А чего тогда он зовётся миром? Довольный столь неотразимым доводом, Икс кивнул и снова принялся за еду высосал мясо из панциря какого-то ракообразного.
Ти Джей отодвинул в сторону пустую тарелку:
Не знаю, Магнус, станет ли тебе понятнее, но Девять миров это не девять разных планет. Это скорее разные измерения, разные слои реальности, соединённые Мировым Древом.
Спасибо, кивнул я. Ещё больше путаницы.
Да уж, не без этого, рассмеялся Ти Джей.
Мировое Древо это то, которое в трапезной?
Да нет, покачала головой Мэллори. Мировое Древо в разы больше. Скоро сам увидишь.
Это прозвучало угрожающе. Я попробовал сосредоточиться на еде. Получалось не очень, с учётом того, что рядом со мной Икс крушил зубами склизкого краба-мутанта.
Я указал на шинель Ти Джея:
Это форма времён Гражданской войны?
Рядовой пятьдесят четвёртого Массачусетского, друг мой. Я, как и ты, бостонский парнишка. Правда, попал сюда чуток пораньше.
Я произвёл мысленные вычисления:
Ты погиб в сражении сто пятьдесят лет назад?
Ти Джей просиял:
При штурме форта Вагнер, Южная Каролина. Моим отцом был Тюр, бог храбрости, закона и испытания боем. А моя мама беглая рабыня.
Я силился вместить всё это в мою картину мира: вот передо мной тинейджер из 1860-х годов, сын беглой рабыни и скандинавского бога, и мы с этим парнем как ни в чём не бывало жуём вместе завтрак на перекрёстке девяти измерений.
Тут Икс рыгнул, тем самым более или менее вернув меня к повседневности.
Боги Асгарда! пожаловалась Мэллори. Ну и вонь!
Прощения просим, проворчал Икс.
А тебя правда зовут Икс? осведомился я.
Нет. Меня зовут Полутролль произнёс какое-то слово, начинающееся с «кс» и длившееся полминуты.
Хафборн вытер руки о кожаную лоскутную рубаху:
Понял, да? Выговорить это никто не в состоянии. Поэтому мы зовём его Икс.
Икс, согласился Икс.
Тоже приобретение Самиры аль Аббас, сообщил Ти Джей. Икс как-то набрёл на собачий бой ну, из этих, незаконных. Где, говоришь, в Чикаго?
В Чи-ка-ка, подтвердил Икс.
Он увидел, что там творится, и взбесился. И давай всё крушить, мутузить игроков и освобождать собак.
Собакам надо за себя драться, изрёк Икс. Не за алчных людишек. Собак нельзя в клетках держать.
Спорить с таким амбалом мне не хотелось, но в то же время не скажу, что мысль о диких псах, дерущихся за себя, приводит в восторг. Этак и до волков недалеко. Которых мне ещё, на минуточку, провозвещать.
Как бы то ни было, продолжил Ти Джей. Драка переросла в настоящую битву: Икс против шайки гангстеров с автоматами. Они его убили, но Икс уложил немало поганцев и освободил множество собак. И когда это было с месяц назад?
Икс покряхтел в ответ, не переставая высасывать креветку.
Ти Джей развёл руками:
Самира сочла его достойным и принесла сюда. И ей тут крепко влетело.
Мягко говоря, фыркнула Мэллори. Тролль в Вальгалле! Казалось бы, какие пустяки!
Полутролль, поправил Икс. И это моя лучшая половина, Мэллори Кин.
Икс, она это не со зла, утешил его Ти Джей. Просто предрассудки очень устойчивы. Когда я попал сюда в тысяча восемьсот шестьдесят третьем, меня тоже не сказать, чтобы приняли с распростёртыми объятиями.
Мэллори закатила глаза:
Ну, ты-то их сразил своим обаянием. Нет, правда, девятнадцатому этажу вечно кости перемывают. И это всё из-за вас. А теперь ещё и Магнус.
Хафборн наклонился ко мне:
Не обращай на неё внимания. Так-то она милашка. Если забыть, какая стерва, конечно.
Заткнись, Хафборн.
Здоровяк хмыкнул:
Она такая злая оттого, что пыталась обезвредить бомбу в машине собственным лицом.
Уши у Мэллори заполыхали, как рябина:
И что ты я вовсе РРРР!
Магнус, по поводу вчерашнего ты не переживай, продолжал Хафборн. Лет двадцать-тридцать и народ всё позабудет. Поверь мне, я уже всякого насмотрелся. Я погиб во время вторжения викингов в Восточную Англию, пал под стягом Ивара Бескостного. Двадцать стрел я встретил грудью, защищая моего повелителя![38]
О, только и вымолвил я.
Хафборн непринуждённо пожал плечами:
И выходит, я тут дай посчитаю двенадцать веков.
Я вытаращил на него глаза. Да, у Хафборна борода и гора мускулов, но всё равно на вид ему дашь максимум восемнадцать.