Гриша понял, что без дополнительного финансирования объяснять Оксане законность её роли становится невозможным, и выдал ей еще сто баксов, строго объявив, что она у него на работе. А если в её обязанности вести переговоры с клиентами не входит, то она будет делать все молча.
Твоя задача находиться рядом со мной. Разговаривать ни с кем не надо. Ты по-английски не понимаешь. Улыбайся и все. Ты умеешь улыбаться? Гриша остановился на ступеньках банка и еще раз критически оценил подставную жену.
Да, умею, Оксана искусно изобразила натуральную улыбку.
В банк они вошли, как и положено супругам, под руку. В вечернее время обслуживал клиентов всего один работник. Он любезно предложил супружеской паре расположиться за столом напротив него.
Гриша выложил паспорт Жанны, и рассказал служащему, что у жены, показал он на Оксану-Анжелу, открыт здесь счет. Она по-английски не понимает и поэтому он пришел вместе с ней.
Нам ошибочно перечислили деньги. Два дня назад, начал объяснять он цель прихода в банк, Мы хотим вернуть эти деньги плательщику.
Хорошо, я сейчас проверю поступления. Подождите пару минут, служащий взял паспорт и ушел в соседнюю комнату.
Через несколько минут он вернулся с листами бумаг и сел за стол.
Все в порядке, клерк вернул Оксане паспорт, и она сунула его в свою сумочку.
Деньги пришли. Но процедуры возврата не существует. Вам надо сделать обратный платеж. И еще Небольшая формальность, выдержав паузу служащий пододвинул Оксане какой-то бланк.
Оксана вопросительно посмотрела сначала на клерка, потом на Гришу.
Распишитесь вот здесь, произнес клерк по-русски, вручил «владелице» счета авторучку, и указал, где ей нужно поставить подпись.
Оксана расписалась. Гриша, не ожидавший такого поворота, только и успел произнести:
Жанна! Ты зачем не читая подписываешь бумаги?
Но Оксана-Анжела, весьма странно отреагировала и на свое имя и на замечание «мужа».
Ой! Это вы мне?.. Я же не понимаю по-английски.
Нет-нет, ничего страшного, успокоил «супругов» служащий, Вы расписались всего лишь на бланке образца подписи. Так требуется, когда клиент впервые приходит в банк. У вас счет открыт заочно, и я должен сверить вашу подпись, с подписью в карточке от нотариуса.
Гриша понял: операция провалена. Но уходить, спасаясь бегством, значило бы спалиться совсем.
Банковский клерк забрал бланк и снова ушел. Но теперь он вернулся не быстро. Уже подходя к столу, он с сожалением развел руками.
Вы знаете, в нашей карточке у вас другая подпись. Может быть, вы используете разные варианты подписи? Попробуете еще раз?
Пожалуй нет, остановил клерка Гриша, Моя супруга действительно использует две подписи. По девичьей фамилии до брака и после него. Они разные. Но, пока вас не было, мы решили оставить все, как есть. Перевод делать не будем.
Эту спасительную фразу он продумал пока служащий проверял на соответствие банковскую подпись.
О'кей. Всегда будем рады вам помочь, манерно поклонился банковский клерк.
Лжесупруги сказали служащему «спасибо», встали из-за стола и направились к выходу из банка.
Оказавшись на улице, они могли распрощаться уже навсегда. Гриша планировал вернуться к своей будущей жене. Она ждала его на границе. А Оксане еще предстояло найти себе мужа. Хотя по эффективности её методика поиска супруга походила на «поиск иголки в стоге сена», и приходится перебирать кучу ненужной соломы.
Но случиться этому прямо сейчас было не суждено. Они отошли от банка не более двадцати шагов, как их остановили двое полицейских.
Полицию вызвал банковский клерк. Странные «супруги» показались ему подозрительными с самого начала. А когда Оксана расписалась, и её подпись не совпала с подписью в банковской карточке, он понял, что перед ним мошенники, и позвонил в полицию.
Проверить подозрительных визитеров он попросил за пределами здания. Для банка всегда важно сохранять безупречную репутацию.
Добрый вечер. Мы хотим посмотреть ваши документы, вежливо обратился полицейский к Грише.
Да, пожалуйста, Гриша предъявил свой паспорт.
У вас виза заканчивается, уважительно сообщил полицейский, возвращая паспорт.
А ваши документы, пристально посмотрел он на ярко «разукрашенную» даму.
У меня их нет, раскрыла сумочку Оксана, Я их на работе оставила.