Всего за 386 руб. Купить полную версию
Хорошая, на мой взгляд, книга «Секреты английской грамматики», авторы Зверховская, Косиченко.
«Exercises in Modern English Grammar» Крутикова Ю. А. не пробовал, но отзывы коллег о пособии неплохие.
Полезная книга «Как же всё-таки употреблять артикли», авторы Ионина, Саакян. Вот уж где дриллинг!
Сборник упражнений по грамматике Ю. Б. Голицынского
Эта книга в среде репетиторов просто яблоко раздора какое-то.
Не бросал камней в неё только ленивый. Репетиторы пользуются пособием массово. Почти все книгу ругают и почти все ею пользуются. Тиражи зашкалили Возмущение нарастает. Что происходит?..
Недостатки у книги есть, и серьёзные.
Рунглиш. Так, как это показано во многих примерах сборника, англичане не говорят. Особого разнообразия в сборнике нет. Лексика простоватая. Книга перегружена переводами, а это тоже предмет споров. Необходимость переводов для изучения языка корректно не доказана. Ученики, работая по Голицынскому, откровенно скучают. Неудобный, рассыпающийся переплёт, некоторые страницы у отдельных детей теряются по дороге на занятия. К сборнику имеются ключи, детки просто покупают и пользуются. Цена за книгу вместе с ключами до 300 рублей, не так уж и мало за книгу на газетной бумаге.
Так почему же пользуются?
Ну, во-первых, достоинства у книги тоже имеются.
Лексика в Голицынском не столько устаревшая, сколько примитивная и однообразная, но это, на мой взгляд, сделано намеренно, чтобы работающий по нему не тратил время на то, чтобы вспомнить сложные слова и выражения, а отрабатывал грамматику в чистом виде. Это концепция автора учить грамматике на знакомой лексике, не создавая дополнительных трудностей. В данном случае цель отработка применения той или иной грамматической конструкции, и незамысловатая лексика здесь именно для того, чтобы от этой цели не отвлекаться.
Есть в сборнике и упражнения на перевод с русского, которые помогают проверить и «примитивную» лексику, и усвоение грамматической структуры.
У Голицынского учебник построен по принципу избыточности. За 1 минуту у вас в распоряжении несколько десятков упражнений на нужную тему. Я бы не отказался от такого же всеобъемлющего, универсального по охвату и по возможности без картинок сборника, составленного англичанином. Готов купить такой учебник, хоть он и будет стоить в 10 (не меньше) раз дороже, но не 68 подобных пособий. Такого сборника, увы, пока нет.
Ещё плюсы книги Голицынского цена и доступность в глуши, куда не дошёл ещё Интернет или куда нельзя заказать нормальные книги.
Во-вторых, и это немаловажно, серьёзных конкурентов на рынке у этой книги нет. Да, автор слабоват в том и этом, не учёл одного, пятого и десятого. Между тем он удовлетворил, по мере возможности, рыночный спрос. Пока репетиторы ждут, как манны небесной, универсального справочника по грамматике от носителей английского, жизнь заставляет пользоваться тем, что под рукой. И никакого криминала в этом нет.
Упражнения, которых нет (или маловато) в аутентичных изданиях, и есть в Голицынском, вполне можно использовать на занятиях, выборочно, конечно.
А от издателей всё же ждём подарка грамматического сборника с большим спектром тем, авторами которого будут британцы.
Словари репетитора
Англоязычные и англо-русские словари
Базовый словарь компьютерный Longman Dictionary of Contemporary English, последнее издание.
Из монолингвальных словарей для уровня elementary и pre-intermediate понравился вот такой: Oxford Essential Dictionary: with CD-ROM: For Elementary and Pre-Intermediate Learners of English (Elt).
Ещё монолингвальные: Webster Collegiate, Oxford for Advanced Lerners, American Heritage, Rogets Thesaurus.
Хороший словарь для начинающих First 1000 Words Pack English (First Thousand Words) (Usborne First Thousand Words). Это словарь с иллюстрациями, озвучкой на диске плюс карточки и плюс словарь в алфавитном порядке, куда ребёнок может записывать слова и наклеивать наклейки.
Практичный словарь Longman Language Activator.
Оксфордский словарь OALD имеет очень удобную электронную версию.
Много лет заслуженной популярностью пользуется Oxford Dictionary of Colocations.
Хвалят Cambridge ALD, сам я им не пользовался.
Посмотрите Longman Contemporary English, Oxford Phrasal Verbs.
По произношению Everymans English Pronouncing Dictionary. Это старый словарь, и очень и очень хороший. Выручает, когда попадается что-нибудь заковыристое, особенно из географических названий.
Для школьников мне нравится Oxford Wordpower доступный уровень языка, и при этом, так сказать, никакой лёгкости мысли. Хотя Oxford Wordpower в аннотации заявлен для уровней Intermediate и Upper-Intermediate, язык в нём доступен уже на уровне Pre-Intermediate. Снабжен дополнительными иллюстрированными страницами Animals, Plants, Fruit and Vegetables, Food and Drink, The Human Body, Clothes, The House, Postcards, а также Study pages с пояснениями и упражнениями, Grammar Reference и др. Кроме того, его можно купить по Special Price, что тоже говорит о его ценовой доступности для школьников. Сделан профессионалами высокого класса, любящими английский язык.