Качински успел взять себя в руки.
Нет, все нормально, сказал он и положил бумагу на стол.
Телефон во внутреннем кармане его пиджака тихо заиграл мелодию ноктюрна Шопена.
Извините, пробормотал адвокат. Он и смотреть не стал на экранчик, знал
Здравствуйте, Саманта, сказал он, поднеся аппарат к уху. Вы вернулись?
Да, сказала девушка, я вернулась еще ночью, видела ваши звонки, но была такая уставшая Извините, что не позвонила сразу, но мне показалось неудобным в четыре часа утра
Ничего, сказал Качински и неожиданно для себя спросил: Трудно было?
Саманта поняла вопрос.
Не очень, сказала она. Скоро это вообще станет для меня рутиной. Но знаете как интересно! Я еще маленькой девочкой мечтала смотрела на звезды и думала: когда вырасту, обязательно полечу побываю там, где эти далекие огоньки я еще не знала, что звезды плазменные шары Наверно, я чувствовала уже тогда, что ой, простите, сэр, я что-то разговорилась.
Ничего, сказал Качински, я слушаю.
Он поднял взгляд: слушали все Михаэль и Ребекка с любопытством, Сара с улыбкой, Селия напряженно поджала губы. Никто из них не мог, конечно, разобрать ни слова, но адвокату показалось, что каждый знал содержание разговора, но как-то по-своему, воспринимая свое, то, что было близко
И люди такие милые, продолжала Саманта. Похоже, ей просто не с кем было поделиться впечатлениями с родителями не хотелось, они и раньше ее не понимали, а теперь так вовсе, подруг, которым можно рассказать сокровенное, у нее не было лет с пяти, не с репортерами же общаться, в самом деле, они-то всегда рады послушать, вот и сейчас двое стоят у ограды, дожидаются, когда она выйдет, чтобы пристать с нелепыми вопросами, а потом переиначить ее ответы (или молчание) так, как любят читатели.
Очень милые люди, они еще не привыкли к перелетам, раньше путь от Земли до Лейтена занимал пятнадцать лет в одну сторону, представляете? Летали только ученые, такие, знаете, герои, они давно, кстати, думали о склейках, о том, чтобы использовать другие ветви, но не было это ведь индивидуально, я хочу сказать Ой, простите, адвокат, я все говорю, а вы меня не останавливаете. Вы звонили, чтобы сказать о завещании, верно?
Да, сказал Збигнев.
Я должна подписать
Вы уже
Да, как только поняла, в чем дело.
Как это у вас получилось? решился задать прямой вопрос Качински.
Ну Саманта помедлила с ответом, будто подбирая слова попроще. Знаете, я не смогу это получается будто само собой я имею в виду склейки. Вы лучше спросите у Ребекки, она то есть, мы Теперь, наверно, я не могу говорить о них «они». Теперь мы. Или даже лучше я. Я ведь с вами
Да, сказал адвокат.
Они стояли у стола и смотрели на него. Все четверо. Они держали друг друга за руки, и адвокату показалось, что на него смотрят не восемь глаз, а всего два. Или даже Просто взгляд. Добрый, участливый, заботливый.
Да, вы со мной, сказал Качински.
Нужно составить одну бумагу, сказала Саманта. Вам Селия объяснит, хорошо? А меня мама зовет, простите. Если я вам буду нужна
Бумага? переспросил адвокат, но услышал щелчок отключения связи и гулкую бездонную тишину.
Бумагу, да, произнесла Селия странным голосом, она будто прислушивалась к чему-то, то ли к внутреннему голосу, то ли к отдаленным раскатам грома, в комнате потемнело, из-за реки пришла туча, стало свежо, вот-вот мог начаться дождь, адвокату не хотелось возвращаться в Гаррисбург под дождем, значит, он останется здесь еще на час-другой и поймет, наконец
Напечатайте, пожалуйста, мы подпишем, продолжала Селия, а потом кое-что объясним вам, если вы еще не поняли.
О мультивидууме? догадался Качински, глядя, как четверо, державшие друг друга за руки, становятся и внешне похожи в них и раньше было что-то общее, все-таки одна семья, хотя с чего бы: что общего у Селии с Сарой?
Вы знаете? удивленно спросила Сара.
Стивен говорил мне, с достоинством произнес адвокат.
Тогда все намного проще, улыбнулись четверо.
Вы готовы печатать? спросил Михаэль.
Это короткий текст, добавила Ребекка.
И мы подпишем, сказала Селия.
Саманта тоже, уточнила Сара. Она нас слышит, так что
Мне нужен принтер, пробормотал адвокат. Могу я подсоединить ноутбук к компьютеру Стивена?