Об учебных пособиях серии © Лингвистический Реаниматор
Учебные пособия по английскому, испанскому и турецкому языку серии © Лингвистический Реаниматор, позволяют существенно сократить срок обучения иностранному языку и улучшить качество восприятия и закрепления учащимися новых слов и нормативной грамматики иностранного языка.
Их преимущество в методике подачи предложений для перевода в упражнениях. В каждом предложении в скобках даются иностранные слова-подсказки. С помощью данной методики человек, никогда ранее не изучавший английский / испанский / турецкий язык и не имеющий никакого словарного запаса имеет возможность уже на первом занятии приступить к упражнениям по переводу с русского на иностранный язык.
Методика позволяет легко и быстро заучивать новые английские / испанские/ турецкие слова и выражения, от упражнения к упражнению оттачивать и совершенствовать навык правильного письменного перевода на иностранный язык, тренировать навык устного перевода. Каждое учебное пособие данной серии может быть использовано в качестве самоучителя.
Учебные пособия серии © Лингвистический Реаниматор были написаны «на сложных учениках», которым было необходимо получить большой объем качественных знаний за короткий период времени. Это и является целью учебных пособий данной серии.
Специальные обозначения
belki / belki ударная гласная в словах (не являющихся глаголами) выделена и подчёркнута.
Специальные обозначения в главе 4:
Dün (вчера) Moskova.. (местный падеж) (в Москве) kar (снег) yağmak.. (пошёл/ прошедшее категорическое вр.). турецкому слову соответствует его русский эквивалент в скобках; наклонным шрифтом прописано задание; две точки после слова означают, что его следует поставить в нужную форму.
olabilmek.. у глаголов выделен вставочный аффикс наклонения или формы (в данном примере выделена форма возможности).
Глава 1. Слова, вводящие предложения (33 слова)
Упражнение 1 (11 слов)
Составьте предложения, начиная их словами, данными ниже.
Fakat (однако)
Zaten (в любом случае)
Hatta (фактически)
Belki (возможно)
Belki de (а, может)
Sanki (словно)
Yalnız (только)
Yani (таким образом)
Herhalde (наверное)
Mamafih (тем не менее)
Упражнение 2 (11 слов)
Составьте предложения, начиная их словами, данными ниже.
Şimdi (теперь)
Şimdi ise (теперь же)
Sonra (потом)
Acaba (возможно)
Acaba (интересно)
Hemen (немедленно)
Bakalım (посмотрим)
Demek (значит)
Demek ki (значит)
Tekrar (опять)
Упражнение 3 (11 слов)
Составьте предложения, начиная их словами, данными ниже.
Gene (снова)
Haydi (давайте),
Birdenbire (внезапно)
Artık (теперь)
Evvela (сначала)
Nihayet (наконец)
Çünkü (потому что)
Galiba (должно быть)
Şey (вернее),
Tabii (конечно),
Hatta (даже)
Глава 2. Выражения, вводящие предложения (191 слово и идиома)
Упражнение 1 (18 слов)
Составьте предложения, начиная их словами, данными ниже.
O laflardan sonra (после таких слов)
Bu vakitte (в этот час)