Всего за 990 руб. Купить полную версию
Мы с Даниелем любим играть в саду. Варим для мамы суп из травы с камешками, строим домики для наших животных. Только вот одна незадача: в нашем огороде нет камешков, которые нам подходят. Есть маленькие, белые, а нам нужны большие, серые. Такие есть у соседей. Они у нас добрые: всегда разрешают нам у них играть и кушать черешню с их дерева. Наверняка они не пожалеют для нас пары камушков.
Идем с Даниелем к соседскому заборчику и берём по несколько камешков.
Что вы там делаете? кричит нам мама из дома. Камни опять воруете?
Ну, зачем так говорить? Сразу «воруете»! Мы просто несколько взяли, у соседей их так много! Мы, молча, смотрим на маму.
Сколько раз я вам уже говорила не брать у соседей камешки. Скоро у них совсем ничего не останется! продолжает мама. Придется вам играть дома, раз в саду вы не умеете!
Мы, расстроенные, плетёмся домой. Ну что такого, если мы у соседей пару камешков взяли! Их там сотни! Мама нас ещё и наказала лишила на день сладкого! Несправедливо!
Перед сном нам мама читает рассказ «Огурцы» Николая Носова про мальчиков, которые на колхозном поле огурцы украли. Взяли всего несколько штук с огромного поля. Павлик хитрый оказался: отдал свои огурцы Котьке. Нехорошо Павлик поступил. А Котьку мама, конечно, отругала и заставила огурцы обратно нести. Потому что старому дедушке-сторожу попадёт, если у него огурцы пропадут. Котьке было стыдно, но он ведь не знал про сторожа. И не думал, что мама будет против огурцов. В общем, ему пришлось нести их обратно. Котьке было страшно ночью, но он всё равно отнёс огурцы и дедушку от неприятностей спас. Вот какой Котька молодец!
Я теперь тоже не буду никогда чужого брать, чтобы мама не ругалась и чтобы ничего плохого не случалось со старыми дедушками. И за Даниелем буду смотреть, чтобы он камешки из чужого огорода не брал. Нехорошо это!
Мы соскучились
Мы вернулись из двухнедельного отпуска: были с папой и с Даниелем у бабушки и дедушки в гостях, ездили с ними в Бельгию и за неделю поймали там целых четыре рыбы и одного краба! Одна рыбина была такая большая, что мы её за один день даже съесть не смогли! Было здорово, но мы с Даниелем с радостью вернулись домой, потому что очень соскучились по маме. Братик даже, когда говорил с ней по телефону, один раз заплакал. И вот этот день настал: перед нами снова наш дом, куст роз, которые расцвели будто специально к нашему приезду, на крыльцо выходит мама и машет нам.
Я по вам так соскучилась! говорит она, обнимая нас. Теперь мы снова будем всё время вместе!
Ja, мама! кричу я «да» по-немецки.
Мама, Саша wieder говорит с тобой по-немецки! ябедничает Даниель и сам по-немецки говорит «снова».
Да, смотрю, вы за две недели совсем русский язык позабыли. Я буду вам больше читать и говорить с вами. Вы вспомните.
Когда мы ложимся спать, мама предлагает сказку. Даниель выбирает про трёх «швайнюшек». Мама смеётся и поправляет его:
Про трёх поросят! Швайнюшки такого слова нет. Есть немецкое слово Schwein, а окончание вы русское прилепили. Катастрофа! Будем срочно всё исправлять.
Мы слушаем, отвечаем на каверзные мамины вопросы: из чего поросята свои дома строили, почему лучше строить дом из кирпича и почему нужно готовиться к зиме и другим важным событиям жизни заранее. На русском нам отвечать очень трудно. Мы говорим, что уже не помним слов, просим прочитать сказку ещё раз, то и дело переходим на немецкий, но мама терпеливо поясняет нам и просит отвечать по-русски.
Что ты хочешь послушать? спрашивает мама меня.
Волк и козлята, прошу я.
В этот раз мама не ждет окончания сказки. Она сразу спрашивает, показывая на картинки.
Сколько здесь козлят? Давайте посчитаем. А почему одного козленка волк не заметил? А может ли волк на самом деле съесть сразу шестерых козлят?
Мы бойко отвечаем, но один вопрос нас ставит в тупик.
Саша, волк пошёл перековать голос к кузнецу, говорит мама. А ты знаешь, кто такой кузнец?
Нет, отвечаю я.
А ты подумай. Смотри на картинку, у него есть печь с огнём, специальный держатель, чтобы горячее ему руку не обжигало. Зачем кузнецу всё это?
Кузнечиков жарить, я думаю, отвечаю я.
Мама хохочет. Мы тоже. Еле добрались до конца книги, потому что нам так понравилось смешить маму, что на любой её вопрос мы отвечали какую-нибудь ерунду лишь бы она смеялась. У мамы даже потекли слезы, и она просила нас прекратить, но мы всё равно её смешили. Потом она отложила книгу в сторону, обняла нас и сказала, что ей этого так не хватало!