Тань, ну сколько можно? Ты мне уже столько пересказала душещипательных историй про бедных китайских девушек, что можно книгу написать! Неужели тебе интересно?
А знаешь, как ее зовут, не обращая внимания на брюзжание подруги, воодушевленно проговорила Таня, ни за что не догадаешься! Ее зовут Тоня.
И имя ей дала, конечно, русская учительница! Так же, как всем остальным Ирам, Аням, Машам и Борям.
Нет, ну с тобой сегодня совершенно невозможно разговаривать, терпение у Татьяны, наконец, лопнуло, пойдем, может, после обеда подобреешь и успокоишься!
Обедали в ресторанчике, где блюдом дня были морепродукты. У Татьяны разбежались глаза, она с азартом потерла ладони. Калине же, как всегда, было все равно. Она относилась к пище равнодушно.
Куня, позвала официантку Татьяна, мне тут не совсем понятно в меню! Сколько стоит блюдо с креветками? Двадцать юаней?
Сейчас, на ломаном русском ответила девушка, я у хозяина спрошу!
Через несколько минут девушка уже стояла возле столика.
Это старое меню, сказала она и замолчала.
И что, спросила Таня, не дождавшись продолжения, креветки-то сколько стоят?
Куня открыла меню и поднесла свой остро заточенный ноготок к строке меню.
Тут написано, чуть раздраженно пояснила она, недовольная тем, что ее «совершенный» русский не понимают, читай!
Тань, встряла в разговор Калина, пойдем в другой ресторан, их тут туча!
Нет, заупрямилась подруга, хочу креветок, а еще краба и гребешков! Если все это есть в меню почему не попробовать?
Девчонка сказала же тебе, что меню старое!
Пусть тогда принесет новое! Для чего она тут стоит? Давай, спроси у нее, сколько стоят креветки, у меня уже терпение кончается!
Эй, куничка, подозвала снова китаянку Калина, мы хотим заказать блюдо, но не знаем, сколько оно стоит!
Куня вытащила сотовый телефон. Калина опешила, но потом поняла, что они используют сотовый, как блокнот для записи перечня блюд, которые заказывают туристы.
Я пишу, раздраженно проговорила куню, говорите!
Таня с Калиной переглянулись
А, была не была! азартно проговорила Таня, записывай!
Уже после первого блюда Калина поняла, что наелась, а блюда все несли и несли. И были они огромными, рассчитанными каждое человека на четыре. Так, во всяком случае, показалось Калине. Но Таня с блеском справилась с задачей, которую сама перед собой поставила. До окончания обеда было далеко, однако Калина позвала куню.
Ты посчитай, пожалуйста, и принеси счет!
Куня кивнула и удалилась в недра ресторанчика
Куда ты торопишься? благодушно спросила Таня, расслабься, Калинуша, отдохни от всех проблем!
Счет принесли. Калина прочитала его и оглянулась. В зале никого кроме них не было, иначе Калина подумала бы, что официантка ошиблась столиками.
В счете стояла безумная сумма четыреста юаней. Калина еще раз вчиталась, но результат был тот же. Четыреста юаней.
Калинка, подала голос Татьяна, заметив растерянность подруги, в чем дело?
Вот, посмотри сама!
Но Таня долго смотреть не стала, бросив один взгляд на счет, она побагровела и заорала на весь зал:
Куня, а ну иди сюда!
Разбирались минут пятнадцать. Прибежал хозяин и стал доказывать, что счет верен. Таня обратилась к куне, грозно приказав девушке повторить то, что она говорила, когда только начали разбираться с ценами в меню. Куня молчала.
Не добившись никакого ответа, Таня разбушевалась. Хозяин ресторанчика пригрозил вызвать полицию, если туристки не заплатят. Таня тяжело вздохнула, с полицией ей разбираться совсем не хотелось. Варвара, руководитель группы, каждый раз во время инструктажа напирала на то, что все конфликты с китайцами надо стараться решать миром и не доводить дело до полиции.
Ну, что же, тяжело вздохнула Таня, денег мы с тобой взяли мало! На двоих, двести юаней! Я сейчас пойду в гостиницу за недостающей суммой, а ты посиди здесь!
Но, увидев растерянный взгляд подруги, Таня тут же решила по-другому
Нет. Тебя нельзя здесь оставлять! Сделаем так: ты иди в гостиницу, попроси администратора открыть наш сейф и возьми юаней тысячу. Как возьмешь деньги мухой сюда!
Калина ушла, а Таня с преувеличенным вниманием стала смотреть в окно. Прошло десять минут, потом двадцать, тридцать. Время приближалось к часу, а Калины все не было. Первый раз в жизни Таня растерялась: любимая подруга исчезла неизвестно куда, а она, Таня сидит здесь, как арестованная, и не может сдвинуться с места. Вдруг Таня услышала родную русскую речь: