Llevar. (Исп. Несите)
Солдаты поставили ящик на пол справа от стола, после чего открыли и генерал Мартинес, развернув своё кресло, начал рассматривать содержимое. Внутри лежали пистолет-пулемёт «инграм» шестой модели, пистолет-пулемёт М3, автоматическая винтовка «AR-10», дробовик «ремингтон 870», многозарядное ружьё «моссберг-500», а также десять экземпляров ручной гранаты «МК II». Один из офицеров стал поочерёдно проверять оружие, вынимая и вставляя патроны и магазины, оценивая массу, эргономичность и плавность спускового крючка, а также качество всего механизма в целом. Но главный груз находился на самом дне. Один из кубинцев подобрал со дна ящика бутылку вина, какое регулярно доставляли по воздуху для старшего офицерского состава в Гуантанамо. Бутылка была обмотана листом бумаги, сложенным в восемь слоёв и затянутым резинкой. Генерал получил из рук подчинённого бумагу, которую тут же развернул и начал знакомиться с картой, на которой было подробно обозначено местоположение всех объектов, блокпостов, маршруты передвижения наземного транспорта и места базирования военных формирований с указанием точного числа людей и единиц техники, а также перечень боевого арсенала.
И что же заставило вас совершить измену своей стране? спросил генерал, широко раздвинув ноги, сидя за столом полуоборотом и задрав руку на подлокотнике, в которой он держал сигару с неторопливо исходящим табачным дымом.
Мы итальянцы. Наши предки оказались в Америке не от хорошей жизни ответил Фрэнк.
Усмехнувшись, генерал вновь спросил:
Неужели в Америке жизнь стала хуже, чем на Кубе?
Все тут же громко засмеялись.
Что вас привело сюда? теперь, когда голос генерала Мартинеса звучал вполне серьёзно, все резко умолкли.
Фрэнк отвечал за обоих:
Мы по неосторожности убили сослуживца на базе. Там были свидетели. Вот мы и подумали, что, может быть, вы сможете нам посодействовать. Мы передали вам весьма ценный груз.
Что же вы хотите взамен? спросил генерал, выдыхая густой табачный дым и поднося к губам стакан, наполненный дорогим шотландским виски.
Нам нужны документы, чтобы без каких-либо проблем находиться на Кубе какое-то время и двести тысяч долларов.
В комнате стояла мёртвая тишина. Генерал Мартинес сидел не двигаясь и тщательно всматривался в глаза гостей. Перед генералом на столе всё так же стоял стакан виски. Его правая рука по-прежнему находилась на подлокотнике деревянного кресла, отделанного натуральной кожей, а между пальцами была зажата дымящаяся сигара отечественного производства.
После затянувшейся паузы генерал спросил:
А вы уверены, что не совершаете ошибку?
Фрэнк ответил, не раздумывая:
Президенту Трумэну плевать на всех и на нас в том числе. Он думает лишь о своих амбициях. Если сегодня мы с вами поубиваем друг друга, то для него мы будем обыкновенным пушечным мясом. Мы для него скот, который можно отправлять на бойню и не заморачиваться. Но в отличие от него, нам вы не безразличны. Мы рассчитываем найти с вами общий язык и искренне надеемся подружиться.
Wow. Sí, en los Estados Unidos, resulta que, aún tienen las personas normales. No todos estos podrida como su presidente. (Исп. Надо же. Да в Америке, оказывается, ещё остались нормальные люди. Не все такие гнилые, как их президент).
После слов генерала Мартинеса все кроме Фрэнка и Тони громко засмеялись. Громкий хохот разошёлся на весь кабинет. После этого генерал встал с кресла, подошёл сначала к Фрэнку и протянул руку, потом пожал руку Тони, а затем вновь перешёл на английский:
Мои люди отвезут вас в Гавану. Там вам сделают все необходимые документы. Но пока что вы получите только половину суммы. Остальную получите, когда мои люди проверят достоверность этой карты.
Генерал обратился к одному из своих подчинённых:
Jorge, llevar dinero (Исп. Хорхе, принеси деньги).
Хорхе передал кейс с упомянутой генералом суммой, продолжая стоять около патрона. После долгого и пронзительного взгляда, держа левую руку в кармане, а в правой удерживая дымящуюся сигару, генерал Гильермо Мартинес посмотрел на Фрэнка с Тони и торжественно произнёс:
Добро пожаловать на Кубу.
Парни покидали особняк генерала Мартинеса с набитым деньгами кейсом в сопровождении кубинских солдат, двое из которых посадили их в зелёный армейский крытый джип. Находясь на заднем сидении и дожидаясь, когда двое кубинцев сядут в машину, Тони спросил: