Разбудили меня приехавшие Алиса с Аленой.
Интересно, как можно подарить парню на День Рождения такую чушь? сказала Алена, садясь за стол. Стейси сегодня весь вечер трещала, что купила очень прикольную штуку
Что за штука? спросила я, перевернувшись на кровати.
Она показала. Табличка, знаешь, вроде номера для машины. Там написано: «Женщины меня хотят, рыба меня боится». Причем тут рыба?
А, Дэнни любит рыбалку. В самом деле ерунда какая-то.
Эту табличку вкупе с остальными подарками мне повезло увидеть на следующий день, в мою вечернюю смену. День был пасмурный, народу в кафе почти не было. Я устроила себе «брейк» и пила кофе, когда приехали Стейси и Дэнни. Дэнни с Арчи моментально принялись болтать и хохотать. Сидевший в баре Большой Папа принес фотоаппарат и стал снимать неразлучных друзей. В кадр попала и я. Стейси наотрез отказалась сниматься. Она бродила по «Луне» с отсутствующим взглядом, и на ее бледном лице не было ни намека на радость.
Тебе скучно? спросила я, когда она в очередной раз прошла мимо мойки.
Да.
Тогда что ты здесь делаешь?
Видишь ли Это праздник Дэнни. А он хочет посидеть в баре, Стейси вымученно улыбнулась, не желая показать, как ей тоскливо. Я видела, что она хочет провести время вдвоем с любимым, но ему гораздо больше хотелось выпить с приятелями.
На следующий день мы с Алисой работали в утреннюю смену. Я очень любила ездить с ней на работу по утрам.
До «Луны» от нашего дома можно было добраться двумя путями: вдоль озера и по более короткой и прямой дороге Вудфорд (как мы ее называли «шоссе»). Дорога по озеру была невероятно живописная, она вилась лентой вдоль изрезанного берега острова. Все дороги на острове были узкие, даже эти главные дороги Лейкшоа и Вудфорд. В некоторых местах, где Лейкшоа петляла и делала большой круг за паромом, с трудом могли разъехаться два «трака». А на велосипеде ехать по утрам или днем в выходные, когда вокруг была столько машин, было чистой воды безумием. Поэтому на работу мы с Аленой ездили по Вудфорду, если некому было подвезти нас на машине. Мы точно рассчитали время от дома до работы: по озеру почти двадцать минут, по шоссе пятнадцать. А на машине семь минут по озеру, по шоссе и того меньше.
Алиса не признавала Вудфорд и всегда ездила на работу по берегу озера. Если погода была ясная, солнечная, я любовалась солнечными бликами на синей глади озера и, опустив стекло, дышала прохладным свежим воздухом. Утром по пути на работу можно было увидеть кроликов, белок и даже оленей. Кролики здесь подходили очень близко к домам, и я не раз подкармливала их морковкой. Крольчат Алиса называла «Bunny rabbit».
Мы выезжали с Харбор Лайн на Лейкшоа, когда я впервые увидела двух серых кроликов, неподвижно сидящих в траве.
Алиса! вскричала я. Смотри! Кролики. Маленькие кролики, такие хорошенькие!
Алиса сбросила скорость, чтобы дать мне возможность их рассмотреть и самой на них полюбоваться.
Я их обожаю, сказала она, в детстве у меня был кролик. Смотри, вон там, у дерева еще один. Bunny rabbit.
Звучало странно. «Bunny» значило «крольчонок», «rabbit» кролик. Выходило масло масляное, и я переспросила:
Bunny rabbit? Я думала их называют bunny.
Без разницы, отозвалась Алиса, я предпочитаю называть их bunny rabbit. Ты еще не видела здесь оленей?
Видела. Остин показал их мне по дороге, когда мы только переехали в Коттедж. Остин, полицейский ты, наверное, знаешь.
Алиса не знала. Поскольку у меня была задумка устроить себе экскурсию в лесной массив на озере Подкова, куда возил меня Дэнни, я решила узнать заблаговременно, если ли тут дикие звери.
А волки на острове водятся?
Волки, задумалась Алиса, думаю, да. Но они в этих краях маленькие. К тому же сейчас лето, они не нападают на людей. И, наверное, они в самой чаще, куда не могут пролезть туристы.
К середине дня погода испортилась, небо затянуло дождевыми облаками. Алиса работала дабл-шифт, так что я выразила желание поехать вечером в «Луну» с ней и Аленой. У Робина мы попросили ноутбук, и теперь предстояло его где-нибудь подсоединить к Интернету. На Филдс, где мы жили, не было Wi-Fi. Алене не терпелось опробовать «Скайп» и связаться с родителями. Она сегодня откровенно бездельничала, как, впрочем, и Арчи, и Робин. Заказов было мало, и Арчи сказал, что сегодня, скорее всего, мы закроемся в девять. Что касается Арчи, то он, когда не было работы, мог часами висеть на телефоне. Робин же уходил в бар в таких случаях и болтал со барменом.