Один или два, после небольшого колебания ответил секретарь.
Вы можете назвать их?
Прежде всего, ирландец Родерик Блэк.
По фамилии видно, что ирландец, сухо заметил сыщик. А еще кто?
Секретарь нерешительно замялся и с сожалением назвал испанское имя.
Если вы настаиваете, неохотно ответил Васс, капитан Мануэль.
Капитан Мануэль? Вот как. Он тоже родом из Перу?
Да, донья Инес его родственница. Он приехал в Лондон три месяца назад и с тех пор постоянно бывает в Рэй-Хаузе.
Разрешите задать ему один вопрос? обратился Даррел к сыщику.
Торри вопросительно взглянул на него, пожевал губами и согласился:
Пожалуйста, с формальной любезностью сыщик дал свое согласие, недоумевая, что хочет выспросить Даррел.
Может быть, вы знаете, глядя на секретаря, начал свой вопрос помощник сыщика, случались ли в Рэй-Хаузе какие-нибудь любовные истории?
Любовные истории? переспросил Васс, видимо смутившись. Я не совсем понимаю вас, сэр. Что вы хотите этим сказать?
Эти писатели! Не могут обойтись без любви, насмешливо заметил Торри, недовольный вмешательством помощника.
Но Даррел упрямо стоял на своем.
Два молодых человека две молодые женщины. Разве не естественно предположить, что стрела Амура пронзила их сердца.
Вы правы, слабо улыбнулся Васс. Капитан Мануэль ухаживал за доньей Марией. Блэк, если не ошибаюсь, был влюблен в Лидию Харгон.
Я так и думал! воскликнул Даррел, торжествующе глядя на Торри и знаком приглашая его продолжать допрос.
У мистера Грента были враги? продолжал сыщик.
Не думаю, горячо возразил секретарь. Грента все любили.
Когда вы виделись с ним в последний раз?
В пятницу, в четыре часа дня. Он сказал мне, что на четыре месяца уезжает в Италию, и простился. Поэтому его отсутствие ни у кого не вызывало беспокойства.
В банке, да, задумчиво заметил Торри, но дома?
Это тоже легко объяснить. Семья беспокоилась, спокойно объяснил Васс. У Грента была городская квартира. Он попрощался с женой в пятницу и отправился на лондонскую квартиру, где ждал отъезда на континент. Я убежден, что донья Инес до сих пор считает, что ее муж находится в Милане.
Где эта квартира?
На Дьюк-стрит, около Сент-Джеймс. Грент жил в ней один. Поэтому его отсутствие никого не могло удивить.
Он не имел прислуги?
Нет, ему обычно прислуживал привратник. Но так как Грент появлялся и уходил, когда ему вздумается, то его исчезновение не могло обеспокоить привратника.
Гм! пробормотал Торри. Понимаю. Вы не знаете, Грент, уезжая, взял с собой много денег?
На дорожные расходы он взял с собой двадцать фунтов, но в путешествии он обычно пользовался своей чековой книжкой, утверждая, что чеки гораздо удобнее, чем кредитные билеты.
Торри был явно разочарован результатами допроса. Он многое узнал о личности и привычках убитого, но не открыл ничего, что могло бы пролить свет на тайну убийства. Он уже собирался проститься с Вассом и уйти, как вдруг Даррел поднялся с места и, вынув Синюю мумию, показал ее Вассу.
Может быть, вы объясните нам, что это такое?
Секретарь вдруг ахнул и побледнел как смерть; упав на спинку кресла, он потерял сознание.
Судебное следствие
Двойное преступление, как и следовало ожидать, произвело в Лондоне настоящий фурор. Почтенный, всеми уважаемый банкир был убит неизвестной женщиной, которую, в свою очередь, в ту же ночь убил другой неизвестный преступник или мститель. В течение недели эта новость не сходила с первых страниц. Газеты посвящали описанию деталей целые столбцы, с негодованием набрасываясь на полицию, позволявшую совершать неслыханные по дерзости преступления в сердце самой цивилизованной из столиц мира. Читатели засыпали редакции газет письмами с предложением советов и способов, как поймать убийцу, ящики Скотланд-Ярда ломились от анонимных доносов. В салонах, в клубах буквально повсюду только и говорили об этом сенсационном деле. Но никакой практической пользы от этой шумихи не было. Все мы помним реплику из Гамлета: «Слова, слова, слова!», которую сегодня можно отнести именно к прессе.
Судебное следствие было назначено на вторник после полудня, три дня спустя после преступления. Торри, руководивший розысками, вызвал в качестве свидетелей трех извозчиков и Даррела, подробно изложившего все, что он видел. На суд по его требованию явились также Лейборн, который опознал тело, и Васс с подробными показаниями о том, как Грент провел последний день перед отъездом из офиса на Флит-стрит. Одним словом, сыщик сделал все, что было в его силах, чтобы добыть максимум информации по этому загадочному делу, но усилия его оказались напрасными. Присяжные и следственный судья не смогли не только никого обвинить, но даже заподозрить в причастности к убийству. Давно в истории преступлений не случалось такого таинственного дела.