6
DG (Дэ Жэ) directeur generale генеральный директор (фр.)
7
Особенно удивляет карта мира «по-австралийски». Переверните карту мира вверх тормашками, сдвиньте все страны так, чтобы Австралия оказалась чуть выше центра, и получите карту мира, как её видят жители Австралии.
8
Крылатая фраза из «Золотого телёнка» Ильи Ильфа и Евгения Петрова.
9
Википедия: Сефер Йецира (Книга творения) один из основополагающих текстов в учении Каббала. Авторство традиционно приписывают Аврааму. Трактат состоит из 6 глав и дошёл до нас в четырёх основных версиях: «краткой», «пространной», «каббалистической». В этом сочинении содержится учение о сотворении мира, времени и душе человека посредством 22 букв еврейского алфавита и 10 скрытых путей-сфирот.
10
Бизнес в обычном режиме (анг.)
11
Способ выполнения определенной задачи, привычный для человека (лат.)
12
Шато замок, дворец (фр.)
13
Так точно, мой фюрер! (нем.)
14
Прославленный полярный путешественник-исследователь был полностью сконцентрирован на главном деле своей жизни. Никогда не был женат, не имел детей. Но даже его иногда преследовали неудачи.
15
Пэи-Ба, дословно низкие земли, то есть Нидерланды по-французски.
16
А. С. Пушкин «Вакхическая песня»
17
Из письма Леина Максиму Горькому: «Интеллектуальные силы рабочих и крестьян растут и крепнут в борьбе за свержение буржуазии и её пособников, интеллигентиков, лакеев капитала, мнящих себя мозгом нации. На деле это не мозг, а г Интеллектуальным силам, желающим нести науку пароду (а не прислужничать капиталу), мы платим жалованье выше среднего. Это факт. Мы их бережем».
18
Только самые богатые могут с полным основанием сказать, что «best things in life are free всё лучшее в жизни достается бесплатно». Богачи уже многое видели, и поняли, что не всё купишь за деньги. Всем остальным нужна энергетическая подпитка в виде связи между деньгами и счастьем. Народная мудрость незамысловата: «На труды праведные не построишь палаты каменные». Получается, что праведный труд не самый эффективный. Тем не менее, владельцы «каменных палат утверждают» (Стив Джобс): «My favorite things in life do not cost any money. Its really clear that the most precious resource that we all have is time. Всё лучшее в моей жизни не стОит денег. Совершенно ясно, что самый ценный ресурс в жизни каждого человека это время». Понятие эффективности неопределенное и фрагментарное понятие. Интерпретаций столько же, сколько индивидуальных сознаний его воспринимающих.
19
Master of business administration. Магистр делового администрирования. (анг.)
20
Джон Грэй «Мужчины с Марса, женщины с Венеры» (Men Are from Mars, Women Are from Venus).[
21
«Белое солнце пустыни» культовый советский художественный фильм 1970 года, повествующий о приключениях красноармейца Сухова, спасающего женщин из гарема бандита Абдуллы в годы гражданской войны.
22
Drachenfutter дословный перевод с немецкого «корм дракона». Термин используется немецкими мужчинами для обозначения своеобразного обычая дарить своим женам небольшие подарки (конфеты, цветы, духи), чтобы задобрить их после ссоры. (Википедия)
23
«Мусор на входе, мусор на выходе» (анг.) принцип в компьютерном программировании. Программа не может быть лучше ингредиентов, заложенных при её написании. Это делает (скорее всего) беспочвенными опасения, что ИИ (искусственный интеллект) станет самообучающимся и поработит людей или даже устранит их, как ненужный и несовершенный элемент системы. Люди не могут создать что-то более совершенное, чем они сами. Это нарушило бы принцип «crap in, crap out», хотя вряд ли когда-нибудь иссякнут мечты найти философский камень, превращающий свинец в золото.
24
Речитатив вокальная музыкальная форма, род певучей декламации (Википедия).
25
Легендарный учебник английского языка в 2-х частях. Авторы: Бонк Н. А., Котий Г. А., Лукьянова Г. А.