Все учебные пособия серии © «Лингвистический Реаниматор» были написаны «на сложных учениках», которым было необходимо получить большой объем качественных знаний за короткий период времени. Это и является целью учебных пособий данной серии.
Специальные обозначения
на этом месте должен стоять определённый или неопределённый артикль.
* неправильный глагол.
Мы (we) русское слово / его английский эквивалент.
то (-) данное слово не нужно переводить на английский язык.
накрылась с головой (pull.. cover over her head) нужно изменить форму глагола.
(!) на этом месте должен стоять прелог.
Тест 1
Переведите на английский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения.
Завтра (tomorrow) будет (there be..) новая задача (new task).
Ах да, точно (oh yeah, exactly). Мы должны будем определить (have to figure [фига] out) клиентов (customers), которые (who) больше не активны (be.. no longer active).
Я буду определять (define..) период бездействия клиентов (period [пириед] of clients [клайентс] inactivity [инективити]) на протяжении пары дней (for a couple of days).
Мы будем искать (we look.. for) способ (way) снова активизировать (to make them active [актив] again [эгэн]) их на протяжении нескольких дней (for several days) до начала совещания (before meeting start..).
Я закончу (I finish..) текущую задачу (current [карент] task [таск]) до пятницы (till Friday).
Вот клиенты (here be.. clients), которые (who) были не активны (be.. inactive [инектив]) последние 2 месяца (for the last 2 months).
Значит (so), найди способ (find a way), чтобы сделать их (to make them) активными опять (active [актив] again [эгэн]).
Ну (well), например (for example), мы можем (we can) предложить им (offer them) специальную акцию (special [спешил] promotion [промоушен]), особые условия (special conditions [кондишенс]) или (or) любые другие привилегии (any other privileges [привеледжиз]), о которых (which) мы договоримся (we agree.. on).
Так (so), я и занят этим (I do.. it) на протяжении пары недель (for a couple of weeks), но (but) ни один из способов (none of the methods [месодз]), который (which) ты предлагаешь (you suggest [седжест]), пока что не сработал (work.. so far).
Следовательно (therefore [зэафо]), ищи (look for) новые способы (new ways).
В яблочко (exactly [экзактли])! Ты думал (you think*/ thought/ thought) в правильном направлении (in right direction).
Сколько времени (how long) им потребовалось на это (it take.. them to complete [комплит] it)? Они работали (they work..) над данной задачей (on this task) на протяжении одной рабочей недели (during one work week).
Они работали (they work..) над данной задачей (on this task) на протяжении одной рабочей недели (for one work week) до того, как (before) они приступили (they start..) к (-) разработке деталей developing details (!) нового проекта (new project).
После того как (after) они тщательно проработали (they carefully work.. out) все текущие задачи (all the current tasks), они приступили (they begin*/ began/ begun) к разработке нового проекта (to develop new project).
Ключ к тесту 1
Tomorrow there will be a new task.
Oh yeah, exactly. We will have to figure out the customers who are no longer active.
I will be defining the period of clients inactivity for a couple of days.
We will have been looking for a way to make them active again for several days before the meeting starts.
I will have finished the current task till Friday.
Here are the clients who have been inactive for the last 2 months.
So find a way to make them active.
Well, for example, we can offer them a special promotion, special conditions, or any other privileges that we will agree on.
So, Ive been doing this for a couple of weeks, but none of the methods that you suggest has worked so far.