108
Василий III Иванович (14791533), государь и великий князь Московский.
109
Союз предполагался против Польши.
110
Только один раз в титуле, открывающем грамоту.
111
Грамота Максимилиана I, титулующая Василия III императором (точнее, кайзером, ибо грамота на немецком языке), была опубликована Петром I в 1718 г. в качестве обоснования его личных прав на императорский титул.
112
Уже упомянутый выше Иван IV Васильевич (Грозный).
113
В возрасте трех лет.
114
Мать, великая княгиня Елена Глинская (ок. 15081538), умерла (видимо, была отравлена), когда сыну было семь лет.
115
При приближении казаков астраханцы бежали, и казаки вошли в пустой город без боя.
116
Это были не солдаты, а казаки и стрельцы.
117
Казанское ханство было покорено в 1552 г., а Астраханское (со столицей в Хаджи-Тархане, или Аждархан, в 12 км от современной Астрахани), в 1556 г.
118
Явная контаминация с экзекуцией полоцких евреев, описанная дальше (и опущенная в переводе С. Писарева). Ни о каких массовых казнях при взятии Астрахани источники не говорят.
119
Ошибочное рассуждение: Иван IV охотно заключал союзы с мусульманскими князьями и принимал их в подданство, сохраняя за ними их веру, хотя переход в православие всячески поощрялся.
120
Описаны события февраля 1563 г.
121
Рим. 10:2. Прим. автора.
122
В действительности Рим. 20:2. В Синодальном переводе Библии: «основана на знании».
123
Сигизмунд II Август (15201572), король Польский с 1530 г.
124
Стефан Баторий (15331586), король Польский с 1576 г., трансильванский князь, венгерское имя Иштван Батори (Báthory István).
125
Царевич Иван умер 19 ноября 1581 г.
126
Иван Грозный скончался в возрасте 53 лет.
127
Федор Иоаннович Блаженный (15571598), на царском престоле с 1584 г., т. е. в возрасте 26 лет, а не 22, как ниже у Катифоро.
128
Царевич Димитрий (15821591) младший сын Ивана IV и его седьмой жены Марии Нагой. В 1584 г. отправлен с матерью в Угличский удел, где погиб при неясных обстоятельствах.
129
Богдан Яковлевич Бельский (не позднее 1550х 1611) боярин (1605), опричник, приближенный Ивана IV.
130
Ирина Федоровна Годунова (в иночестве Александра; 15571603), сестра Бориса Федоровича Годунова (15521605), который в 15871598 гг. был фактическим правителем государства, а в 1598 г. был венчан на царство. Ниже у Катифоро ошибочная дата кончины Годунова 1604 г.
131
Федор Иоаннович был действительно не способен к правлению.
132
Ошибочное утверждение; С. Писарев в своем переводе написал так: «город Углич, который находится в Московской губернии» [Катифор, 1788, с. 17].
133
Неточность: Федор Иоаннович умер в январе 1598 г.
134
Первый патриарх Московский, Иов (в миру Иван, ок. 15251607).
135
Tacit. histor. lib. 2. Прим. автора. «Перед тем, кто идет на борьбу за императорскую власть, один лишь выбор подняться на вершину или сорваться в бездну» (лат.) (Тацит. История. Кн. 2, параграф 74).
136
В современном издании см.: [Тацит, 1993, т. 2, с. 82].
137
Федор Борисович Годунов (15891605) и его мать, Мария Григорьевна Скуратова-Бельская (ок. 15521605), дочь Малюты Скуратова, 10 июня 1605 г. были задушены.
138
Он не был провозглашен императором сразу, но 31 июля 1605 г. короновался цесарем в Успенском соборе и венчался царем в Архангельском с миропомазанием и причастием.
139
Марина (после коронации цесарева [императрица] Мария Юрьевна) Мнишек (15881614/1615).
140
В действительности князь Василий Шуйский (ок. 15521612), на царском престоле в 16061610 гг.