Ребекка К. С. Ансари - Промежутье стр 7.

 Ну вот,  сказал Купер.  Прочитал. Давай, пока!

 Нет, ты ещё не всё прочитал,  Джесс снова дотянулась до компьютера и принялась открывать другие свёрнутые вкладки.

 Хм.  Купер напустил на себя скучающий вид.

 Ещё одну?  с ухмылкой спросила Джесс.

Мальчик не сказал «да», но и не отказался, поэтому она открыла статью, опубликованную всего год назад, и стала читать вслух откуда-то с середины: «Ни один родственник или опекун так и не сообщил о пропаже ребёнка и не опознал юного путешественника. Несмотря на все усилия властей и общественности, шестнадцатая жертва катастрофы остаётся безымянной и сейчас, девяносто два года спустя. Сумеет ли кто-нибудь разгадать эту тайну?»

Под столбцами текста была цветная фотография  высокое каменное надгробие в форме креста, а за ним  низенькая, увитая плющом стена. Джесс ткнула пальцем в широкий квадратный постамент с полустёртой надписью:

ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ЖЕРТВАМ КАТАСТРОФЫ

Под этими словами были выбиты имена, от которых уцелели отдельные буквы.

 Погляди в самом низу,  сказала Джесс.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МАЛЬЧИК

«Ну как это могло получиться?»  подумал Купер. Ведь кто-то же должен был купить парню билет, посадить на поезд В первой статье говорилось, что мальчик хорошо одет. Значит, кто-то о нём заботился. Даже если он сбежал из дома и ехал зайцем, его должны были в конце концов опознать. Почему же личность погибшего не установили до сих пор?

 Ну что?  улыбнулась Джесс.  Поможешь мне разгадать эту тайну?

 Разгадать?

 Ага.

Купер захлопнул ноутбук.

 Ты что, не внимательно читала? Над этой загадкой бьются уже почти сто лет. Почему ты думаешь, что у тебя получится?

 Нашивка.

 Какая ещё нашивка?

Джесс громко, театрально вздохнула.

 Ты что, не внимательно читал? Нашивка на пиджаке у мальчика! Которую не смогли опознать в двадцать восьмом году!

 И что?

 Я видела такую эмблему.

На мгновение Купер застыл, но потом рассмеялся.

 Ага, конечно!

 Видела! И ты видел. Не помнишь?

Купер помотал головой.

 Да я даже не знаю, какая она.

Джесс опять вздохнула.

 Посмотри самую первую статью.

Купер медленно открыл ноутбук и вернулся к первой газетной заметке. Рядом с фотографией места крушения был грубый карандашный набросок, очевидно, сделанный редакционным художником. Эмблема казалась неполной: похоже, при пожаре уцелела только верхняя часть. Под рисунком был призыв: «Всех, кто узнает этот герб, просим немедленно обратиться в полицию».

 Нижняя часть обгорела,  сказала Джесс.  Но верх-то ты должен вспомнить?

В нём и правда было что-то знакомое: голова взлетающей птицы на фоне двух перекрещённых мечей. Но на память ничего не приходило. Купер глянул на Джесс и пожал плечами, в чём тут же раскаялся: сестра торжествующе хихикнула.

 Эта девочка!  сказала она.  Новая соседка. У неё на пиджаке такая же нашивка.

Купер немного помолчал. Он попытался припомнить эмблему на форме соседской девочки и мысленно сравнить её с рисунком  неужели Джесс права? Пожалуй, некоторое сходство было ну ладно, довольно большое сходство. Вот только что бы это могло значить?

 Ну и что?

 А то, что нам надо просто спросить у соседки, где она взяла пиджак, найти связь с тем погибшим мальчиком, и мы разгадаем тайну почти вековой давности!

 Джесс, боюсь, что всё не так просто.

Глаза сестры сверкали от возбуждения.

 Мы прославимся на весь мир. У нас будут брать интервью и спрашивать, как это мы нашли разгадку. Наверно, даже отправят в Англию за какой-нибудь наградой. Помнишь, как папа мечтал свозить нас в Англию?

Ах вот оно что. Ну конечно. Купер снова захлопнул компьютер и сцепил руки в замок.

 Во-первых,  сказал он,  вряд ли это та же самая эмблема. А во-вторых Даже если и так Допустим, ты каким-то чудом вычислишь, кем был этот покойник, папа всё равно не прибежит к нам обратно.

Джесс резко выпрямилась и сверкнула глазами на брата.

 А я про это ничего и не говорила.

 Но ведь думала же.

 Ты не знаешь, о чём я думаю,  буркнула Джесс. Но, судя по тому, как она заморгала и отвернулась, Купер попал в точку.