Понимая, что их засекли и теперь надо дислоцироваться в другом месте, Фрэнк и Тони решили вернуться в США. Закрыв счёт в банке, они запрыгнули на свою лодку и отправились по воде в аэропорт «Плайя-Баракоа». Там они сели на борт, который направлялся в северо-западную часть Мексики.
Самолёт приземлился в аэропорту Тихуаны. Там Фрэнк и Тони взяли такси и переехали через границу, направляясь в Сан-Диего. Оказавшись в городе, они первым делом отправились в ближайший автосалон, где приобрели поддержанный «форд курьер» молочного цвета. Поскольку пользоваться американскими авиалиниями было небезопасно, парни решили колесить между городами на автомобиле. Через несколько часов пути они припарковались у придорожного кафе. Пока они сидели и ожидали своих заказов, за соседним столиком какой-то явно зажравшийся буржуй наезжал на официантку, которой на вид было лет девятнадцать-двадцать, и скорее всего она где-то училась и работала в кафе, чтобы хоть как-то свести концы с концами. Но эту капиталистическую свинью чужие проблемы не беспокоили. Всё что его беспокоило это зажаренное яйцо, в котором немного растёкся желток. Но для него это уже оказалось достаточным поводом, чтобы на людях оскорблять девушку, которая, вероятно, пашет без выходных, пока у неё каникулы.
Клиент, весом килограммов в сто двадцать-сто тридцать, с животом, который упирался в край стола, обвисшим подбородком и раздутыми щеками не переставал возникать:
Да кто тебя вообще пустил здесь работать, если ты даже не в состоянии просто нормально донести пищу до стола! Такие яйца подают только свиньям! Скажи, разве я похож на свинью?!
Не нет.
Клиент закричал ещё громче:
Это был риторический вопрос, дура!!! Да ты не то что обслуживать, ты даже разговаривать с клиентами не умеешь! Затем этот подонок приподнялся и дал пощёчину девушке, со словами: Да тебе даже швабру нельзя доверить! Попринимают вонючих иммигрантов, у которых руки из жопы растут! Ни хрена не умеете!
Фрэнк уже не мог смотреть на то, как девушка ради каких-то грошей терпит унижения этого наглого подонка. Он подошёл к тому клиенту и, хлопнув по плечу, сказал:
Эй.
А тебе чего надо?! Ткнув пальцем в лицо Фрэнка. У меня итак сегодня день не задался из-за этой криворукой. Если надо, я могу и тебе жизнь испортить!
Фрэнк схватил его за палец и сломал его в области третьей фаланги на стыке с ладонью.
Ах ты скотина! Он орал на всё заведение, свалившись на колени.
А теперь слушай внимательно. Первым делом ты извинишься перед девушкой.
Почти что писклявым тоном жирдяй продолжал возражать:
Да пошёл ты!
Надо понимать, это отказ.
Вместо ответа клиент плюнул Фрэнку в лицо. Фрэнк взял со стола салфетку и вытер лицо, после чего бросил её в рожу толстяка. Затем он подобрал со стола вилку и воткнул её в плечо. Крики буржуя переросли в вопли. Фрэнк уложил его на спину, после чего стал наносить удары кулаком по лицу, обосновывая каждый удар:
Тогда, это тебе за дуру. Это за пощёчину. Это за иммигрантов. Это за скотину.
Огромная туша из сплошного жира валялась на полу заведения. Его нос уже истекал кровью, когда он закричал:
ДОВОЛЬНО!
Вот теперь ты похож на свинью. После этих слов Фрэнк взял тарелку с яйцами и размазал её содержимое по лицу толстяка со словами: На, жри! Ты что-то хочешь сказать?
Извините.
Хорошо. После некоторой паузы Фрэнк произнёс: Но я не верю.
Он наставил свой Магнум на жиртреса, взвёл курок и нажал на спусковой крючок. Пуля разнесла голову клиента словно из пушки, разбрызгав кровь во все стороны.
Несколько посетителей закричали. Кто-то молча вздрогнул.
Мы с Маттео наблюдали за этой картиной, сидя в другом конце зала. Маттео был впечатлён действиями Фрэнка. Даже он не позволял себе вот так смело и дерзко убивать в публичном месте.
Фрэнк достал из кармана где-то пару тысяч, отдал их официантке и сказал:
Знаешь, я бы на твоём месте бежал из этого места.
С дикой дрожью по всему телу, которая внезапно наступила после увиденного, девушка с огромным трудом вымолвила:
Но, но я не могу. Мой начальник
Слушай, уходи отсюда и скоро ты всё это забудешь, как страшный сон.
Я даже не знаю, как вас отблагодарить.
Засовывая Магнум обратно за ремень, Фрэнк ответил:
Отблагодаришь, если покинешь это место и больше не вернёшься сюда.