Она открыла глаза и обнаружила, что находится одна в белой комнате. Встала с кровати и подошла к зеркалу. На нее уставилось странное отражение лицо другой женщины. И все же оно казалось знакомым. Кейт провела рукой по длинной гриве темно-каштановых волос, спутанных и растрепанных со сна. Посмотрела в фиалковые глаза отражения и коснулась ленты на вороте белой ночнушки. Где она видела это раньше?..
Глаза Кейт распахнулись, и она резко села в постели. Опять тот же сон. Он повторялся уже три недели, в первый раз сразу после вечеринки в честь ее дня рождения.
Ей не хотелось сейчас вспоминать о том вечере. Вместо этого она потянулась, выглянула в окно и заметила, что солнце высоко в небе.
Уже полдень? Что я делаю в кровати?
Окончательно придя в себя, Кейт вспомнила труп на берегу.
Мне снилась мертвая женщина, которую только что выбросило на берег возле дома моих родителей.
Кейт закрыла глаза, вздрогнула и зарылась лицом в подушки. Как будто вернулась в детство, когда достаточно закрыть глаза, чтобы забыть о самых болезненных воспоминаниях. И услышала доносящиеся с кухни голоса. Это ее родители, Фред и Беверли, и Джонни Страттон.
Женщина натянула через голову толстовку и прошла по коридору на кухню, щурясь от яркого дневного света.
А вот и моя Кейт, обрадовался Фред, когда дочь уселась за стол.
Что, черт побери, произошло? Кейт кашлянула в рукав.
Дорогая, ты упала в обморок прямо на берегу.
Но я же только что проснулась в кровати, Кейт озадаченно нахмурилась. Как же так?..
Мы с Джонни отнесли тебя в дом.
Вы тащили меня по этим шатким лестницам? Она ахнула и прикрыла рот ладонью.
Ничего страшного, ты не слишком тяжелая даже для такого старика, как я, улыбнулся отец.
Тем более что тащил в основном я, вставил Джонни. Послышались смешки. Кейт показалось, что у всех удивительно хорошее настроение, учитывая недавнюю находку мертвое тело. Даже два мертвых тела. Но затем за столом повисло неловкое молчание, и женщина поняла: вся эта веселость наигранная.
Значит, все это время я провалялась в отключке? Кейт попыталась вспомнить, что произошло, но тщетно.
Джонни с Фредом переглянулись.
Когда мы принесли тебя домой, ты можно сказать, бредила, объяснил Фред. Бормотала всякую чушь. Мать решила, что тебе лучше отдохнуть в постели.
И давно это было? Кейт посмотрела на часы над плитой.
Джонни прокашлялся:
Где-то час назад.
И вы все еще здесь?
Дорогая, Беверли налила Кейт чашку кофе, Джонни собирается задать тебе несколько вопросов насчет утренней находки на берегу.
Кейт сделала большой глоток, стараясь унять дрожь в руках:
Что за вопросы?
Похоже, ты узнала ее, медленно произнес Джонни. Но это еще не все. Ты, кажется, знала, что у нее ребенок. Никто из нас не заметил его, пока ты не разодрала ее одежду.
Шериф ждал ответа на свой незаданный вопрос. Кейт посмотрела на него, на родителей, но промолчала.
Кейт, ты что-то знаешь? наконец продолжил Джонни. Ты имеешь к этому какое-то отношение?
Он почесал в затылке и заерзал на стуле.
Кейт оглядела комнату, посмотрела на тех, кого знала всю свою жизнь. Они, как и все в городе, знали: в последнее время ей пришлось нелегко. Она вернулась в родительский дом, потому что у Кевина ее мужа, с которым она прожила пять лет, случился роман на стороне. С женщиной гораздо моложе, работающей вместе с ними в редакции газеты. Кейт стошнило бы от такой банальности, если бы эта банальность не разрушила ее мир.
Она бросила Кевина, их общий дом и все, что в нем за исключением любимого аляскинского маламута, и вернулась к родителям, чтобы собраться с силами и начать новую жизнь. Об этой грязной истории узнали все. Все слышали своими или чужими ушами о громкой ссоре между Кейт, Кевином и его любовницей Валери в баре «Джекпайн» на вечеринке по случаю дня рождения Кейт. После такого события жернова городской мельницы сплетен исправно крутились несколько месяцев.
О чем сейчас спросил ее Джонни?
Прошу прощения, Джон Что?
Я спросил, знаешь ли ты хоть что-нибудь, ответил Джонни так мягко, что сердце Кейт дрогнуло.
Что она могла ответить? Не могла же она сказать шерифу, что ей снилась женщина, которую выбросило на берег, это прозвучало бы как признание в сумасшествии. И конечно, Кейт не собиралась рассказывать о том, что произошло на берегу на самом деле: как она смотрела на утопленницу и видела себя. Такое чувство, словно она наткнулась на собственный труп и, что еще ужаснее, на труп своего ребенка.