Всего за 200 руб. Купить полную версию
Meine Stadt auf Яussisch
Valeria Fedchenko
Übersetzer Rupert Ossweil
Korrektor Rupert Ossweil
Fotograf Kristina Podolyakova
© Valeria Fedchenko, 2021
© Rupert Ossweil, Übersetzung, 2021
© Kristina Podolyakova, Fotos, 2021
Erstellt mithilfe des Intelligenten Verlagssystems Ridero
MEINE STADT
AUF ЯUSSISCH
Aus dem Russischen übersetzt
von Rupert Ossweil
Ludwigsburg
2021
Inhalt
Kapitel 1
August 2019
Deutschland, Ludwigsburg, Marktplatz
Kapitel 2
Januar 2020
Deutschland, Ludwigsburg, Rathaus
Kapitel 3
Januar 2020
Deutschland, Ludwigsburg, Marstall
Kapitel 4
Herbst 2005
Deutschland, Ludwigsburg, Volkshochschule
Kapitel 5
Februar 2019
Deutschland, Monte Scherbelino bei Stuttgart
Kapitel 6
Winter 20052006
Ein kleines Dorf am Bodensee
Kapitel 7
Winter 20052006
Deutschland, ein altes kleines Haus nahe Ludwigsburg
Kapitel 8
Herbst 2006
Deutschland, Marbach
Freundschaft mit Anita aus Bosnien
Kapitel 9
Januar 2008, Russland, Smolensk
Anton Denisjenko. Zwanzig Jahre danach
Kapitel 10
11. März 2009
Deutschland, Winnenden unweit von Stuttgart
Tim Kretschmer
Kapitel 11
Herbst 2009, Deutschland
Russisch für Tochter Katharina
Kapitel 12
19781988
Sowjetunion, ein Städtchen nahe Kaluga
Meine Liebe zum Russischen und zur Literatur
Kapitel 13
Herbst 2009
Der Name für die russische Schule
Kapitel 14
Herbst 2009
Deutschland, Marbach
Die ersten Klienten
Kapitel 15
Winter 2010
Umzug nach Ludwigsburg
Kapitel 16
August 2011
Die Gruppe «Mama und Kind»
Kapitel 17
Schuljahr 20112012
Übergesiedelte Mütter
Kapitel 18
Winter 2012, Ludwigsburg
Artikel der «Ludwigsburger Kreiszeitung»
Kapitel 19
Winter 2012
Marika
Kapitel 20
Frühjahr 2012
Ein unruhiger Nachbar
Kapitel 21
Frühjahr 2012
Die Rache des Nachbarn: Wir sind eine illegale Kindergartengruppe
Kapitel 22
August 2013
Flug Moskau Frankfurt Stuttgart; Ludwigsburg
Der verschwundene rosa Koffer
Kapitel 23
August 2013
Deutschland, Ludwigsburg
Ein Interview mit der Smolensker Zeitung «Gorod» (,Die Stadt»)
Kapitel 24
Polizei
Kapitel 25
Wie wir uns vergrößerten
Rechtsanwalt Stein
Wie wir uns vergrößerten
Kapitel 26
August 2017
Die Schule zieht um
Kapitel 27
2017. Ludwigsburg, Sonntag, spätabends
Valentina
Kapitel 28
2018, Ludwigsburg
Chila. Wenn du fest an dein Kind glaubst
Kapitel 29
Valeria
Kapitel 30
Die Zahlungsmoral der Russen
Kapitel 31
Warteraum in der Schule
Marina
Kapitel 32
Die einfach Verschwundenen
Kapitel 33
Januar 2019
Marbach, Schillers Geburtshaus
Kapitel 34
2018. Alina
Kapitel 35
Februar 2019
Marbach, Ausflug zum Schiller-Geburtshaus (Teil 2)
Kapitel 36
Juli 2019
Deutschland, Ludwigsburg, Café beim Brunnen
Melina, Marina und Christian
Kapitel 37
August 2019. Ludwigsburg
Ljuba Kraft: eine Wiederbegegnung nach vierzehn Jahren
Kapitel 38
Herbst 2019
Ludwigsburg, Kulturzentrum
Kapitel 39
Frühherbst 2019
Ludwigsburg
Karin
Kapitel 40
Dima
Kapitel 41
Jelena. Neun Jahre später
Kapitel 42
8. März 2020
Ludwigsburg, die Räume der russischen Schule
«Russisches Frühstück»
Kapitel 43
10. März 2020
Ludwigsburg. Markt 8 (Haus der evanglischen Kirche)
Kapitel 44
15. März 2020
Ludwigsburg. Der Beginn der Pandemie
Briefe an die Schülereltern
Kapitel 44
15. März 2020
Ludwigsburg. Der Beginn der Pandemie
Briefe an die Schülereltern
Kapitel 45
17. Juni 2020
Deutschland, Ludwigsburg, Marktplatz
Kapitel 46
Ein Brief an den Oberbürgermeister
Kapitel 47
31. Juli 2020
Ludwigsburg
Bildungszentrum «Katharina»
Epilog
Deutschland, Ludwigsburg
Ein Jahr später 2021