О, нет. В этом нет необходимости. Я могу позаботиться об этом. Вы и так уже сделали более чем достаточно.
Но это действительно не проблема.
Док, она говорит, что все в порядке. Нам пора идти. Мэм, удачи вам с вашим преподаванием в школе.
Клара, я всё улажу с мистером Статлером насчет аренды повозки. Не беспокойтесь об этом. Я чувствую некоторую ответственность за то, что произошло.
Это было бы очень по-джентльменски с вашей стороны, мистер Браун. Э-э, Эммет. Знаете, я почти рада, что змея напугала этих лошадей. Иначе мы бы никогда не встретились. Полагаю, что это судьба. Что ж, спасибо вам за всё.
Всегда пожалуйста.
Мы еще увидимся, правда?
Конечно. Вы будете часто меня видеть. У меня магазин в городе. Я местный ученый э-э-э к-кузнец.
Наука? Что это за наука? Астрономия? Химия?
Вообще-то я студент всех наук.
Эй, Док. Нам пора идти.
О, да. Что ж Извините нас, Клара. Нам нужно идти. Tootle-oo!
Good to meet you, Len
Знакомство двух школьников в школьном автобусе
Новичок едет в первый раз в школу на школьном автобусе и знакомится с одним из школьников.
«Charlie Bartlett», Jon Poll, 2007
Comedy, Drama, Romance, 6,7
I think you got the wrong bus.
Western25 Summit26 High School, right?
Okay.
***
Hi, Im Charlie27.
Hi, Charlie. Im Len28.
Good to meet you, Len.
Its good to meet you, Charlie.
Thank you.
Я думаю, вы ошиблись автобусом.
Western Summit High School, верно?
Ладно.
***
Привет, я Чарли.
Привет, Чарли. Меня зовут Лен.
Приятно познакомиться, Лен.
Приятно познакомиться, Чарли.
Спасибо.
Nice to meet you, Kip
Знакомство двух школьников
Один из школьников знакомится с новичком.
«Charlie Bartlett», Jon Poll, 2007
Comedy, Drama, Romance, 6,7
Hi.
Youre Charlie Bartlett, right?
Yeah.
Im Kip. Kip Crombwell.
Nice to meet you, Kip.
Yeah. Do you think theres any way that we could maybe talk in private29?
Sure.
Привет.
Ты ведь Чарли Бартлетт, верно?
Да.
Я Кип. Кип Кромвель.
Приятно познакомиться, Кип.
Да. Как ты думаешь, мы могли бы поговорить наедине?
Конечно.
Im just the janitor
Полицейский знакомится с уборщиком в аэропорту
«Die Hard 2», Renny Harlin, 1990
Action, Thriller, 7,8
Who are you?
lm Marvin30. Marvin. Im Marvin. l thought you was trying to steal31 my records32. lm just the janitor33.
Кто ты?
Я Марвин. Марвин. Я Марвин. Я думал, ты пытаешься украсть мои записи. Я всего лишь уборщик.
Im with the F.A.A.
Знакомство с должностным лицом
Знакомство представителя Федерального управления гражданской авиации34 с семьёй, пострадавшей от падения самолёта. Эпизод относится также к разделу «Как просят».
«Donnie Darko», Richard Kelly, 2001
Drama, Sci-Fi, Thriller, 7,6
Ms. Darko, Im Bob Garland. Im with the F.A.A.
The what?!
Im with the F.A.A. If you dont mind, wed like to speak to you and your husband privately.
In private?
Please.
All right.
Мисс Дарко, я Боб Гарланд. Я из ФАА.
Что?!
Я из ФАА. Если вы не возражаете, мы хотели бы поговорить с вами и вашим мужем наедине.
Наедине?
Пожалуйста.
Хорошо.
Real pleased to meet you. Im Erin
Знакомство с работником водопроводной станции
Женщина приехала в офис отдела водоснабжения (Lahontan Regional Water Board), чтобы посмотреть записи о качестве воды.
Эпизод относится также к разделу «Как благодарят».
«Erin Brockovich», Steven Soderbergh, 2000
Biography, Drama, 7,7
Whew35! Goddamn, thats a heavy36 door.
Oh, hey lemme37 give you a hand there.
Thank you very much. Arent you a gentleman? Mr.
Robert38 Scott.
Scott. Real pleased to meet you. Im Erin.
Erin. Cool. What can I do for you, Erin?
Well, believe it or not, I am on the prowl39 for some water records.
You come to the right place.
I guess I did.
Ух! Черт возьми, какая тяжелая дверь.
О, эй, дайте-ка я вам помогу.
Большое вам спасибо. Разве вы не джентльмен? Мистер
Роберт Скотт.
Скотт. Очень рада с вами познакомиться. Я Эрин.
Эрин. Круто. Что я могу для вас сделать, Эрин?