Я не помешал? поинтересовался полицейский. Он говорил неторопливо и спокойно. Не то что тяжеловесы с Фелл-стрит. Я взял стакан со стойки.
Нисколько, офицер. Проходите, присоединяйтесь к нам. Что будете пить?
Чистый ром, сказал полицейский, приближаясь. Если он есть. Маленькую рюмку.
Я поднял палец к лицу-циферблату. Бармен достал откуда-то небольшой стаканчик и наполнил его сочной красной жидкостью. С любопытством взглянув на Кёртиса, полицейский подошёл к стойке и протянул длинную руку за стаканчиком.
Благодарю. Пригубив напиток, он одобрительно склонил голову набок. Неплохо. Мне бы хотелось поговорить с вами, Ковач. Наедине.
Мы оба посмотрели на Кёртиса. Водитель бросил на меня взгляд, полный ненависти, но появление постороннего загасило боевой задор. Полицейский кивнул в сторону выхода. Кёртис направился к лестнице, зажимая разбитый нос. Проводив его взглядом, полицейский снова повернулся ко мне.
Ваших рук дело? рассеянно поинтересовался он. Я кивнул.
Он начал первым. Слово за слово, и вот пришлось применить силу. Бедолага полагал, что вступился за женщину.
Что ж, я рад, что он не вступился за меня.
Как я уже сказал, пришлось применить силу, и, возможно, я чуточку перестарался.
Чёрт побери, можете не оправдываться.
Полицейский оперся о стойку и огляделся вокруг с неподдельным любопытством. Наконец я вспомнил, где видел его лицо. Тюрьма Бей-Сити. Тот, кто показал мне значок, словно боялся испачкать.
Если парень чувствует себя обиженным, пусть подает заявление, и мы снова заглянем в память отеля.
Значит, у вас есть ордер, да? Я постарался придать вопросу небрежное равнодушие, которого на самом деле не испытывал.
Можно сказать, есть. Правда, с прокуратурой всегда приходится возиться. Ох уж эти ИскИны, мать их! Послушайте, я хочу извиниться за Мерсера и Дэвидсона, за то, как они действовали в управлении. Порой эти двое совсем теряют голову, но по сути своей ребята они неплохие.
Я махнул рукой, сжимающей стакан.
Забудем.
Вот и отлично. Меня зовут Родриго Баутиста, я сержант следственного отдела. В основном работаю в паре с Ортегой. Осушив стаканчик, полицейский улыбнулся. Должен подчеркнуть, наша связь чисто служебная.
Замечание принято. Я подал автобармену знак, прося повторить. Ответьте на один вопрос: вы что, ходите к одному парикмахеру, или же одинаковые прически укрепляют командный дух?
Мы ходим к одному и тому же парикмахеру, виновато пожал плечами Баутиста. К старику на Фултоне. Судя по всему, когда его отправляли на хранение, «ирокезы» были последним писком моды. Никаких других причесок он делать не умеет. Но старик милый и берёт недорого. Несколько лет назад кто-то из нас впервые заглянул к нему, а теперь мы все ходим, и он делает существенную скидку. Ну, знаете, как это бывает.
Ну а Ортега?
Ортега стрижётся сама. Баутиста развел руками. Специально обзавелась трехмерным сканером, говорит, это помогает ей отрабатывать координацию движений.
Она не такая, как вы.
Да, она другая. Баутиста задумчиво умолк, уставившись в пустоту. Рассеянно пригубив обновленную порцию, он печально усмехнулся. В общем-то, я пришёл как раз из-за неё.
Ого! Это будет дружеское предупреждение?
Баутиста скорчил гримасу.
Ну, оно точно будет дружеским, что бы это для вас ни значило. Мне разбитый нос не нужен.
Я помимо воли рассмеялся. Баутиста присоединился с мягкой улыбкой.
Дело в том, что она себе места не находит, видя, как вы расхаживаете с этим лицом. Они с Райкером были очень близки. Больше года Ортега выплачивала закладную за его оболочку, а с жалованьем лейтенанта это совсем не просто. Она даже подумать не могла, что этот ублюдок Банкрофт не пожалеет денег на такую оболочку. В конце концов, Райкер уже немолод, а красавцем он вообще никогда не был.
У него есть нейрохимия, заметил я.
Ну да, конечно. У него есть нейрохимия. Баутиста махнул рукой. Вы её уже пробовали?
Пару раз.
Всё равно что танцевать фламенко, запутавшись в сетях, верно?
Да, она грубовата, подтвердил я.
На этот раз рассмеялись мы оба. Успокоившись, полицейский снова сосредоточил взгляд на стаканчике. Его лицо стало серьёзным.
Я вовсе не пытаюсь надавить на тебя. Я только прошу, чтобы ты действовал поаккуратнее. Кристине сейчас такие переживания ни к чему.