Садись, буднично предложил детектив и погрузился в чтение дела задержанного. Дело состояло из нескольких строк. Всего-то нарушил запрет и околачивался возле Адовой свалки. Настроение снова упало. Тоска. Значит, был задержан за Адовой свалкой. Что там делал?
Йо, детектив! Да я просто заблудился! вылупив честные глаза, громко ответил задержанный. Его куртка распахнулась на обнажённой груди, выставляя на обозрение коротко стриженную шерсть и выбритый по телу рисунок. Стиляга!
Чёрт развалился на стуле и бросил на пол свой рюкзак. Детектив отметил про себя, что рюкзак тяжёлый. Может быть, там что-то запрещённое? Украл что-нибудь с Адовой свалки? Без проверки и штампа. Ну, пожалуйста! Пожалуйста, пусть так и будет!
Как тебя зовут? продолжил детектив допрос.
Он вертел в руке ручку и хмурился. По версии детектива, это должно было внушать задержанному беспокойство.
Йо-йо, парень привстал и слегка поклонился.
Детектив внимательно посмотрел на задержанного. Тот совершенно не реагировал на попытки Пирса вызвать в нём нервозность длительным смотрением в глаза. Парень демонстрировал полную открытость и готовность сотрудничать. Досадно.
Это твоё полное имя? детектив приготовился записывать. Он чуть поёрзал на неудобном стуле. Стул скрипнул. Почему он должен допрашивать задержанного на таком старом и неудобном стуле? Раздражение нарастало.
Чувак, мои родители немного накосячили, когда давали мне имя. Поэтому все зовут меня Йо-йо. Можешь так и записать. Училка в школе тоже меня так звала. Потому что пока она читала моё настоящее имя, я успевал выучить урок, чёрт засмеялся, довольный своей шуткой.
Пирс с осуждением посмотрел на серьгу в виде полмесяца, свисающую с левого уха чёрта. Если бы сын детектива пришёл домой в таком виде, Пирс задрал бы ему хвост и хорошенько отлупил.
А меня все зовут детектив Пирс, раздражённо сказал детектив. Назови своё полное имя.
Йо, чувак, они не могли определиться. Долго спорили. Чуть не развелись. Потом назвали меня всеми именами, которые им нравились, начал объяснять Йо-йо.
Детектив выжидающе уставился на него. В тишине стало слышно, как круглые часы на стене отстукивают секунды.
Ладно, чувак, сам напросился. Пиши: Мартин Себастьян Сильвестр Джонатан Антон Лексус фон Лапсердак медленно проговорил парень, глядя, как глаза детектива расширились до разрешённого природой предела.
Лапсердак? переспросил Пирс.
Ага, подтвердил парень. Младший.
Есть ещё старший Лапсердак? не удержался от вопроса Пирс, сдерживая смех.
Ага, чувак! Они сначала так назвали моего братана. А потом меня, чтобы не заморачиваться. Прикольно, да? чёрт придвинул свой стул к столу детектива и положил на него руку. Пальцы чёрта были унизаны кольцами. Детектив поморщился.
Расскажи, Мартин Сильвестр
Себастьян, поправил Йо-йо, постучав по столу длинными ногтями.
Что?
Мартин Себастьян Сильвестр
Да, конечно, согласился детектив. Так, Йо-йо, рассказывай, что ты делал за Адовой свалкой, почему тебя задержали?
Гулял я, ничего не делал, таращил чёрт честные глаза. Хвост Йо-йо неподвижно свисал со стула, что указывало на абсолютное спокойствие его владельца. Его глаза скользнули по крашеным стенам, полкам со справочниками и подоконнику с засохшим растением. На лице чёрта явно читалась скука.
Ты знаешь, что без пропуска чертям находиться там нельзя? Пирс подался вперёд и спихнул со стола руку задержанного. Детективу не нравилось обилие побрякушек на Йо-йо.
Конечно, знаю! Готов заплатить штраф. Можно идти?
Что у тебя в рюкзаке? проигнорировал вопрос Пирс.
Книги, небрежно отозвался парень.
Чутьё Пирса радостно захлопало в ладоши. Ответ был слишком быстрым, вид у чёрта был преувеличено беспечным, а его хвост чуть заметно дёрнулся. Никакие там не книги!
Покажи, потребовал детектив.
Йо-йо нехотя наклонился, расстегнул рюкзак и вытащил книгу. Несколько раз он быстро покрутил ею перед лицом Пирса и принялся запихивать обратно. Книга была объёмная в потрёпанной коричневой обложке с золотыми буквами на корешке. Что-то не так
Стой! приказал Пирс. Дай посмотреть.
Парень обречённо достал книгу и отдал Пирсу. Так и есть! Книга с поверхности. Не Чёртиздат, а человеческая книга. И без штампа цензуры. Контрабанда? Ура! Неужели контрабанда? Похоже, день удался!