Только при моей бабушке этого не говори.
Почему? Я в хорошем смысле.
Она ничего хорошего в этом не видит.
Повисло молчание. Насер придвинул к себе чашку.
Ну так что же, сказал он, отхлебнув чаю. Как ты представляешь свое будущее?
Что?
Чего ты хочешь от жизни, Дейа Раад?
Дейа невольно рассмеялась. Как будто имеет какое-то значение, чего она хочет. Как будто от нее хоть что-то зависит Будь ее воля, она отложила бы замужество лет на десять. Подала бы документы на зарубежную стажировку, собрала вещи и уехала в Европу в Оксфорд, например и сидела бы целыми днями в кафе и библиотеках с книжкой в одной руке и ручкой в другой. Стала бы писательницей, помогала бы людям постигать мир с помощью придуманных ею историй Но от нее не зависело абсолютно ничего. Дед с бабкой запрещали даже думать о колледже до замужества, а Дейа не хотела с ними ссориться ведь тогда она на всю арабскую общину прослывет невесть кем. Что она будет делать, если с ней перестанут разговаривать, запретят видеться с сестрами, отлучат от дома и семьи? Другого-то дома и другой семьи у нее все равно нет. Дейа и так ощущала себя одинокой и брошенной у нее не хватило бы духу порвать последние родственные узы. Она боялась жизни, которую готовили ей дед с бабкой, но еще больше боялась неизвестности. Поэтому задвинула свои мечты подальше и делала что скажут.
Я просто хочу быть счастливой, сказала она Насеру. Вот и все.
Ну, это дело нехитрое.
Неужели? Она снова посмотрела ему в глаза. Тогда как так получается, что я ни одного счастливого человека не видела?
Да наверняка видела. Взять, к примеру, твоих дедушку и бабушку они же счастливы.
Дейа с трудом удержалась, чтобы не закатить глаза.
Тета целыми днями жалуется на жизнь: мол, дети ее бросили, а сидо[2] и дома-то почти не бывает. Поверь мне. Они несчастные люди.
Насер покачал головой:
Может, ты слишком строго судишь?
Да разве? Вот твои родители они счастливы?
Конечно, счастливы.
И любят друг друга?
Конечно, любят! Они женаты больше тридцати лет.
Это ни о чем не говорит, хмыкнула Дейа. Мои бабушка с дедушкой женаты больше пятидесяти и на дух друг друга не переносят.
Насер промолчал. Судя по выражению его лица, Дейин мрачный настрой ему не нравился. Но что еще ей сказать? Солгать, что ли? Хватит с нее и того, что ее заставляют жить жизнью, которой она жить не хочет. Неужели брак должен начинаться со лжи? Тогда чем он кончится?
Наконец Насер откашлялся.
Знаешь, проговорил он, только потому, что ты не видишь счастья в жизни твоих дедушки и бабушки, нельзя утверждать, что они не счастливы. Счастье ведь у каждого свое. Взять мою мать она превыше всего ценит семью. Она счастлива, потому что у нее есть муж и дети. Но, конечно, семья нужна не каждому. Некоторые не могут без денег, некоторые без друзей. Все люди разные.
А тебе что нужно? осведомилась Дейа.
В смысле?
Что тебе нужно для счастья?
Насер закусил губу.
Финансовая стабильность.
Деньги?
Нет, не деньги. Он помолчал. Я хочу устроить себе надежную карьеру и жить с комфортом. Может быть, даже на пенсию уйти пораньше.
Дейа поморщилась:
Работа, деньги какая разница
Может, и так, согласился Насер, покраснев. Ну, а ты что ответишь?
Ничего.
Это нечестно! Ты должна ответить. Что тебя сделает счастливой?
Ничего. Меня ничего не сделает счастливой.
Он удивленно моргнул:
Как это ничего? Ну хоть что-нибудь-то должно!
Дейа отвернулась к окну. Насер не сводил глаз с ее лица.
Я не верю в счастье.
Неправда. Просто ты пока еще его не нашла.
Нет, это правда.
Это из-за Он запнулся. Из-за твоих родителей?
Дейа видела, что Насер пытается поймать ее взгляд, но упрямо глазела в окно.
Нет, солгала она. Они тут ни при чем.
Тогда почему ты не веришь в счастье?
Все равно не поймет, объясняй не объясняй. Дейа повернулась к нему:
Просто не верю, и все.
Насер мрачно смотрел на нее. Интересно, что он видит? Догадывается ли он, что если ее вскрыть, то внутри, прямо за ребрами, обнаружится всего-навсего сгусток гнили и грязи?
По-моему, на самом деле ты так не считаешь, наконец сказал он и улыбнулся. Знаешь, что мне кажется?
Что?
Мне кажется, ты просто притворяешься, чтобы посмотреть на мою реакцию. Проверяешь, сбегу я или нет.