52
Тайны Империи
Транспорт, сэр, еще более тихо и менее уверенно пробормотала Кэрри, злясь на себя за то, что не в состоянии внятно выразить собственные мысли. Она собралась с силами и добавила, уже с
большей уверенностью: Мне нужен транспортный пассажирский
корабль примерно на она задумалась на сей раз надолго, запу-тавшись в вычислениях. Кто знает, сколько человек нужно вывезти
с планеты?.. Она как-то не догадалась подсчитать да и министр
едва ли смог бы дать ей исчерпывающий ответ.
Машинка, попросила она тихонько кораблик, посмотри в
статистических сводках, сколько людей живет сейчас на Хоккайдо, и перешли данные барону.
«Выполняется», деловито выдал кораблик и с рвением земле-ройки закопался в информационную базу. Что послание достигло
адресата, Кэрри поняла по изумленному вздоху и расширившимся
глазам фон Клауссена-старшего.
Девочка моя, ты с ума сошла! воскликнул он, всплеснув руками. Кого ты собралась перевозить такими средствами? Или ты
открываешь новую колонию?
Нет, с каждой улетавшей в прошлое секундой злость по-беждала в душе девушки неуверенность. С какой стати она должна
кого-то бояться? Она, в конце концов, делает благое дело, а не уго-няет корабль с целью прокатиться. Я сейчас нахожусь в системе
Хоккайдо, пояснила она. Я только что говорила с министром
с новым премьер-министром планеты. Им нужен транспорт, чтобы
вывезти жителей.
Они тебя попросили?
Нет, я сама вызвалась.
На том конце нарочито громко выдохнули.
И кто тебя за язык тянул, милая? И вообще, что ты там делаешь?
Прилетела, буркнула Кэрри, обиженная тем, что ее рвение
никто и не оценил. Я хотела предупредить людей, чтобы они не
удивлялись появлению буксира. И потом, разве из законов не следует, что мы, имперцы, должны помогать тем, кто попал в беду?
Из законов следует также, что имперцы не должны подвергать
необоснованному риску себя и других имперцев. Помнишь это?
Я помню, согласно кивнула Кэрри, хотя внутри себя была не
слишком уверена, что барон настолько уж неправ. Я постараюсь
никого не подвергать опасности Или вы считаете, что людям не
надо хотя бы попытаться помочь?
53
Юлия Каштанова
Девочка моя, фон Клауссен рассмеялся, когда ты говоришь
мистическое словосочетание «я постараюсь не», мне впору пить
успокоительное!.. Да, мне, старому пню, пора бы уже привыкнуть к
тому, что у всей вашей семейки вечно шило в интересном месте по
поводу справедливости Ладно, вздохнул он, набирая какую-то
команду на наручном терминале, у меня для тебя хорошие новости, сообщил он ровно за секунду до того, как девушка собралась
совсем отчаяться. Есть старый колониальный транспорт времен
освоения сектора, в двух неделях пути от того места, где ты сейчас находишься. Я, правда, не уверен, есть ли на нем топливо но, по идее, должно быть Если твои и мои данные одинаково точны, этот «Ноев ковчег» вместит в себя все население Хоккайдо вместе с
пожитками. Есть только одно «но»
Какое «но»? девушка вцепилась в спасительную идею, как
бульдог в кость. Если все против нее, она будет пробивать себе дорогу одна, если потребуется собственным лбом.
Это колониальный транспорт, милая.
Как будто мне это о чем-то говорит! буркнула Кэрри себе
под нос, раздраженная манерой барона морализаторствовать по
любому поводу.
Ты когда-нибудь водила такой корабль, девочка? осведомился собеседник без тени иронии.
Вопрос был поставлен ребром: врать не хотелось, а правду говорить стыдно. Она ведь даже не задумывалась о том, как поведет
корабль, описание которого до сих пор видала только в учебниках
по истории техники. Барон в очередной раз оказался прав, и этой
самой правотой прижал ее к стене.
Нет, призналась она наконец, чуть не плача от досады и отчаяния, ни разу
Тебе потребуются два опытных пилота ну, хотя бы два, которые вместе с тобой пригонят транспорт в систему, пояснил
мужчина уже гораздо мягче и даже успокаивающе (еще не хватало, чтобы девочка разревелась, у нее опустились руки, и она совсем
разочаровалась в себе!), и будут потом руководить другими, менее