Арцун Акопян - Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 1 стр 2.

 Отлично, спасибо. Как Вы?

Հիանալի, շնորհակալություն: Դուք ինչպե՞ս եք:

Хианали, шнорхакалутьюн. Дук инчпэс эк?

 Я тоже хорошо. Как Ваша семья?

Ես նույնպես լավ եմ: Ընտանիքի անդամներն ինչպե՞ս են:

Ес нуйнпэс лав эм. Энтаники андамнэрн инчпэс эн?

 Хорошо. Как Ваша супруга?

Լավ են: Ձեր կինը ո՞նց է:

Лав эн. Дзэр кинэ вонц э?

 Хорошо.

Լավ է:

Лав э.

 Передайте ей мои наилучшие пожелания.

Լավագույն մաղթանքներս հաղորդեք նրան:

Лавагуйн махтанкнэрс хахордэк нран.

 Спасибо. До скорой встречи!

Շնորհակալություն: Մինչ նոր հանդիպում:

Шнорхакалутьюн. Минч нор хандипум!

2  երկու  ерку  два

դուք  дук  вы

ձեզ дзэз  вам, вас

տեսնել тэснэл  увидеть

փոխադարձ похадардз  взаимный, взаимно

ինչպես инчпэс  как

եք эк  (вы) есть (է  э  быть, есть)

հիանալի хианали  изумительный, чудесный

շնորհակալություն шнорхакалутьюн  спасибо

դուք дук  вы

նույնպես нуйнпэс  также, тоже

ընտանիքի энтаники  (чего? кого?) семьи (ընտանիք  энтаник  семья)

անդամ андамн  член

անդամներն андамнэрн  члены

են эн  (они) есть (է  э  быть, есть)

ձեր дзэр  ваш

կին кин  женщина, жена

լավագույն лавагуйн  лучший

մաղթանքներս махтанкнэрс  мои пожелания (մաղթանք  махтанк  пожелание)

հաղորդել хахордэл  сообщать, передавать

հաղորդեք хахордэк  сообщите, передайте

նրան нран  ей, ему

մինչ минч  до; до тех пор, пока

նոր нор  новый

հանդիպում хандипум  встреча

1. Բարև ձեզ: Ուրախ եմ ձեզ տեսնել:

2. Փոխադարձ է: Ինչպե՞ս եք:

3. Հիանալի, շնորհակալություն: Դուք ինչպե՞ս եք:

4. Ես նույնպես լավ եմ: Ընտանիքի անդամներն ինչպե՞ս են:

5. Լավ են: Ձեր կինը ո՞նց է:

6. Լավ է:

7. Լավագույն մաղթանքներս հաղորդեք նրան:

8. Շնորհակալություն: Մինչ նոր հանդիպում:

1. Здравствуйте! Рад Вас видеть!

2. Взаимно. Как Вы поживаете?

3. Отлично, спасибо. Как Вы?

4. Я тоже хорошо. Как Ваша семья?

5. Хорошо. Как Ваша супруга?

6. Хорошо.

7. Передайте ей мои наилучшие пожелания.

8. Спасибо. До скорой встречи!

3. Доброе утро!

 Доброе утро!

Բարի լույս:

Бари луйс!

 Доброе.

Բարի:

Бари.

 Ты выспалась?

Լավ քնեցի՞ր:

Лав кнэцыр?

 Не совсем.

Այդքան էլ չէ:

Айдкан эл че.

 Почему так рано проснулась?

Ինչու՞ ես այդքան վաղ արթնացել:

Инчу эс айдкан вах артнацэл?

 У меня много дел.

Շատ անելիքներ ունեմ:

Шат анэликнэр унэм.

 Удачи тебе!

Հաջողություն քեզ:

Хаджохутьюн кэз!

 Спасибо!

Շնորհակալություն:

Шнорхакалутьюн!

3  երեք  ерэк  три

բարի бари  добрый

լույս  луйс  свет

քնեցիր кнэцыр  (ты) спал (քնել  кнэл  спать)

այդքան айдкан  так

էլ эл  тоже, уже

չէ че  нет

ինչու инчу  почему