Эрих.
Эрих, сейчас мы залезем в танк, и ты будешь объяснять мне по пунктам, как пользоваться пушкой и управлять танком.
Вацлав перевел. Немец ошарашенно посмотрел на учителя:
Will er abends den Panzer entdecken? Das ist unmöglich21!
Адам, спокойно произнес Якуб.
Эрих? самым серьезным тоном отозвался здоровяк, раскрывая складной нож и пробуя остроту лезвия на ногте большого пальца. Вацлав, переведи ему, что я сначала ему отрежу левое ухо
Эрих выслушал вежливое объяснение Вацлава, и, подумав, кивнул, угрюмо глядя на здоровяка:
Okay, ich zeige dir alles, was ich weiß22
Без глупостей, Эрих, если мне что-то не понравится, мы тебя пристрелим сразу. Schießen, понял? добавил Якуб, похлопав себя по кобуре. Не вздумай геройствовать. Заподозрю, что врешь, саботируешь, хитришь сразу шиссен. Я-я. Момент!23
Эрих помотал головой и что-то произнес.
Говорит, можешь не волноваться, он не идиот, сказал учитель.
Тогда полезли в танк. In den Tank, Эрих!
Они поднялись на танк, и Якуб занял место наводчика слева от орудия, после чего на крошечное место командира, за его спиной, но чуть выше и слева, сел Эрих. Снаружи Якуба подстраховывал с трофейным пистолетом Адам. Вацлав через небольшой открытый люк в задней стенке башни пробрался на место заряжающего справа от орудия. Витольд же остался внизу, у гусениц.
Немец пошарил рукой внутри башни и, что-то пробормотав, щелкнул тумблером тесное боевое отделение танка озарил неяркий свет. Внутренние поверхности танка оказались, в основном, выкрашены светло-серой краской приятного глазу оттенка, лишь некоторые узлы были темносерого или черного цвета. Сильно пахло пороховой и бензиновой гарью с нотками крови и экскрементов тела убитых уже вытащили, но тяжелый запах войны еще не выветрился.
Тут внутреннее освещение включается, перевел Вацлав, облокотившись на казенник орудия справа от командира. Работает, даже если мотор заглушен, лишь бы аккумулятор был заряжен.
Якуб осмотрелся. Справа, почти вплотную к его голове, располагалась массивная казенная часть длинноствольного 75-миллиметрового орудия. Прямо перед лицом находился визир орудийного прицела с резиновым наглазником, а слева и ниже два красных колеса с рукоятками. Под ногами три педали, как у рояля, две большие и одна поменьше. Выше, там, где сейчас была голова немца, поднималась над орудийной башней небольшая круглая командирская башенка с перископами по периметру для кругового обзора.
Немец принялся медленно объяснять, что к чему, поочередно указывая пальцем на расположенные вокруг органы управления.
Вот этим рычагом открываешь или закрываешь люк командира, переводил Вацлав его пояснения. Вертикальным колесом поднимаешь или опускаешь ствол орудия, горизонтальным крутишь башню влево-вправо. Три оборота один градус поворота. Но в бою башню поворачиваем с помощью гидравлического привода, двумя большими педалями, вон теми, у тебя под ногами. А этими рукоятками обычно действуем только в последний момент, чтобы поточнее навести. Без мотора башню только вручную этими рукоятками крутить можно. На холостом ходу двигателя башня делает полный оборот за полминуты, если танк едет, то обороты выше, и башня полностью поворачивается вокруг за восемнадцать секунд. А маленькая педаль это чтобы стрелять из спаренного с пушкой пулемета. Вон он, справа от пушки, возле места наводчика стоит. Наводчик его перезаряжает при необходимости по команде заряжающего, вон, магазины с патронами по стенке башни развешаны.
Якуб попробовал было покрутить тугой маховик, чтобы вручную повернуть башню в ту сторону, откуда пришли танки, но быстро отказался от этой мысли пришлось бы, прикладывая серьезные усилия, сделать почти три сотни оборотов.
А как двигатель запускать и глушить? спросил Якуб. Мотор стартен, ферштейн меня, Эрих?
Man muss auf den Fahrersitz steigen, кивнул немец. Es ist schwer zu erklären.
Говорит, надо на место водителя перелезть и там показывать, на пальцах объяснять сложно, перевел Вацлав.
Хорошо, потом. Как из пушки стрелять?
Вацлав перевел. Эрих кивнул, выслушав вопрос, и, ткнув в маховики наводки, произнес несколько коротких фраз.
Говорит, для стрельбы из пушки тут электроспуск, вон, на рукоятке маховика кнопка, пояснил учитель. Сейчас не жми, а то выстрелит сразу. Нажмешь пушка выстрелит, если электричество есть, и снаряд заряжен. Без электричества стрелять не получится, помотал он головой.