Все закончилось быстро. Франтишека, первым поднявшегося на броню танка «R02», застрелил из пистолета немецкий стрелок-радист, стоило поляку рывком сдвинуть в сторону бронированную крышку его люка получив пулю в лоб, поляк с удивленным лицом дернулся и мешком скатился с брони на землю. Но немец и сам сразу поплатился жизнью подоспевший Адам, с разбегу заскочив на танк по наклонному лобовому бронелисту, дважды выстрелил в лицо радисту из револьвера.
Рядом с ним третий повстанец, двадцатидевятилетний рослый учитель Вацлав, остроносый брюнет, тоже запрыгнул на танк с разбега, словно заправский пират при абордаже с топором и револьвером. Бросив топор на броню, он рывком сдвинул в сторону люк над местом механика-водителя и направил на него револьвер:
Kapituliere! Stelle den Motor ab!10
Scieße, bitte nicht, schieße nicht!11 закричал обалдевший немец, вытаращив глаза. Правая рука его слепо шарила по груди в поисках кармана с пистолетом, привязанного к поясному ремню белым капроновым шнуром, пропущенным под погоном.
Abstellen!!!12 повторил Вацлав.
Да кончай уже с ним! Адам от души врезал мехводу сверху ногой по голове через открытый люк, после чего одной рукой выволок того за шкирку из танка, словно котенка, и швырнул на мостовую, где его с радостью приняли и скрутили, от души врезав по шее, еще двое подоспевших повстанцев. Займитесь им, парни! Вацлав, на башню! Э! Парни! Огнетушитель мне!
Попался, курва! ухмыльнулся один из повстанцев внизу, ножом перерезая шнур и забирая себе пистолет пленного механика-водителя. Пошел!!! ткнул он немца стволом в спину. Форвертс!
Спотыкаясь и держась за разбитое лицо, немец побрел прочь от «Пантеры».
Подхватив топор, Вацлав выскочил на верх башни, где очень кстати начал сдвигаться вбок люк командира. Поляк сразу встретился взглядом через расширявшуюся щель с белобрысым немцем тот держал в руке гранату с длинной ручкой, видимо, намереваясь выбросить ее наружу, чтобы осколками при взрыве покосило повстанцев на броне и вокруг танка.
Kapituliere!13 рявкнул Вацлав, сунув топор в щель, чтобы немец не смог закрыть люк, и направив ему в лицо револьвер. Нацист на миг опешил, но тут же закричал с перекошенным от страха и ярости лицом, пытаясь выдернуть чеку гранаты:
Fritz, sprenge den Panzer! Sprenge14!
Вацлав нажал на спуск револьвер коротко хлопнул, и, забрызгав стенки башни кровью, блондин сполз и осел мешком на своем неудобном сиденье. Граната с так и не выдернутой чекой выскользнула из его рук и упала куда-то на дно боевого отделения. Потом срывающийся высокий голос из глубин башни отчаянно завопил:
Idiot! Nein, nein, nicht sprenge den Panzer!15
Letztes Angebot! Verlasst den Tank und überlebt!16 предложил Вацлав уцелевшим пока нацистам внутри танка.
Es lebe Deutschland!17 отозвался грубый низкий голос, после чего внутри танка глухо хлопнул одиночный пистолетный выстрел. Почти тут же из недр машины донеслось:
Schießen Sie bitte nicht, ich will kapituliere!18
Круглый люк на задней стенке башни внезапно открылся, и оттуда, кашляя от дыма, стал выбираться молодой немец в черной униформе и пилотке, чье лицо было перепачкано в крови. Адам в этот момент уже сбивал пламя на корме танка с помощью поданного снизу огромного огнетушителя, но, увидев сдающегося немца, отвлекся и за шиворот грубо выволок его наружу одной рукой. Танкист, впрочем, и не пытался сопротивляться. И у этого под погоном был пропущен белый шнур, прикрепленный одним концом к пистолету.
Ich will nicht mit Ihnen kriegen! бормотал немец, испуганно кривя губы и глядя в глаза поляка. Взгляд его был совершенно безумен. Mein Freund wollte einen Panzer sprengen. Wir haben Selbstzerstörungsvorwürfe ich habe nicht zugelassen, dass er uns in die Luft jagt.19
Что он там бормочет? спросил Адам, одной рукой отбирая у танкиста пистолет, другой держа огнетушитель. Держи его, Вацлав, я огонь дотушу!
Просит не стрелять, он сдается, подсказал с башни Вацлав, хватая немца за шиворот и таща его к себе. Эй, ты! Hände hoch20! Он говорит, что не дал напарнику взорвать танк.
Ja, ja! кивал немец, послушно вскинув руки и шмыгая носом. Вацлав заставил его перейти на нос танка, потом снова толкнул в спину стволом и тот послушно спустился по лобовому листу брони на землю, прямо в руки других повстанцев.