Г о р а ц и о. С последним твоим утверждением я соглашусь, пожалуй. Только знаешь, немного царапает это, про спины.
О з р и к. Что не так? А ты сам мне говорил, что стоишь на плечах гигантов науки, это для тебя норм, а тут цепляешься к слову.
Ведь ты это не сам придумал в Виттенберге,
Ньютон, Декарт и прочие, и прочие
тут явно свою руку приложили.
Г о р а ц и о. Это да.
Естественно, так строится наука,
ступенями выстраивая храм,
наук и мысли с дерзостью напополам.
И, безусловно, я лишь продолжатель.
Стараясь дальше видеть, мы стоим,
как говорится, «на плечах гигантов106».
Хотя не всем дает господь мешок талантов.
А ты намерен сам кому-то на спину вскочить.
Чтобы взлететь, играть и впредь неплохо жить.
Наследство мудрости нам всем принадлежит,
хотя гигантов все же единицы.
Но каждый вносит вклад такой, как может.
И я стараюсь честно, в меру своих сил,
история наук всё подытожит.
Хоть, это азбука, сказал, поскольку ты спросил.
О з р и к. Как интересно о-го-го,
«быть честным в меру сил»
(обращаясь к залу) Ха, ха, «кулик попался!»
(в сторону) На поле Куликовом зря ты окопался.
Кто там под дубом107 с телочкой бодался?
(Замирает на несколько секунд, затем танцует
и поет)
Смелее, тролли всех мастей, слетайтесь в кучу.
Хэй, хэй, хэй, я вам чу-чу отчебучу108.
(далее обращается к Горацио)
А говорят, один философ109 говорил,
что не бывает честности частичной.
Как и невинности частичной, между прочим,
иль быть «чуть-чуть беременной» нельзя.
Когда-то мы хватали на лету подобную наживку.
Если забыл, то полистай журнал110 НМ подшивку.
Навязшая в зубах «вторая свежесть»
и прочие метафор образцы.
Ну, наконец, ты понял? Мы с тобою,
теперь почти, как братья близнецы.
Г о р а ц и о.
Смешно, ха-ха, все люди в чем-то схожи.
Но чувствую, прости, меж нами пропасть, все же.
К тому же, ты, шутя, сместил и исказил акценты,
сейчас это особо ценится, примите комплименты.
Скажу и повторю о том, что говорил,
Хотя сейчас сия затея кажется никчемной,
стараться думать можно в меру сил,
но честным быть по полной. Вот о чём я.
О з р и к. Ну, вот опять ты! Мелочи, да брось ты! Не цепляйся. Покажу тебе кино. Это видеозапись фрагмента генеральной репетиции спектакля «Весь мир, Или мухоловка захлопнулась», неизвестного автора. Как говаривал принц Гамлет, имя автора Гонзаго111. Литературная переработка моя.
В ролях участники моей Студии «Моя игра». В роли доктора Озрика Офелия, в роли Гамлета Полоний. В начале записи я даю рекомендации актерам, затем игра на сцене. (Включает видео. На прогоне присутствуют Клавдий, Гертруда, еще несколько зрителей из администрации замка):
«О з р и к. Полоний, забудьте о своем возрасте, это с вашим сценическим опытом, не сложно. Вы тяжеловато дышите и это хорошо, ибо некоторые переводчики думали, что Гамлет тоже одышлив в свои тридцать лет. Забудьте о том, что Офелия ваша дочь. Она психиатр, вы студент. Вспомните: «Я Гамлет. Холодеет112 кровь,/Когда плетет коварство сети», ну и т. д.
Офелия ты не Офелия, а психиатр доктор Озрик. У Озрика и Гамлета напряженные отношения на почве эстетических разногласий. Офелия, постарайся быть точной в передаче интонаций, жестов доктора-психиатра. В то же время позволь себе творческую переработку материала, вложи в роль всю себя.
Да и оба, постарайтесь уйти от замшелых стереотипов, вроде: «весь мир бардак, тюрьма, психушка, цирк, карнавал, балаган, шоу и т.д.» Место действия-кабинет психиатра. Всё, поехали.
«ВЕСЬ МИР»
(на экране идут титры «Весь мир ». Роли исполняют и т. д. Звучит музыка П.И.Чайковского к трагедии «Гамлет»)
Д-р. О з р и к. Представьтесь, пациент.
Г а м л е т. Принц Гамлет.
Д-р. О з р и к. Что, опять?
Г а м л е т. Не понял?
Д-р. О з р и к. Надоело!
Весна сплошь рецидивы,
гамлеты гурьбой, наполеоны
Г а м л е т. Рискните обвинить меня во лжи,
Иль назовите трусом, подлецом, умалишенным.
Вам докажу я Гамлет!
Д-р. О з р и к. Всё понятно: