Домой возвращались только ночевать Себастьян предлагал остаться в палатке до утра, но Памела не согласилась: холодно, и, к тому же, ночью по Гудзону шли в сторону Нью-Йорка грузовые суда, тарахтели дизели, на борту играла музыка, а в сотне ярдов от пляжа проходила вдоль берега железная дорога, где движение грузовых поездов было оживленным именно по ночам нет, cпать лучше дома. Собственно, какая проблема, до дома и ехать-то всего десять минут, неудобно, конечно, каждый раз раскладывать палатку и вещи, а вечером все собирать и грузить в машину, ну так что, для чего, в конце концов, в доме мужчина?
Элен за два дня хорошо загорела, сдружилась с девочкой четырех лет, приезжавшей на пляж с родителями из Гринпорта. Синяки сошли, Памела несколько раз в день осматривала дочь, ничего не находила и совсем успокоилась.
Утром в понедельник ее настроение изменилось круто и надолго.
* * *
Я не понимаю, Басс, что это, я не понимаю повторяла Памела, а Себастьян смотрел на ночную рубашку Элен и понимал не больше жены. Девочка тоже ничего не понимала в происходившем, она кривила губы и готова была заплакать, как только папа с мамой начнут ее наказывать неизвестно за что, ничего она плохого не сделала, хорошего, впрочем, тоже, только проснулась, мама разбудила ее, откинула одеяло, а потом как закричит, и сразу примчался папа с наполовину намыленной щекой, и теперь они оба смотрели на нее, будто она, никого не спросив, включила телевизор и попала на программу, смотреть которую ей не разрешали.
Ты не входила к Элен ночью? спросил Себастьян, и Памела мгновенно вскинулась, потому что более глупого вопроса муж, конечно, не мог придумать.
Входила! крикнула она. Дважды! Что из этого? Что ты хочешь сказать, Басс?
Ничего, пробормотал Себастьян. Прости
Ночная рубашка Элен была разорвана спереди от воротника почти до самого подола. Будто кто-то взял обеими руками и резко потянул в стороны. О том, что это сделала во сне сама Элен, не могло быть и речи. У нее и сил не хватило бы, но даже если бы хватило очень неудобно сделать такое самому. И зачем?
Тебе хорошо спалось, милая? ласково обратился к дочери Себастьян, опустившись на край постели.
Да, папа, сказала Элен, успокоившись.
Что тебе снилось? Наверно, что-то очень красивое?
Нет, сказала Элен, вспоминая. Я не помню. Что-то
Давай переоденемся, сказал Себастьян. И пора умываться, иначе мы опоздаем в детский сад.
Я не понимаю, Басс, повторила Памела, когда Себастьян, умыв и переодев девочку, привел ее в кухню, где уже готов был обычный завтрак: тосты и чай с лимоном.
Я тоже, сказал Себастьян. Может, ты отвезешь Элен, а я по дороге на работу заеду к доктору Беннетт
Ты рад в любое время встретиться со своей Фионой! воскликнула Памела. Хочешь на меня пожаловаться? Сказать, что жена страдает сомнамбулизмом, ходит по ночам и
Тогда сделаем наоборот, поспешно переиграл Себастьян. Я отвезу Элен, а ты поезжай к доктору Беннетт.
Я? Памела швырнула к ногам мужа полиэтиленовый пакет, в котором лежала аккуратно сложенная ночная рубашка, и выбежала из кухни, хлопнув дверью. Через пару секунд хлопнула и входная дверь Себастьян и Элен остались дома одни.
Почему мама сердится? спросила девочка, откусывая от тоста маленькие кусочки. Мама торопится на работу?
Да рассеянно проговорил Себастьян, поднял с пола пакет и положил на край стола. Доедай быстрее, пожалуйста. Перед тем, как поехать в детский сад, мы заедем к тете Фионе, хорошо?
* * *
Отвези девочку и возвращайся, сказала Фиона, внимательно осмотрев разорванную почти надвое рубашку. Ты можешь опоздать на работу?
Да, кивнул Себастьян.
Миссис Бакли была, конечно, недовольна, когда Себастьян привез Элен в сад с почти часовым опозданием. Предпочтя ничего не объяснять, он лишь поздоровался с воспитательницей и поспешил обратно в клинику, по дороге несколько раз набирая номер мобильного телефона Памелы. «Оставьте сообщение», требовал автоответчик, и Себастьян нервно нажимал на кнопку отключения. Черт побери, разве Памеле безразлично, что сказала доктор Беннетт по поводу сегодняшнего происшествия? Как может Пам в такое время отключать аппарат?..
Ты все мне рассказал? спросила Фиона, когда Себастьян вошел в кабинет. Я имею в виду: может, кто-то из вас ты или Памела, ночью