Ты думаешь ты думаешь, что покинуть корабль без объяснения причин это лучше всего? Чтобы я думал, что сам во всем виноват?
Внезапно Инара зашипела от боли. По ее телу прошла судорога, заставив Инару выгнуться дугой. Несколько приборов, встроенных в кровать, начали негромко попискивать.
Инара? Инара!
Все все нормально, ответила она, стиснув зубы. Просто подожди немного. Кровать реагирует. Вот так. Инара расслабилась и упала обратно на матрас. Уже лучше. Она подняла руку и показала ему трубку, по которой через канюлю в вену текла жидкость. Анальгетик уже срабатывает. Жень цы дэ фо цзу, как хорошо. Обычно боль не очень сильная, но иногда бывают эти приступы
Инара
Мэл, пожалуйста, не надо этих больших печальных глаз. У меня все в порядке, честно.
Нет, не все в порядке. Ты умираешь!
Гнев вернулся, он усилился, и ничто не могло потушить его пламя. Мэл был в ярости не на Инару, а на себя, на судьбу, на проклятую болезнь, которая постепенно пожирала Инару.
И это нормально, ответила она. Все умирают. Сейчас просто пришло мое время.
Нет, нет. К черту этот буддийский лэ сэ.
Глаза Инары вспыхнули, и на миг она стала похожа на себя прежнюю.
Не смей называть мою религию «мусором», Мэл. Не смей.
Он покаянно склонил голову.
Да. Прости, пробурчал он.
Инара смягчилась.
Иногда нужно просто принять тот факт, что ты ничего не можешь сделать, что мир такой, какой он есть. Злиться на него, воевать с ним бессмысленно.
Злиться и воевать это моя тема. Я всегда так делаю.
Знаю, Мэл, и прошу тебя на этот раз действовать иначе ради меня и ради тебя.
5
Они поговорили еще минут пять. Мэл поведал ей последние новости из жизни команды.
Платины мало, сказал он. Работы тоже.
То есть все как обычно.
Мэл заметил, что Инара устает. Говорить ей становилось все сложнее.
Мэл сказала она наконец. Я творила злые дела.
Нет, Инара, это не так.
Почему я ушла из дома Мадрасса. Фидлерс-Грин Мой клиент проговорился, что повстанцы собираются атаковать базу в Фидлерс-Грин. Я подумала, что об этом стоит сообщить властям. Мне казалось, что так я предотвращу кровопролитие.
Да, ты рассказывала.
Я не хотела, чтобы все вышло вот так. Альянс провел бомбардировку уничтожил всю базу. Столько людей погибло столько мирных жителей Когда я в конце концов призналась тебе в этом, ты так разозлился.
Знаю. Но сейчас не то время, чтобы осуждать себя.
Потому что надо мной нависла смерть? Но если не сейчас, то когда?
Вспомни свои добрые дела, сказал Мэл, а не свои ошибки. Подумай о том, как много ты значила для людей, о том, как ты делала их лучше.
В том числе тебя?
И больше всех меня. Правда, я никогда в этом не признаюсь.
Не бойся, твою тайну я не выдам. Я заберу ее с собой в могилу.
Мэл увидел, что у нее уже слипаются глаза.
Мне жаль, Мэл, пробормотала Инара.
Все нормально, ответил он. Просто спи.
Мы с тобой У нас с тобой могла быть
Знаю, Инара. Знаю.
Инара еще что-то сказала, но так неразборчиво, что Мэл не понял ни одного слова. Затем она закрыла глаза и уснула.
Он посидел у ее кровати еще полчаса, наблюдая за тем, как она спит, а затем вышел из комнаты. Ему хотелось кому-нибудь врезать. В коридоре стояла скульптура, трехмерная фигура из заплаток, видимо, сделанная из переработанного металла. Мэл не понимал, что она должна изображать кошку на ходулях, пьяного жирафа? Его так и подмывало бросить ее на пол, растоптать, снова превратить в утиль.
Пожалуйста, не надо, сказал Станислав Лямур, подходя к Мэлу сзади.
А?
Это настоящий Оскар Наварре. Оч-ч-чень дорогой. Вы собирались сделать с ним что-то плохое.
А вот и нет.
И не вы первый. С творчеством Наварре связано множество скандалов. Одни считают его работы гениальными, другие
Другие уверены, что смогли бы за полдня смастерить такое у себя в сарае.
Именно. Но это не мешает его работам уходить с аукциона за баснословные суммы. Вот эта называется «Редкая масть». Это своего рода каламбур. Видишь ли, это лошадь, сделанная из банок из-под мастики.
А-а, лошадь. Ну, теперь, когда вы это сказали, я ее вижу.
Лямур сочувственно взглянул на него.
Мэл, я все понимаю. Насчет Инары. Я чувствую то же, что и вы. Мы оба ее любим. Мы в ярости оттого, что с ней происходит. От таких мыслей хочется воевать против всего мира, но что хорошего из этого выйдет? Давайте лучше выпьем. У меня внизу есть бутылка «Цзиньсе де Мэнсян». Лучший односолодовый виски в мире.