Всего за 309.9 руб. Купить полную версию
Так вот, продолжал синьор Лугетти, Мы знаем, что происходило со Вселенной. Мы знаем, как остывало вещество. Мы можем ответить на множество вопросов: «Как формировались атомы?» и «Какой была плотность?», и «Когда начался процесс образования галактик?» Как, когда, где, сколько Но самым интересным и сложным для исследователя является вопрос: «Почему?» Этим я и занимаюсь уравнениями причинности в квантовой космологии.
Послушайте, сказал я, думаю, мне понятна ваша проблема. С женой, да? Я ее понимаю: если вы каждый день излагаете ей свои теории перед тем, как лечь в постель Давайте конкретно: она вас бросила или завела любовника?
В таких случаях лучше говорить прямым текстом: клиент сразу забывает о заготовленных вступлениях.
Кто? искренне поразился синьор Лугетти. Лючия? Любовник? Она Я пока действительно не объяснил, чего хочу именно от вас. Вы детектив. Вы хороший детектив, я навел справки
Занимаюсь исключительно семейными проблемами, вставил я.
Да, но три года назад вы раскрыли дело об убийстве Калабрезе в Чивитта-Рокко.
Я действовал с согласия полиции, и это был единственный случай
Неважно! Вы можете это сделать! Больше никто, я уверен, а вы можете!
Вы хотите сказать, медленно произнес я, что речь идет об убийстве? Я безусловно не смогу заняться таким расследованием. Если произошло убийство, и вам о нем что-то известно, вы обязаны обратиться в полицию. В полицию, синьор Лугетти. Вы обращались в полицию?
Я трижды повторил слово «полиция», чтобы он понял.
В полицию? переспросил Лугетти таким тоном, будто я посоветовал ему сходить в цирк. Вы представляете, за кого они меня примут, если я скажу: «Нужно расследовать трагедию, произошедшую двадцать три миллиарда лет назад»? А?
Он почему-то не подумал о том, за кого приму его я, если он задаст этот вопрос мне.
Да, речь идет об убийстве, неожиданно спокойно, сухо и уверенно произнес синьор Лугетти. Несчастный случай или самоубийство я исключаю, уравнениям квантовой причинности эти версии не соответствуют.
Я повторяю: вы должны сообщить в полицию.
Проблема в том, что я ничего не могу доказать сам. Этот проклятый вопрос: «Почему?» Мотив. Да. Должен быть мотив. И пока мы с вами его не узнаем
Хорошо, сказал я, в полицию позвоню я сам. Назовите имя погибшего. Скажите, когда это произошло. И где.
Да, кивнул синьор Лугетти, к этому я и веду. Произошло это примерно двадцать три миллиарда лет назад. А имя жертвы Послушайте, я же с этого начал! Большой взрыв. В тот момент погибла Вселенная!
* * *
Вы думаете, я решил, что синьор Лугетти сумасшедший? Многие, наверно, так и подумали бы, не спорю. Но я видел его глаза, его лицо, его руки, лежавшие на коленях, я слышал интонации его голоса, и мне ни на миг не пришло в голову, что этот физик свихнулся на своих теориях. Я повидал психов на своем веку десятки психически неуравновешенных и попросту больных клиентов требовали расследовать недостойное, по их мнению, поведение жен и мужей, друзей и подруг, любовниц, любовников и даже, бывало, сестер или кузин. Я давно научился отличать настоящую ревность от безумной жажды собственника иметь в своем личном распоряжении не только тело женщины, но и ее душу, ее мир, ее суть.
Это я к тому, что слова синьора Лугетти показались мне странными, непонятными, но никак не безумными. Я только попросил его повторить сказанное еще раз, поскольку не понял смысла и хотел удостовериться, что все правильно расслышал.
Вы все расслышали правильно, синьор Кампора, спокойно произнес посетитель. Речь идет о трагедии, произошедшей двадцать три миллиарда лет назад. Двадцать три миллиарда и еще сколько-то сотен миллионов, за точность этого числа ручаться не сможет ни один физик, в данном случае выступающий в роли патологоанатома. Многое в определении времени смерти зависит от того, какой была температура окружающей среды, какова влажность воздуха, сколько весил покойник, что он ел, от множества факторов, которые вам известны лучше, чем мне. Так и здесь существует множество теорий, и множество моих коллег, используя множество поистине уникальных наблюдений, дают свои значения возраста Вселенной по сути, возраста этого тела трупа, если хотите Да, прервал он себя, простите, я увлекаюсь, когда начинаю говорить о Вы останавливайте меня, когда надо, задавайте вопросы, тогда, полагаю, мы лучше поймем друг друга и сумеем вместе Вы умеете спрашивать, это ваша профессия.