11
Автор напоминает, что книга является художественной
12
Опыт боевых действий
13
«Корд» российский крупнокалиберный пулемёт под патрон 12,7×108 мм
14
Попадётся(жарг.)
15
2С1«Гвоздика» советская 122-мм самоходная гаубица
16
Штурмовой отряд
17
Главная российская военная база в Сирии
18
Чуматары чуваши, мордва, татары
19
Артиллерийская буссоль прибор, применяемый в артиллерии для определения магнитных азимутов и дирекционных углов, ориентирования орудий, измерении расстояния, засечки целей, наблюдения и разведки
20
«Чипок» магазин или кафе на территории воинской части, обычно Военторг(жарг.)
21
Самоходная артиллерийская установка
22
Джамаа́т весьма многозначное слово. В данной книге используется либо как «воинское подразделение», либо как «землячество или др. неформальная группа».
23
«Халифат», «Исламское государство», «ИГИЛ» террористическая организация, запрещённая на территории РФ (и вообще почти везде).
24
Шмурдя́к (жарг.) имущество, вещи
25
Ладно(тат.)
26
Испугался, струсил(жарг.)
27
Кша́трии представители второй по значимости (после брахманов) варны древнеиндийского общества, воины и правители.
28
ВВ Внутренние войска
29
«Свидетельствую, что нет иного Бога, кроме Аллаха, и ещё свидетельствую, что Мухаммед Посланник Аллаха».
30
Задержанному надевают противогаз и перекрывают шланг, тем самым закрывая доступ кислорода.
31
Задержанному сводят руки и ноги за спиной, и защелкивают их наручниками вместе. Потом избивают и оставляют в таком положении на несколько часов.
32
«Халифат», «Исламское государство», «ИГИЛ» террористическая организация, запрещённая на территории РФ (и вообще почти везде).
33
Шииты
34
Ра́йдо пятая руна Футарка
35
КАМАЗ-43118, колёсная формула 6х6
36
Кустарно переоборудованный для боевых действий автомобиль. Чаще всего пикап (реже джип или небольшой грузовичок) с установленным в кузове крупнокалиберным пулемётом (реже ЗУшкой, безоткатным орудием и т.п.).
37
Популярный нашид Халифата (араб. «Звон мечей»)
38
Донецкий аэропорт
39
Дебальцево
40
34°3602.9"N 37°5359.2»E
41
Ракетно-артиллерийское вооружение
42
38°0114.1"N 36°2942.2»E
43
«Халифат», «Исламское государство», «ИГИЛ» террористическая организация, запрещённая на территории РФ (и вообще почти везде).
44
34°4852.9"N 37°4750.9»E
45
Вообще, 2С1 это самоходная 122-мм гаубица (на основе орудия Д-30). По ведомой лишь Аллаху причине, в жаргоне артиллерии ЧВК в Сирии так стали называть 122-мм буксируемые гаубицы М-30.
46
М-30 122-мм советская буксируемая гаубица образца 1938 года
47
Д-30А 122-мм советская буксируемая гаубица образца 1978 года
48
Ва́ди сухое речное русло, заполняется водой только во время сильных дождей.