Всего за 199 руб. Купить полную версию
exceed превосходить
household домашнее хозяйство
budget бюджет
borrow одолжить
money деньги
knowledge знания
everybody все
though хотя, тем не менее
* * *Phrases
many guests много гостей
at the marriage ceremony на церемонии бракосочетания
a few dozen несколько десятков
the brides and grooms families семьи жениха и невесты
young and old folks молодые и старые люди
attend the wedding присутствовать на свадьбе
all generations все поколения
from the juniors to the seniors от младших до старших
cost them a fortune стоил им состояния
household budgets семейные бюджеты
to borrow money занимать деньги
To my knowledge Насколько мне известно
31. Why do married people wear rings?
Why do married peoplewearrings?
Почему женатые люди носят обручальные кольца?
They want to demonstrate to everybody that they are taken.
Они хотят продемонстрировать всем, что заняты.
Can the rings link people on a spiritual level?
Эти кольца могут связывать людей на духовном уровне?
Hardly. I dont believe in magic. Nevertheless, it is a symbol of their commitment to each other.
Вряд ли. Я не верю в магию. Тем не менее, это символ их привязанности друг к другу.
Whichfingershould I wear a wedding ring on?
На каком пальце надо носить обручальное кольцо?
On the ring finger of your left hand.
На безымянном пальце левой руки.
May I wear other rings on all tenfingers?
Можно ли носить другие кольца на всех десяти пальцах?
Its up to you.
Это на ваше усмотрение.
* * *New Words
people люди
wear носить
ring кольцо; звенеть
demonstrate демонстрировать
taken взятый (от take брать)
link связь; связывать
spiritual духовный
hardly едва ли
believe верить; полагать
magic магия
nevertheless тем не менее
symbol символ, знак
commitment обязательство
which который
finger палец (на руке)
should должен, следует
left левый
hand рука
ten десять
* * *Phrases
wear rings носить кольца
demonstrate to everybody демонстрировать всем
link people связывать людей
on a spiritual level на духовном уровне
I dont believe in Я не верю в
commitment to each other приверженность друг другу
wear a wedding ring носить обручальное кольцо
the ring finger безымянный палец
left hand левая рука
ten fingers десять пальцев
up to you вам решать
Fundamental Needs
Базовые потребности
32. I want to eat
I want to eat.
Я хочу кушать.
Buyyourselfsomefood.
Купи себе еды.
Shall I buy anything for you?
А тебе купить?
No, Im not hungry.
Нет, я не голодна.
Are you thirsty?
Пить хочешь?
A little.
Немного.
What would you like to drink? Shall I buy you some juice?
Что ты хотела бы выпить? Купить тебе сок?
No, Ill drink some mineralwater.
Нет, я выпью минеральной воды.
* * *New Words
fundamental фундаментальный
need необходимость
eat есть
buy купить
yourself себя, себе, собой; сам
some некоторый; какой-то; несколько; какой-нибудь; немного
food еда
shall буду (вспомогательный / модальный глагол, не переводится), должен
anything что-нибудь
hungry голодный
thirsty испытывающий жажду
little маленький; мало; немного
drink напиток; пить
Ill = I shall/will Я (буду)
mineral минеральный
water вода
* * *Phrases
some food еда, немного еды