Bu (это)Bu (ещё больше омрачило его настроение).
«Oh, ka«Oh, k (о, чёрт), a«Oh, k (теперь) «Oh, k (без помощи мастера) «Oh, k (даже в собственную квартиру) «Oh, k (мне не попасть)«Oh, k (сказал бедолага) «Oh, k (и направился к лифту).
İşin garibi (как ни странно)İşin garibi (лифт) İşin garibi (его) İşin garibi (благополучно) İşin garibi (доставил на первый этаж).
«Eh, en azından (ну, по крайней мере) «Eh, en azından (хорошо, хоть в лифте не застрял)«Eh, en azından (подумал господин Фунтиков) «Eh, en azından (вышел из подъезда).
Kontrol odasına giden yol (путь в диспетчерскую) Kontrol odasına giden yoloKontrol odasına giden yol (пролегал через маленький парк).
Orada (там) Orada (цвели розы) Orada (довольные прохладой воробьи) OradaoOrada (плескались в фонтанчике).
İmkansız yaz sıcağından (из-за невозможной летней жары) İmkansız yaz sıcağından (дверь диспетчерской) İmkansız yaz sıcağından (была раскрыта настежь).
Masada (за столом)Masada (у компьютера) MasadaıMasada (сидела располневшая до необъятных габаритов Грымза).
BöB (так) BiB (её «любя» называли все жильцы многоквартирного дома).
Bir kek yiyordu (она ела пирожное).
«İyi günler Esmeralda Garıpovna (добрый день, Эсмеральда Гарыповна)!
İşte benim sorunum bu (вот моя проблема).
Daireden çıkaDaireden çık (выходя из квартиры) Daireden çık (стал я закрывать дверь) Daireden çık (а дверная ручка) Daireden çık (у меня в руке осталась)Daireden çık
«Çü«Ç (потому как) «Ç (дверь входную) «Ç (с большой аккуратностью закрывать полагается).
Ve onu (а раз вы её) Ve onuaVe onu (так неаккуратно закрывали)Ve onu (так теперь) Ve onu (сами) Ve onu (и извольте свои проблемы через интернет решать)Ve onu
Fakat (однако) Fakat (свои проблемы) Fakat (через интернет) Fakate Fakat (самостоятельно я не могу решить).
Bu internet (интернет этот) Bu internet (в компьютере) Bu internet (а компьютер) Bu interneteBu internet (остался в квартире, в которую в данный момент я не могу попасть).
Oh, tamam, tamam (ой, ну ладно-ладно) Oh, tamam, tamam (не нойте) Oh, tamam, tamam (так и быть) Oh, tamam, tamam (пришлю я вам мастера).
Ancak (однако) Ancak (за срочный вызов) Ancak (ему нужно будет заплатить вдвое больше).
Bu sizin için acil bir meBu sizin için acil bir m (у вас же это дело срочное, насколько я понимаю)?
Evet, ta Evet, t (да, конечно) Evet, te Evet, t (это дело срочное) Evet, t (заплачу вдвое больше) Evet, t (вопросов не имеется).
YaY (через полчаса оказавшись наконец у себя дома) Y (господин Фунтиков) Y (ощутил себя на седьмом небе от счастья)Y
«Bir insanın (человеку) «Bir insanın (для счастья) «Bir insanın (на земле) «Bir insanın (как мало нужно).
Sonuçta (ведь)Sonuçta (даже одно нахождение в собственной квартире) Sonuçta (уже само по себе огромным счастьем является).
Ancak (однако)Ancak (интернета, как не было, так и нет).
Son zamanlarda (в последнее время) Son zamanlarda