chance [ʧɑ: ns] сущ. шанс chances [«ʧɑ: nsɪz] шансы,
face [feɪs] сущ. лицо faces [feɪsɪz] лица,
dress [dres] сущ. платье dresses [dressez] платья.
Если слово оканчивается на -y, перед которой стоит согласная буква, то сначала -y заменяется на -i, и только потом добавляется -es:
baby [beɪbɪ] сущ. младенец babies [beɪbɪz] младенцы,
body [bɒdɪ] сущ. тело bodies [bɒdɪz] тела,
family [fæm (ə) lɪ] сущ. семья families [fæməlɪz] семьи,
story [stɔ: rɪ] сущ. рассказ stories [stɔ: rɪz] рассказы.
Если перед -y стоит гласная буква, которая читается как [й], то множественное число образуется по основному правилу:
boy [bɔɪ] сущ. мальчик boys [bɔɪz] мальчики,
day [deɪ] сущ. день days [deɪz] дни,
ray [reɪ] сущ. луч rays [rayz] лучи,
way [weɪ] сущ. путь ways [weɪz] пути.
Если существительное единственного числа оканчивается на -f (e), то во множественном числе окончание меняется на -ves:
leaf [li: f] сущ. лист leaves [li: vz] листья,
half [hɑ: f] сущ. половина halves [hɑ: vz] половины,
shelf [ʃelf] сущ. полка shelves [ʃelvz] полки,
wife [waɪf] сущ. жена wives [waɪvz] жёны,
life [laɪf] сущ. жизнь lives [laɪvz] жизни,
knife [naɪf] сущ. нож knives [naɪvz] ножи.
исключения:
roof [ru: f] сущ. крыша roofs [roofs] крыши,
chief [ʧi: f] сущ. шеф chiefs [[ʧi: fs] шефы.
Имена существительные, оканчивающиеся на букву -o, образуют множественное число прибавлением -es:
hero [hɪərəʊ] сущ. герой heroes [hɪərəʊz] герои,
negro [ni: grəʊ] сущ. негр negroes [ni: g rəʊz] негры.
Есть в английском языке и другие слова-исключения, у которых множественное число образуется не добавлением -s, а изменением корневых гласных (или добавлением других окончаний):
a man [ɑ mæn] сущ. мужчина; человек some men [sʌm men] несколько мужчин; человек,
a woman [ɑ wʊmən] сущ. женщина two women [tu: wɪmɪn] две женщины,
a child [ɑ ʧaɪld] сущ. ребёнок many children [menɪ «ʧɪldrən] много детей,
a foot [ɑ foot] сущ. нога/фут two feet [tu: fi: t] две ноги/два фута,
a tooth [ɑ tu: θ] сущ. зуб all my teeth [ɔ:l maɪ ti: θ] все мои зубы,
a mouse [ɑ maʊs] сущ. мышь some mice [sʌm maɪs] несколько мышей,
a goose [ɑ gu: s] сущ. гусь six geese [sɪks gi: s] шесть гусей,
an ox [æn ɒks] сущ. вол three oxen [θri: «ɒksən] три вола.
У некоторых слов формы единственного и множественного числа одинаковы:
means [mi: nz] сущ. средство means [mi: nz] средства,
species [spi: ʃi: z] сущ. вид; порода species [spi: ʃi: z] виды; породы,
a deer [ɑ dɪə] сущ. олень seven deer [sevn dɪə] семь оленей,
a sheep [ɑ ʃi: p] сущ. овца four sheep [fɔ: ʃi: p] четыре овцы.
Некоторые имена существительные употребляются только в единственном числе:
information [ɪnfəmeɪʃn] сущ. информация, сведения, сообщения,
knowledge [nɒlɪʤ] сущ. знание, знания,
advice [ədvaɪs] сущ. совет, советы.
А некоторые имена существительные, несмотря на форму множественного числа, употребляются в значении единственного числа:
news [nju: z] сущ. новость, новости
No news is good news английская пословица, которую можно перевести на русский как «Отсутствие новостей (тоже) хорошая новость».