Арцун Акопян - Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 1 стр 5.

օգտագործիր огтагорцир  используй (օգտագործել  огтагорцэл  использовать)

արտահայտությունը артахайтутьюнэ  выражение

երբ ерб  когда

կարելի карэли  можно

ասել асэл  сказать

հավանաբար хаванабар  вероятно

ժամը жамэ  час

ժամը 17-ից жамэ таснйотиц  с семнадцати часов

1. Ինչպե՞ս ողջունել անծանոթին:

2. Նրան ասա. «Բարի լույս, պարոն»:

3. Իսկ եթե կի՞ն է, այլ ոչ թե տղամարդ:

4. Այդ դեպքում ասա. «Բարի լույս, տիկին:

5. Իսկ եթե մենք հանդիպել ենք կեսօրից հետո՞:

6. Օգտագործիր «Բարի օր» արտահայտությունը:

7. Ե՞րբ կարելի է ասել « Բարի երեկո»:

8. Հավանաբար, ժամը 17-ից հետո:

1. Как поприветствовать незнакомца?

2. Скажи ему: «Доброе утро, господин»!

3. Что если это женщина, а не мужчина?

4. Тогда скажи: «Доброе утро, сударыня»!

5. Что если мы встретились после полудня?

6. Используй фразу «Добрый день».

7. Когда можно сказать «Добрый вечер»?

8. Вероятно, после 17 часов.

Знакомство

Ծանոթություն

ծանոթություն  цанотутьюн  знакомство

7. Как тебя зовут?

 Как тебя зовут?

Անունդ ի՞նչ է:

Анунд инч е?

 Анна. А тебя?

Աննա: Իսկ քո՞նը:

Анна. Иск конэ?

 Марк. Ты откуда?

Մարկ: Որտեղի՞ց ես:

Марк. Вортэхиц эс?

 Из России. А ты?

Ռուսաստանից: Իսկ դու՞:

Русастаниц. Иск ду?

 Из Соединённых Штатов.

Միացյալ Նահանգներից:

Миацйал нахангнэриц.

 Из какого города?

Ո՞ր քաղաքից:

Вор кахакиц?

 Из Нью-Йорка. А ты?

Նյու-Յորքից: Իսկ դու՞:

Нью-йоркиц. Иск ду?

 Из Москвы.

Մոսկվայից:

Москвайиц.

7  յոթ  йот  семь

անունդ анунд  твоё имя (անուն  анун  имя)

Աննա анна  Анна

քոնը конэ  твоё (քո  ко  твой)

Մարկ марк  Марк

որտեղից вортэхиц  откуда (որտեղ  вортэх  где)

Ռուսաստանից русастаниц  из России (Ռուսաստան  русастан  Россия)

միացյալ миацйал  соединённые, соединённых

նահանգներից нахангнэриц  штатов (նահանգ  наханг  штат)

որ вор  какой

քաղաքից кахакиц  города (քաղաք  кахак  город)

Նյու-Յորքից нью-йоркиц  из Нью Йорка (Նյու-Յորք  Нью-Йорк)

Մոսկվայից москвайиц  из Москвы (Մոսկվա  Москва)

1. Անունդ ի՞նչ է:

2. Աննա: Իսկ քո՞նը:

3. Մարկ: Որտեղի՞ց ես:

4. Ռուսաստանից: Իսկ դու՞:

5. Միացյալ Նահանգներից:

6. Ո՞ր քաղաքից:

7. Նյու-Յորքից: Իսկ դու՞:

8. Մոսկվայից:

1. Как тебя зовут?

2. Анна. А тебя?

3. Марк. Ты откуда?

4. Из России. А ты?

5. Из Соединённых Штатов.

6. Из какого города?

7. Из Нью-Йорка. А ты?

8. Из Москвы.

8. Как Ваше имя?

 Как Ваше имя?

Ձեր անունն ի՞նչ է:

Дзэр анунн инч е?

 Марк.

Մարկ:

Марк.

 Ваша фамилия?

Ձեր ազգանու՞նը:

Дзэр азганунэ?

 Блэк.

Բլեք:

Блэк.

 Откуда Вы прибыли?

Որտեղի՞ց եք ժամանել:

Вортэхиц эк жаманэл?

 Я из США.

Ես ԱՄՆ-ից եմ:

Ес АМН-иц эм.

 Где проживаете сейчас?

Այժմ որտե՞ղ եք բնակվում: