Ярослав Быховский
Поэтические вольности для детей и их родителей, которые тоже когда-то были детьми
Ведьмин бал
(из Джека Прелуцки)
Худые, толстые, в обнимку
Спешат они на вечеринку.
Десять уродливых, жутко косматых
Кости кидают в подружек усатых.
Девять особенно наглых и шустрых
С дикими воплями скачут на люстрах.
Восемь в одежде из длинных волос
Пляшут с семью, их пугая до слёз.
Шестеро в синих чертей превратились
И с пятерыми по замку носились.
Четверо самых голодных девиц
Съели три торта из тухлых яиц.
Двое с лопатой играли в бабайку
И закопали одну на лужайке.
Весело вечер проводят подружки,
Книжки читают и кушают плюшки.
Сколько всего их? Смогли подсчитать?
Или стишок надо вновь прочитать?
Четырёхлистный клевер
(из Джека Прелуцки)
«Существует поверье, что если найти четырёхлистный клевер,
то обретёшь счастье и удачу во всём»
Четырёхлистный клевер
Подарок дорогой,
И, прыгая от радости,
Я побежал домой.
Он в потайном кармашке
Лежал, цветочек милый,
Но после оказалось,
Судьба мне изменила
Я пальцы дверью прищемил,
Пролил на пол полбанки,
И, зацепившись за крючок,
Свалил в прихожей санки,
Кольцо упало в унитаз,
Собака съела мыло,
Я не успел на самолёт,
И задом сел на шило.
Очки сломались пополам,
Заела мясорубка,
И все знакомые врачи
Не поднимали трубку.
Когда же кот залез под стол
И там застрял в футляре,
То сразу стало ясно мне,
Кто виноват в кошмаре.
Четырёхлистный клевер
Я закопал в саду,
Вы даже не просите,
Его я не найду.
Переходя дорогу,
Не верь приметам разным,
И будет день спокойным
И будет жизнь прекрасной!
Молитва многодетных
(из Давида Экстона)
Пора мне отойти ко сну
Тебя я, Господи, прошу,
Дай силы и глоток вина,
Чтоб не сойти совсем с ума!
Молю тебя о тишине,
О том, что только снится мне!
Могу не думать я о том,
Что дети делают с котом,
Что в ванной плавает, что нет,
Что было съедено в обед,
Что было спрятано за шкаф,
И почему на люстре шарф?
Хочу я просто полежать,
И ничего не доставать
Из-под подушки, как тогда,
Когда я поседел слегка
Прошу тебя, чтобы всегда
Мой сон был лёгок до утра,
И чтоб наш славный добрый пёс
Все обнимашки перенёс!
Чтоб завтра снова помечтать
Пойду игрушки собирать!
Сегодня Хеллоуин
(из Джека Прелуцки)
А вот и праздник Хеллоуин!
Темнеет небосвод
Сегодня мы увидим то,
Что скрыто целый год:
Скелеты, ведьмы, упыри,
Что жили за углом,
Уже по улицам пошли,
Стучатся в каждый дом.
Надеты маски не узнать!
Пугать такая радость!
И, что же выберет сосед,
Так, «гадость или сладость»?
Сегодня мы шалить не прочь,
Для грусти нет причин,
Сегодня будет нашей ночь,
Сегодня Хеллоуин!
Дракона встретил я в лесу
(из Джека Прелуцки)
Дракона встретил я в лесу
Когда мне было десять.
Пират с косматой бородой
Хотел меня повесить.
Сумел я тролля обхитрить
И победить акулу,
А к злому карлику в нору
Попал я просто сдуру.
Я субмариной управлял,
Варил для ведьмы зелье.
Я двадцать месяцев провёл
В ужасном подземелье!
Себя царём воображал,
Ах, как я куролесил!
Всё это в книжках я читал
Когда мне было десять
Есть в арбатских переулках
Есть в арбатских переулках
Домик старый, небольшой.
Львы над окнами не злые,
Огонёк в окне живой.
Малым Власьевским зовётся
Переулок мой родной.
Сивцев Вражек? Вам налево!
На Арбат? Айда за мной!
Горская баллада
У нас так
Люди говорят.
Как было -
Я не знаю
***Жила-была