Алистер Кэмпбелл бывший советник экс-премьера Великобритании Тони Блэра, автор книги «Годы Блэра» («The Blair Years»). Примеч. пер.
9
«Новые лейбористы» (New Labour) ответвление лейбористской партии Великобритании. Возникло в начале 1990-х гг., ставило целью сдвиг к центру политического спектра, а также обновление программы и структуры партии, которое совершилось при Т. Блэре. Примеч. пер.
10
Автор имеет в виду резиденцию премьер-министра Великобритании на Даунинг-стрит, 10 и резиденцию канцлера Казначейства Великобритании на Даунинг-стрит, 11. Примеч. пер.
11
«Он не святой. Он неряшливый, шумный и ужасно рано просыпается», отозвалась о Гордоне Брауне его супруга Сара Браун на одной из конференций лейбористов. Примеч. пер.
12
Whitbread Breweries одно из подразделений британской компании Whitbread PLC (другие известные ее бренды Premier Inn и Costa Coffee). В 2001 г. пивоварни и пабы Whitbread Breweries были проданы компании Interbrew. Примеч. ред.
13
British Satellite Broadcasting британская телевизионная компания, осуществлявшая прямое спутниковое вещание. В 1990 г. слилась со Sky Television PLC, первой коммерческой платформой прямого спутникового телевидения. Примеч. ред.
14
Macmillan Cancer Support одна из крупнейших благотворительных организаций Великобритании. Примеч. ред.
15
Филипп Старк известный французский промышленный дизайнер интерьеров и потребительских товаров серийного производства. Примеч. пер.
16
Майкл Льюис. Как математика изменила самую популярную спортивную лигу в мире. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013. Примеч. пер.
17
Билли Бин начал набирать недооцененных в бейсбольном сообществе игроков, тем самым совершив настоящую революцию в бейсболе. В основе книги лежит реальная история спортивного менеджера. Примеч. пер.
18
Ники Чапман популярная британская телеведущая, деятель музиндустрии. Примеч. ред.
19
Talisman Energy канадская нефтегазовая компания. Примеч. ред.
20
Карло Анчелотти итальянский футболист и футбольный тренер; возглавлял клубы «Реджана», «Парма», «Ювентус», «Милан», «Наполи» (все Италия), «Челси» (Англия), «Пари Сен-Жермен» (Франция), «Реал Мадрид» (Испания), «Бавария» (Германия); с декабря 2019 г. тренирует английский «Эвертон». Примеч. ред.
21
Автор вводит термины «эмоциональный коэффициент» (англ. Emotional Quotient), «лидерский коэффициент» (англ. Leadership Quotient) и коэффициент доверия (англ. Trust Quotient) по аналогии с широко применяемым «коэффициентом интеллекта» (англ. Intelligence Quotient, IQ). Примеч. ред.
22
Джон Майер профессор психологии в Университете Нью-Гемпшир. Питер Сэловей профессор психологии, ректор Йельского университета. Соавторы теории эмоциональной интуиции, созданной в 1990 г. Примеч. пер.
23
Одна из надписей на храме Аполлона в Дельфах. По преданию, эти надписи плод совместных раздумий семи великих мудрецов Древней Греции. Так пишет о них Платон в своем диалоге «Протагор». Афоризм иногда ошибочно приписывается Сократу. Примеч. пер.
24
Nigel Nicholson. The I of Leadership. Jossey-Bass, 2013. Примеч. пер.
25
Бернард Мейдофф американский бизнесмен, бывший председатель совета директоров фондовой биржи NASDAQ. В 1960 г. основал на Уолл-стрит фирму Bernard L. Madoff Investment Securities LLC и возглавлял ее до 11 декабря 2008 г., когда был обвинен в создании, возможно, крупнейшей в истории финансовой пирамиды. 29 июня 2009 г. за свою аферу был приговорен судом Нью-Йорка к 150 годам тюремного заключения. Примеч. пер.
26
Аристотель. Никомахова этика / Пер. Н. Брагинской. М.: ЭКСМО-Пресс, 1997. Примеч. пер.
27
Питер Ричард Гренвилл Лэйард (род. 1934) британский экономист. В 1985 г. основал Институт занятости (Employment Institute), в 1990-м стал основателем и руководителем Центра изучения экономических показателей (Centre for Economic Performance) при Лондонской школе экономики. В 19911992 гг. был одним из советников по экономическим вопросам при правительстве России. Примеч. пер.