались бодрствовать около факела только Король, Путешественник Птиро, Капитан Рекс и Сыщик Долмс. Они молча сидели на корточках и, стараясь даже не дышать, смотрели на работу великого Птиро. Он переписал все знаки с ворот к себе в блокнот, и теперь наморщив лоб и не шевелясь, смотрел на них прищуренными глазами.
Прошел час. Прошел второй. Птиро не шевелился и не моргал. Король почувствовал, что ноги уже отваливаются и тихонечко пошевелился, чтобы поменять позу. В полной тишине его затекшие коленки заскрипели как несмазанные колеса у старой телеги, и Птиро вышел из оцепенения. Он оторвал взгляд от блокнота и посмотрел на замок. Потом обвел взглядом тревожные лица своих друзей, не спускающих с него взгляда. Король, Рекс и сыщик затаили дыхание и
Есть, показав в широкой улыбке все свои белые зубы, сказал Птиро, перевел. Это тот же язык, на котором была написана инструкция к замку на входе в пирамиду. Потому переводить на наш язык было легко. Но если честно, получается какая-то белиберда.
Рассказывай уже, карамба, чего там написано, не выдержал Капитан Рекс, бобов мне полный рот, если я, хоть что-то понимаю в этих каракулях. Карамба!