choke compartment
отсек дросселей [СУ]
Christmas tree (X-mas tree)
фонтанная арматура (ФА)
chrome-plated carbon steel
углеродистая сталь, легированная хромом
chromium coating
хромовое покрытие
circuit breaker
автоматический выключатель [СУ]
circuit breaker opening
отключение силового автомата [СУ]
circuit-breaker enclosure
корпус автоматического выключателя [СУ]
circular cross-section
круглое сечение (винта ЭВН)
circulation flow for the mechanical seal
циркуляционные потоки в торцевом уплотнении [ЭЦН]
Clarke-Park algorithms
преобразования Парка и Кларка [СУ]
clearance in the well
зазор между погружным агрегатом и стенкой скважины
climate class
класс внешних воздействий [СУ]
clockwise (CW)
правое (направление вращения вала ЭЦН по часовой стрелке)
close inspection
непосредственная проверка
closed loop vector control
векторное управление с обратной связью
closed-slot stator laminations
шихтованные листы статора с закрытым пазом [ПЭД]
clutch coupling
кулачковая муфта
CO2 content
концентрация углекислого газа
CO2 enhanced oil recovery (EOR) techniques
закачка CO2
CO2 flood field
месторождение, разрабатываемое с использованием
технологии вытеснения нефти путем закачки
углекислого газа (CO2) в пласт
coal bed methane well
скважина для добычи метана из угольных пластов;
скважина для добычи угольного метана
coal bed methane reservoir
коллектор угольного метана
coal seam gas (CSG)
газ угольных пластов; метан угольных пластов (МУП)
coast test
определение времени выбега ротора ПЭД
coated galvanized steel armor
броня из стальной оцинкованной ленты [СК]
coiled tubing
гибкие трубы; гибкие НКТ (ГНКТ)
coiled tubing-deployed ESP system
УЭЦН спускаемая в скважину на гибких трубах;
УЭЦН монтируемая на гибких трубах
cold production of heavy oil reservoirs
«холодные» методы разработки залежей тяжёлой нефти;
«холодные» способы добычи тяжёлой нефти;
«холодные» методы добычи тяжёлой нефти
cold weather package
комплект для работы в холодном климате [СУ]
column pipe
колонная труба [ЦН]
combination of stator & rotor
пара рабочих органов; обойма и винт [ЭВН]
combined axial and radial bearing
осерадиальный подшипник [ЭЦН]
combined radial and thrust bearing
радиально-упорный подшипник [ЭЦН]
combined radial/thrust bearing
радиально-упорный подшипник [ЭЦН]
combined radial-axial bearing
радиально-осевой подшипник [ЭЦН]
come complete with
идти в комплекте с
come with
укомплектовываться; оснащаться; поставляться с
commercial equipment
серийное оборудование
commercial operation date (COD)
дата ввода в промышленную эксплуатацию
commercialization
запуск (оборудования) в серийное производство;
продвижение на рынок
commissioning date
дата ввода в эксплуатацию
common components
серийное оборудование
common hardware
крепежные детали общего назначения [ЭЦН]
common mode impedance
общее несимметричное полное сопротивление
communication cable
кабель связи [СПТ]
communication port
порт последовательного обмена [СУ]
communications module
модуль связи [СУ]
communications protocol
протокол обмена [СПТ]
compact stranded cable
кабель с многопроволочным уплотненным проводником;
кабель с многопроволочными уплотненными жилами
compact-stranded conductor
многопроволочный уплотненный проводник
company unit
подразделение компании
comparative characteristics
сравнительные характеристики
comparative testing
сравнительные испытания
compensating chamber
компенсатор протектора [ГЗ]
complete electric submersible pump (ESP) system
электропогружная установка (ЭПУ); полнокомплектная УЭЦН
complete system