Küçük bir çocuk gibi (словно маленький мальчик)
Yürekler acısı (душераздирающе).
Hiçbir şey olmamıHiçbir şey olmam(словно ничего не произошло)
Yalan (ложь)Yalan
Peki (хорошо) Peki (но)
Bu da benim zannım (это мое предположение),
Упражнение 11 (12 слов)
Составьте предложения, начиная их словами, данными ниже.
Bir müddet (на секунду)
Evet (да)EvetaEvet(просто)
Buna rağmen (тем не менее)
Akşamki hislerinden (от ощущений вчерашнего вечера)
Kim bilir (кто знает)Kim bilir (а, может быть,)
Глава 3. Высказывания (134 слова и идиомы)
Упражнение 1 (15 слов)
Составьте предложения, начиная их словами, данными ниже или продолжите мысль, высказанную в предложении, добавив от себя одно или несколько предложений.
MeM(дело не в этом)
Öyle ya (верно).
Hiç böHiç b (какой позор)Hiç b
Ortalık kararmıOrtalık kararm (стемнело).
Ben de (я тоже)!
Ne diyeyim (что я могу сказать)?
Упражнение 2 (21 слово)
Составьте предложения, начиная их словами, данными ниже или продолжите мысль, высказанную в предложении, добавив от себя одно или несколько предложений.
Öyle ya (это так)Öyle ya
Daha iyi (тем лучше)Daha iyi
Tabii, tabii (конечно-конечно)Tabii, tabii
TabiiTabuTab(конечно, так оно и было).
RiyakâRiyak (лицемерие) Riyak(в утешении) Riyak (достигает своего предела).
Dedim ya (я же сказала)Dedim ya eDedim ya (проблема) Dedim ya öDedim ya (не в этом)Dedim ya
Упражнение 3 (16 слов)
Продолжите мысль, высказанную в каждом предложении ниже, добавив от себя одно или несколько предложений.
Artık eski günler geçti (старые времена уже прошли)Artık eski günler geçti
DeğiDeğiDeğ (нет-нет)!
NaNuN (какая разница)!
Of be (проклятие)Of be (я веду себя глупо).
Fakat (однако) Fakat (я говорю сущую истину).
Упражнение 4 (17 слов)
Продолжите мысль, высказанную в каждом предложении ниже, добавив от себя одно или несколько предложений.
Ne bileyim ben (откуда я знаю)?
NeN(в любом случае)N(это одно и тоже).
Karanlık işlere girip çıkıyor (он занят тёмными делишками).
KeKuK (если бы я не сдержался) K (я бы рассмеялся).
Onların manasına baOnların manasına b(не придавайте им особого значения)Onların manasına b
Упражнение 5 (24 слова)
Продолжите мысль, высказанную в каждом предложении ниже, добавив от себя одно или несколько предложений.
HeH (особенно девчонки)HeH (все мне
надоели) Hem de kusturacak kadar (до тошноты) Hem de kusturacak kadar
HiH (ничто мне не нравится).
ÜşeniyoÜşeniy (я ленив).
Atalet kanunu icabı sürüklenip gidiyoAtalet kanunu icabı sürüklenip gidiy (плыву по закону
инерции). Eeeeh (э-э-э-э). Eeeeh
Benim de (у меня и то) Benim de (нервы расстроились).
Упражнение 6 (25 слов)
Продолжите мысль, высказанную в каждом предложении ниже, добавив от себя одно или несколько предложений.
Ama (но) Ama (что поделаешь)Ama