Когда мы придем, они будут ужинать.
Если глаголы-сказуемые главного и придаточного предложений стоит в русском будущем времени, при переводе на английский язык глагол-сказуемое главного предложения ставится в английское будущее время, а глагол сказуемое придаточного предложения в Present Simple (простое настоящее) или в Present Perfect Tense (настоящее совершенное время), в зависимости от характера действия в будущем.
Если действие в придаточном предложении происходит до действия в главном или одновременно с действием в главном, глагол сказуемое придаточного предложения ставится в Present Simple (простое настоящее), например:
Когда он придёт, я вам позвоню. When he comes, I will ring you up.
Я вам позвоню, до того как он придёт. I will have rung you up before he comes.
Если действие в придаточном предложении происходит после действия в главном, глагол сказуемое придаточного предложения ставится в Present Perfect Tense (настоящее совершенное время), например:
Я вам позвоню, после того как он придёт. I will ring you up after he has come.
*Этому правилу не подчиняются предложения с указанием реального времени в будущем, например:
Я не знаю, когда он приедет. I dont know when he will come.
Я на самом деле не знаю, когда он приедет, но он приедет в будущем.
Тесты. Блок 1 (412 слов)
Тест 1
Переведите на английский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения.
Марта (Marta) приступит к работе (start work) завтра (tomorrow).
Марта будет работать (work) над (at) статьей (article) несколько дней (several days).
Марта будет работать над статьей, (until) не закончит (she finish..) её (it).
Марта будет работать над статьей (for) несколько дней до тех пор, пока не (until) напишет (she write..) её (it) должным образом (properly).
Дети (the children) учатся (study) в школе (at school).
Сейчас (now) у них (they have..) английский (their English).
Они (they) готовятся (prepare) к тесту (for the test) уже несколько часов (for several hours).
Элис (Elise) уже практически всё сделала (already do* everything/ did/ done).
Я (I) учился (go*/ went/ gone) в школе (to school).
Мы учились (we study..) с 8 утра до 4 дня (from 8 a.m. to 4 p.m.).
Я учился в школе до того, как (before) поступил в университет (enter.. the university).
В школе (at school) я учил английский (I learn.. English) на протяжении (for) нескольких лет (several years) до того, как (until) поступил в университет (I enter.. the university).
Тест 2
Переведите на английский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения.
Марк (Mark) придёт (come) сюда (here) завтра (tomorrow).
Он (he) будет работать (work) в (in) этом (this) офисе (office) всё утро (all morning).
Он будет работать, пока не (until) сделает (he do..) всё (everything) должным образом (properly).
Завтра (tomorrow) Марк будет работать (work) в этом офисе (in this office) всё утро (all morning), пока не (until) сделает (he do..) всё (everything) должным образом (properly).
Моника (Monica) работает экономистом (work.. as an economist).
Сейчас (now) она работает (she currently work..) над (on) финансовым отчётом (financial report).
Она работает над ним (on it) на протяжении (for) нескольких часов (several hours).
Она (she) уже сверила (already verify..) многие данные (many data).
Мы (we) жили (live) в США (in the USA).
Мы жили там (there) на протяжении (for) одного года (one year).
Мы жили там (there) некоторое время (for some time) до того, как (before) переехали (we move..) в Испанию (to Spain).