Вы хотели сказать пчелы, мой генерал.
Нет, на пчел они определенно не тянут, снисходительно бросил Дэвенпорт и нетерпеливо поинтересовался: Так когда вы приступите к своим обязанностям?
Еще пять минут, мой суровый генерал, и я вся к вашим услугам.
Из селектора донеслось игривое хихиканье.
*****
Ричард встретил друзей на пороге своего дома и сразу же без лишних приветствий, потащил их к своему столу, возбужденно говоря на ходу:
Все это время мне не давала покоя одна мысль. Каким образом аппарат по перемещению попал на Землю с другой планеты? Теперь мне все ясно. Я нашел в нем видеозапись.
Неужели?! притворно удивился Джордж. Предок торговца-араба оказался продвинутым юзером?
Ричард по обыкновению пропустил мимо ушей ироничное замечание друга.
Эту сообщение оставил истинный владелец аппарата инопланетянин. Оно записано на древнеегипетском. Когда-то я изучал этот язык и даже создал программу синхронного перевода на английский. Вот сейчас она и пригодилась. Но вам лучше самим все увидеть и услышать.
Из кухни вышла Люси. В коротком розовом платье, плотно облегавшем ее стройную фигуру и соблазнительные выпуклости, она выглядела прелестно. Белый передник с кружевами только подчеркивал ее сексуальность. Девушка приветливо улыбнулась.
Быстро же вы вернулись. Вам чай или кофе?
Я вижу, ты из нее еще и служанку сделал, удивленно произнес Джордж, разглядывая Люси. Молодец, сообразил совместить приятное с полезным.
Нет, спасибо, Люси, ничего не нужно, рассеянно ответил Ричард, щелкая пальцами по клавиатуре.
Вообще-то, я спросила у гостей.
Гостей? Каких гостей? с непониманием посмотрел на нее Ричард. А-а, этих. Хотите чего-нибудь? спросил он у друзей и тут же, забыв про свой вопрос, снова уткнулся в монитор.
Хочу ли я чего-нибудь? с некоторой долей упрека пробурчал Джордж. Да если бы мне постоянно не мешали
Джорджи, мягко прервала его Мона. То, о чем ты хочешь рассказать, Ричу совершенно неинтересно.
Джордж знаком дал понять, что ничего не нужно. Люси пожала плечами, мол, как хотите, и ушла. Из гостиной было видно, что компанию на кухне ей составляет Джерри, как всегда что-то жующий.
Что, чувак, Рич обломал ваши сексуальные игрища? раздался сверху ироничный голос Жака.
Откуда ты знаешь? невольно вырвалось у Джорджа.
Разве у тебя есть другие развлечения? со свойственным ему сарказмом сказал попугай. Он сидел на своей любимой жердочке, свисавшей на веревочках с потолка. Ставлю десять к одному, еще и на примитивном уровне. Я прав, Мона?
На вопрос, касавшийся интимной стороны ее жизни, Мона отвечать не захотела и лишь пожала плечами.
Джордж, тебе не хватает воображения? прозвучал из кухни голос Люси. В этой области она, по понятным причинам, считала себя профессионалом.
С воображением у него все в порядке, ответила за Джорджа Мона. Еще полчаса назад изображал из себя самолет.
Ну, ты даешь, чувак! ахнул Жак с притворным удивлением. А перфоратор не пробовал изобразить? Нет? А пылесос? Тоже нет? Жаль, хоть какая-то была бы от тебя польза в хозяйстве.
Понятно! Проблема с качеством исполнения, сделала вывод Люси.
Нет у меня никаких проблем! деланно возмутился Джордж. И вообще, я против публичного обсуждения моих сексуальных способностей.
Значит, есть что скрывать, хмыкнул Жак.
Минуточку внимания, влез Ричард в их «деловой» разговор. Думаю, вас впечатлит то, что вы сейчас увидите и услышите.
Он нажал на клавишу клавиатуры. На мониторе возник человек. Внешне он ничем не отличался от среднестатистического европейца, и одет был в обычный костюм, в которых в наши дни можно увидеть множество офисных работников. Инопланетянин, которому на вид можно было дать лет тридцать, заговорил.
Мир вашему дому, земляне. Меня зовут Дин, я прибыл на Землю с планеты Тау-Лептон год тому назад.
Голос инопланетянина доносился до друзей сквозь шумы и потрескивания подпорченной временем записи. Пропущенная через программу автоматического перевода, его речь звучала на чистом английском и почти синхронно, лишь с небольшим опозданием от оригинала. Мона пораженно посмотрела на Ричарда. Искреннее восхищение девушки польстило самолюбию молодого ученого, он с гордостью пояснил:
Моя программа оставляет неизменными все интонации говорящего. Вы слышите естественный голос Дина.