Да, конечно!
Напиши, что поджог совершил на почве классовой неприязни.
В смысле?
Без смысла! Пиши! На почве классовой неприязни совершил поджог! Кстати, где ты спирт взял?
Какой еще спирт?
Которым, мать твою, ты совершил поджог! Пожарники говорят, было вылито не меньше ведра спирта! Литров пятнадцать!
Серега даже выронил ручку, вытаращив глаза:
Чтоб я сдох!
Вот и я думаю, такие как ты скорее сдохнут, чем будут спиртом пожар устраивать!
И то верно! старый бомжара опустил седую голову.
Так что там было?
А ничего не было! Я сломал замок и залез, стал шариться по ящикам, а тут пожар! Что делать?! Хотел слинять, да меня ваши взяли.
Я прочел показания съемщиц этого жилья. Они говорят, ты их спасал!
Ну да! А что мне оставалось делать?! Забрался туда, а там они!
Значит, пожара ты не устраивал?
Я даже уже и не знаю, что сказать!
Слушай, Вронский, а не могли они, те бабы, сами устроить пожар? По нашим данным они обе отсидели солидные сроки. Одна за нанесение тяжких телесных, другая за двойное убийство!
Серега вытаращил глаза и с раскрытым ртом уставился в пространство.
Мать моя женщина!.. жестким усилием воли все ж стряхнул с себя оцепенение ошарашенности. Так что писать-то?
Ну, так и пиши: из чувства социальной неприязни Слушай, а ты сам-то судим?
Нет. Пока что нет.
И чего бомжуешь?! Ну ладно! Пиши: Сломал замок в двери, облил лестницу спиртом стащить ничего не успел Или успел? Да, напиши, что спирт был там, если ты сам его туда не принес! Хавку не получишь, пока не напишешь! старлей со вздохом поднялся и вышел из клетки. Замок закрывать не стал, лишь прикрыл решетчатую дверь.
13. Ева
(перевод с эстонского)
Оперша-суперсука дожидалась моего возвращения из отряда с личными вещами. А там, кроме дневальной из ментовских, завхоза и смотрящей с группой поддержки, в рабочее время никому и быть не положено. Меня выдернули с промки из-за швейной машинки, чему я несказанно обрадовалась.
Чо дернули-то? прогундосила одна из подстилок смотрящей.
Я пожала плечами:
Не знаю. Сказали вещи собрать.
Мож на родину?
До меня, медленно думающей чухонки, только теперь стало доходить, что меня ведь могут экстрадировать в родную Эстонию. Не скажу, что это порадовало, меня будто пыльным мешком огрели. Я очень растерялась.
Личных вещей я не нажила. Кроме средств гигиены, смены белья и конфет с чаем, ничего. На большее я рукавиц не настрочила. Короче, с двумя пакетами я побежала назад к суперсуке. Кроме нее в кабинете уже был парень из внешней охраны. Из тех, что сидят на вышках и КПП. Маргарита кивнула на картонный ящик с письмами:
Забирай!
И я, как клуша, с двумя пакетами и коробкой пошла за весело насвистывающим парнишкой.
Все произошло очень быстро и как в тумане. В каком-то там серо-зеленом боксе меня заставили раздеться до гола, пройти через рамку, наскоро одеться и расписаться в получении каких-то еще вещей.
Я даже не сразу узнала свое платье в зеленый горошек, белые босоножки и сумочку!..
Все вещи в руках уже не помещались. Но конвоиры и не думали помочь! Со слезами на глазах от перенапряжения и физического и морального меня вытолкнули за дверь. На улицу.
Ну да, я эстонка, я из народа, который не славится сообразительностью. Но мне кажется, что любой после почти шести лет нахождения внутри бетонных стен, когда оказывается на открытом пространстве
А передо мной неожиданно оказалась улица. Улица с неторопливым автомобильным движением, с ярко одетыми не суетливыми прохожими: парнями в шортах и трениках, девчонками в мини и джинсах, детишками и мамашами с колясками У меня закружилась голова, я выронила все свои поклажи и замерла на месте.
Мне давным-давно уже не снились сны о воле. Даже в эротических сновидениях меня всегда окружали стены и потолки, а тут
С автостоянки ко мне подошли двое атлетов в черных футболках, под которыми бугрились весьма возбуждающие мускулы. Один из которых был негр. Оба на голову выше меня.
Ева? сверкнул ослепительными зубами, будто намазанный ваксой парень. Пайдес?
Другой, с лошадиной, вытянутой физиономией молча стал собирать с асфальта мои поклажи.
Я растерянно кивнула. К нам подошел еще один, совсем маленький, метра полтора ростом, старикашка с рыбьими безразличными глазами.
По тебе и не скажешь сипло прошелестел он. Пошли, что ли?