Простите?
У вас голос, как у моего мужа, улыбнулась Гретта, забыв, что находится на похоронах, и снова переключившись на мирок своих грёз, а мой муж был знаменитостью.
Боюсь, что нет. Я знаменитость лишь в узких кругах.
Но всё же знаменитость! Гретта просияла. «Возьми моё сердце и, пожалуйста, не разбивай его» Это ведь ваша песня?
Вы меня не совсем правильно поняли, миссис
Мисс Вудс. Я мисс и никогда не была замужем, продолжала улыбаться Гретта.
Я расследую Трагедию в семье Форсов. Я детектив. Вас невозможно застать дома
Детектив? разочарованно протянула Гретта. Мой муж тоже был детективом. Погиб на одном из секретных заданий. Пусть земля ему будет пухом. И вы тоже погибнете. Бросите старую женщину на произвол судьбы.
Хотелось бы надеяться, что нет. Детектив остановил кресло и посмотрел в глаза Герберта. Вы ведь не позволите мне скончаться от старости, распутывая это дело, мистер Форс? Я рассчитываю на вас.
Он вас не слышит, стал совсем плох от горя.
Он меня слышит и прекрасно понимает, да и плох он стал далеко не от горя. Детектив осмотрел бинты, перевязывающие голову Герберта. Мисс Вудс, возьмите визитку и, как только сможете, позвоните мне. Хотелось бы услышать, как вы нашли Джейсона.
Ой, это не столько моя заслуга Она взглянула на визитку. Детектив Маркус Кёнинг! У вас необычное имя. Вы знаменитость!
Старушка прижала визитку к груди и снова засияла.
Был рад с вами познакомиться. Детектив в первый раз улыбнулся и скрылся в толпе покидающих церемонию людей.
11
Запись 9
19 июня 2009
Вчера были похороны. Я надеялся, что хотя бы в эту ночь мне приснится мама. Но этого снова не произошло. Зато приснился ОН. В последнее время я старался больше времени проводить в комнате, больше спать, хотел увидеть маму, но она так ни разу и не пришла. Всякий раз вместо неё приходил ОН и пытался закончить начатое во сне. Я боюсь спать, боюсь в той же степени, в какой мечтаю увидеть маму. Кажется, единственную возможность с ней повидаться я упустил вчера. Вместо того чтобы как следует попрощаться, я на протяжении всей церемонии собирался с силами, планируя наброситься на НЕГО, задушить, впиться зубами в горло сделать всё возможное, чтобы его не стало. И когда я уже был готов это сделать, появился чёртов детектив. Я испугался. После того как он ушёл, моей решимости, возможно, хватило бы на задуманное, но её остатки испарились с появлением того гиганта-незнакомца. А впрочем, мне это могло померещиться. Всего одно мгновение я видел краем глаза песочный плащ, мелькнувший в гуще пришедших на похороны. Когда же я повернулся, его уже не было. Однако и этой ничтожной доли секунды наваждения хватило, чтобы окончательно вывести меня из равновесия
Эй, Джейсон, Анджела постучала в дверь, тут детектив пришёл!
Не хочу его видеть.
Снизу послышался приглушённый бас.
Но он уже здесь, как бы извиняясь, произнесла она. Может, всё-таки спустишься?
Если ему это так нужно, пусть сам поднимается.
Заскрипела лестница, и послышалось сухое тяжёлое дыхание детектива. Раньше я его не замечал. Кажется, у него не всё в порядке с лёгкими.
С вами всё хорошо? спросила Анджела, глядя на побледневшее лицо детектива. Может, вам воды?
Спасибо, не люблю воду, скривился он и шагнул в комнату, бегло окидывая её взглядом. Вижу, играешь в бейсбол? Твоя бита?
Это Лютера. Она убрала биту.
Детектив подошёл ко мне и наклонился к окну. Я услышал едва уловимый посвист его вдохов.
Отсюда хорошо виден твой дом. Он повернулся к Анджеле. Точно ничего не видели в тот день?
Это комната мужа, она обычно пустует.
Ах да, простите, я забыл. Он повернулся ко мне и впервые протянул руку. Трудно добиться твоей аудиенции.
Я пожал её с такой силой, с какой только мог. Шрам жутко взвыл. Я улыбнулся, представляя, что эту боль чувствует и он.
Ну что, может, присядем? Он развернул ко мне стул, а сам уселся за письменный стол. Надеюсь, ты вспомнил какие-нибудь подробности?
Джейсон рассказал вам уже всё, сказала Анджела из дверей.
Детектив повернулся к ней, и ремни его наплечной кобуры коротко скрипнули.
Знаете, а всё же принесите мне воды. С лимоном и сахаром, если вас не затруднит. Он дождался, пока она спустится. Уверен, ты и сам можешь отвечать на вопросы.