Более полный перечень языковых средств выражения сходства и различия объектов разработан лингвистами. Обобщая имеющуюся в лингвистике информацию, можно говорить о следующих принципах отнесения синтаксических и лексических конструкций русского языка к таким, которые выражают сходство и различие (Родичева, 1968, 1976).
Согласно существующим в лингвистике представлениям, сходство элементов действительности выражается с помощью следующих средств русского языка, некоторые из них мы иллюстрируем примерами, полученными в наших исследованиях.
Синтаксические конструкции1. Сложносочиненные предложения с соединительным союзом «и» (например, «Первый рисунок похож на медвежонка в тумане,ивторой рисунок мне напоминает медвежонка»);
2. Простые предложения:
с однородными членами, соединенными: а) повторяющимися союзами (и и) (например, «Итам,итам выпученные глаза, разинутый рот»); б) с двойными союзами: «как, так и» (например, «Какна той,так ина другой карточке кубиков, которые образуют высоту, то меньше, то больше»), «так же как и» (например, «В первом случае пропорции лица почти сохраняютсятак же, как иво втором»), «столько же сколько и», тот (та) и другой/ая (например, «В основаниитой и другойфигуры квадрат»);
в которых суммируются сходные признаки сравниваемых объектов («Ониобадостаточно естественные и могут иметьодин и тот жепрототип»).
Лексико-грамматические конструкцииI. Лексические формы, отражающее тождество сравниваемых объектов: одинаковый/ая, ое, ые (совершенно); в одинаковой степени; общий; равные; один/одна и тот/та же; тот/та же самый/ая; такой/ая же; также, тоже; с тем/той же; совпадает; нет различия, не различаются (совершенно); не отличаются (совершенно).
II. Лексические формы, отражающие сходство признаков сравниваемых объектов: одинаковый/ая, ое, ые (приблизительно, примерно, в общем-то, более или менее, почти); близкий/ая, ие (достаточно, оченъ); близок/ка, ки; близость в; похожи (оченъ); аналогичные; однотипные; сходны (в какой-то степени, почти, достаточно, очень); сходство в, по; не отличаются (почти).
Различие[2]элементов действительности выражается с помощью следующих средств русского языка, мы также иллюстрируем некоторые из них с помощью примеров, полученных в наших исследованиях.
Синтаксические конструкции, соответствующие выражению различия1. Сложносочиненные предложения с противительным союзом «а» (например, «Первая черепушка отличается от второй тем, что выражение лица можно приписать,аво второй этого нет, просто пятна»);
2. Бессоюзные сложные предложения со значением противопоставления:
утвердительно-противительные (например, «Различаются по соотношению пятен. В первом случае они равномерно распределены: это одно большое пятно; во втором случае несколько локализованных в пространстве пятен»);
отрицательно-противительные (например, «В первом случае строение замкнутое, во втором случае ононезамкнутое»).
3. Простые предложения со сравнительными оборотами, включающими:
одинарные союзы (чем, нежели) (например, «Первое изображение более крупное,чемвторое»);
двойные союзы (не такой/ая, ое, как) (например, «Там распределение красных цветовне такое, какна первой»).
Лексико-грамматические конструкции, отражающие различиеI. Лексические формы, выражающие антонимическое противопоставление: «напротив», «нет», «наоборот», «противоположность»;
II. Лексические формы, выражающие различие: отличается/ются от; различие в, с точки зрения; разница по; различается/ются; различный, разный/ая, ое, ые; можно разделить по; по-разному; нельзя найти много общего (между); общего (очень) мало; другой/ая; несвязанные; неодинаковый/ая, ое и др.;
III. Лексические формы, выражающие сравнительную степень:
более, менее (например, «В первой картине более концентрированные линии; она более насыщенная, более яркая. Во второй картинке линий меньше, больше зигзагов»;