Я закрыл информационное поле. Изза двери, совсем близко, всё ещё слышался скрежет гоблинского механизма.
Мысленно я нажал на первое из информационных полей, застилавших поле зрения.
Ошибка: у вас нет доступа до окончания обучения.
Все окошки исчезли, схлопнувшись в одну папку, которая начала мигать.
Я стоял посреди помещения размером с учебный класс. В одной половине камин и кровать. На стенах в левой части комнаты несколько полок, на них разные предметы и фотографии в рамках, снимки существ, похожих на птиц. Во второй половине комнаты не было ничего, кроме вытертого серого ковра овальной формы и пустого письменного стола. Рядом с полдюжины стульев школьного типа.
Я вновь повернулся к двери.
Это единственный выход отсюда?
Что?
Крыс не замечал меня. Его внимание сосредоточилось на кошке.
Бро, позвал я. Морти. Выйти отсюда можно только здесь?
Я Мордекай, малыш. И да, ты всё правильно подметил.
Эти зелёные гниды собираются ждать, когда я отсюда выйду?
Пончик запрыгнула на высокую полку и перевернула вазу. Рассыпался пепел.
Мамочка! закричал Мордекай и шиканьем согнал кошку. Потянулся к полке, но не достал. Будь проклята, тварь! Он повернулся ко мне. Будь любезен, можешь забрать это чудовище? Унести его отсюда? Он чихнул. Думаю, у меня начинается аллергия.
Скорее всего, чихал он не изза кошки, а изза облака пыли, поднявшегося над кучей пепла.
Срань господня, мужик, сказал я. «Осторожнее, предупредил я сам себя. Он выглядит не особенно крепким, но у него пятидесятый уровень. Похоже, влиятельная сволочь». Так ты можешь мне помочь? Они собираются дождаться меня? Или нет?
Да. Нет. Может быть. В общем, трудно сказать. Может быть, один будет ждать, а второй вернётся в клан и позовёт подкрепление. Ты ж этого бедного гоблина уделал просто всмятку. Дай им час, и здесь будет всё семейство.
Пончик обнаружила у дальней стены камин, в котором весело потрескивал огонь. Кошка расположилась перед ним, задрала лапу и принялась вылизываться.
Дело дрянь.
Ладно, сказал я. Не вздумай запереть дверь.
Я ухватился за ручку и вышел. Едва успел услышать крысёныша:
Ты рассыпал прах моей матери
Дверь захлопнулась.
Трактор гоблинов находился на середине широкого поворота. Колесо на носу машины вертелось. Ошмётки мёртвого гоблина перепачкали плитку. Труп напоминал огромную пиццу с зелёным перцем и колбасой, которую несколько раз переехали.
Оба оставшихся гоблина сидели ко мне спиной. Я припустил к машине.
На задней части Убивающего бульдозера имелась небольшая лестница. По виду из костей, скреплённых верёвкой. Кто-нибудь из гоблинов мог в любой момент повернуться. Надо их брать. Если один уйдёт и предупредит свой «клан» или что у них там, мне крышка. Мне нужна эта учебная гильдия. Поэтому вариантов нет.
Зазубренные костяные ступени врезались в мои голые ступни. Я подавил крик и запрыгнул на крышку вертящейся металлической конструкции.
Убивающий бульдозер грохотал так, что ни один из гоблинов меня не заметил. Крыша машины была утоплена в меховом покрытии. Вдоль бортов тянулись скамьи. Несмотря на мех, ногам было горячо, они почти горели. Пахло жжёной смолой и животным мускусом.
Машина могла бы везти штук пятнадцать гоблинов, не считая водителя; его место располагалось впереди. Около него из пола торчали рычаги, втулки, рукоятки числом с дюжину. Вся эта аппаратура вибрировала и дёргалась вверх-вниз. Горшконосный гоблин сидел на водительском сиденье, кричал и хрюкал, дёргал за рычаги, тянул рукоятки. Из множества трубок с шипением вырывался дым и пар. Вся машина тряслась, как паровой котёл, готовый взорваться.
Гладкий каменный потолок в этом туннеле был намного ниже, чем в длинном магистральном проходе, который вёл от лестницы. Выпрямившись во весь рост, я мог бы достать его. С трудом. Я не переставал удивляться: целый мир, состоящий из этих переходов и троп.
Ринувшись вперёд, я схватил рядового гоблина, который всё ещё сжимал свою палку, лишённую набалдашника. Меня поразило то, что существо оказалось почти невесомым. Он удивлённо хрюкнул, когда я поднял его, и тщетно попытался достать меня своей палкой. Я изо всех сил швырнул гоблина вперёд, и он вылетел из пассажирского отсека бульдозера.