Качински не понял связи, но предпочел промолчать он и без того уже ругал себя за вопрос, не относившийся ни к его компетенции, ни даже к области приличного в обществе любопытства.
«Сара, продолжал Стив, это такое существо Как дерево с глубоко и прочно вросшими в почву корнями. Такое дерево невозможно выкорчевать, но легко срубить. Понимаете? Мы нужны друг другу я ведь тоже своего рода растение, куст, знаете, есть такие, с множеством воздушных корней, они цепляются за жизнь всеми своими не только корнями, но стволом, ветками и каждым листиком такому кусту нужно прилепиться к дереву, прочно стоящему на земле если вы понимаете, что я хочу сказать».
«Понимаю, пробормотал адвокат, хотя, по правде говоря, понял лишь внешний образ, но вряд ли всю его глубину. Кажется, понимаю».
«А Селия, задумчиво произнес Стивен, это та ошибка, без которой невозможно понять истинную сущность жизни. Если не ошибешься в начале, есть большая вероятность ошибиться потом Тогда я этого не понимал, сейчас знаю: число ошибок, которые мы совершаем, есть величина постоянная точнее, отмеренная для каждого, и лучше совершить отпущенные тебе ошибки в молодости, когда еще остается время исправить»
«То есть, когда вы женились на Селии»
«Нет, тогда я об этом еще не думал. Любовь, знаете ли, дорогой Збигнев. Любовь, да».
«Вы ее любили»
«Я? удивился Стив. Нет. Селия любила меня. А я был молод, эгоистичен, плохо понимал себя, совершенно еще не представлял своего пути в жизни, меня полюбила красивая девушка, и мне показалось, что этого достаточно для»
Он замолчал, и адвокат тоже не прерывал молчания, полагая любой вопрос неуместным.
«Если бы все было наоборот, сказал Стивен, наконец, если бы я любил, а Селия только позволяла любить себя Тогда она не бросила бы меня потом».
«Почему?» вырвалось у Збигнева.
Стив поднял на него взгляд, будто хотел понять, действительно ли адвокат не видит эту простую причину.
«Потому, сказал он, что есть долг. А истинная любовь свободна и никому ничего не должна. Даже любимому».
«Не понимаю», пробормотал Качински.
Стив покачал головой и не стал продолжать эту тему
Воспоминание о давнем разговоре промелькнуло в сознании в то мгновение, когда адвокат подносил к глазам второй лист завещания Стивена Пейтона.
Дать вам очки, дядя Збигнев? спросила Ребекка.
Спасибо, отказался он. Никогда не пользуюсь очками, когда зачитываю важные бумаги.
Действительно. Ему почему-то всегда казалось, что очки приближают буквы, но отдаляют смысл. В очках он прекрасно видел, но хуже понимал то, что читал.
Итак, начал он, есть вторая часть завещания, которая Собственно, вот. «Кроме материальных вещей и состояния, уже распределенного среди моих наследников, я намерен распорядиться и своим духовным состоянием, своим умением, своей способностью. Эти состояние, умение и способность также достаточно велики, и, переходя в мир иной, я не хочу и не могу уносить с собой то, что по праву принадлежит моим наследникам»
Отец имеет в виду свою библиотеку? подал голос Михаэль. Спрашивал он довольно неуверенно, наверняка в этот момент смотрел на мать, ожидая ее поддержки.
Библиотека, сухо сказала Сара, является частью дома, который
Прошу прощения, сказал Качински, боюсь, что вы еще не понимаете Позвольте, я дочитаю. Итак, «мое духовное состояние включает оккультные знания во многих научных и художественных дисциплинах, мое духовное умение включает в себя умение излечивать некоторые виды болезней, в том числе (в исключительных случаях) болезней, считающихся неизлечимыми. Мое умение включает в себя также прогнозирование событий в личной жизни людей, а также, в определенных случаях, предстоящие события в истории коллективов вплоть до государств. Моя способность есть потенциальная возможность производить перечисленные выше духовные действия, а также другие действия, которые я при жизни никогда не совершал, поскольку пришел к выводу, что они могут оказаться крайне опасными как для меня, так и в большей степени для доверившегося мне человека, коллектива или государства».
Зачем это? странным визгливым голосом прервала адвоката Селия. Что вы нам читаете?
Вторую часть завещания, сказал адвокат. И попросил бы больше меня не прерывать, так вы быстрее и точнее поймете суть.