Artisticamente, Oscar Matus è una straordinaria fonte d'ispirazione per Mercedes e lei trova grande gioia nel cantare le sue canzoni. Lui la incoraggia a dedicarsi ancora di più alle tradizioni musicali originali dell'America Latina e a far rivivere la musica folk, un genere che sta per essere dimenticato a causa dell'avanzare della musica contemporanea. Lui è il produttore dei suoi due primi album, La voz de la zafra (La Voce del Raccolto) and Canciones con fundamento (Canzoni con Fondamento). Loro due insieme danno spesso concerti per gli studenti nel campus dell'Università di Buenos Aires, dove Mercedes riceve un notevole riconoscimento da parte degli studenti, che sono entusiasti della sua voce e della sua personalità coinvolgente. Lei si prende sempre del tempo per parlare con loro e ascoltare le loro idee. Ma allo stesso tempo, all'aumentare della sua popolarità, in Oscar sorge una gelosia artistica e questo pesa sul loro matrimonio. La pressione finanziaria, ancora esistente nonostante i recenti successi della Mercedes, influenza ulteriormente il loro matrimonio. Nonostante il suo affetto per la musica di Oscar, lei è incerta sulla durata del loro matrimonio. Sembra che sia solo la loro passione per la musica a tenerli insieme.
INIZIATO IN Cile sotto l'influenza di Violeta Parra e Víctor Jara, il New Song Movement (Nueva Canción Movimiento Movimento della Canzone Nuova) si diffonde negli anni sessanta e settanta in tutta l'America Latina. È associato alla musica rivoluzionaria perché i suoi musicisti mirano ad unirsi ai loro ascoltatori in una richiesta di democrazia e giustizia sociale, sperando di ottenere un cambiamento sociale e politico attraverso la musica. I testi mettono in primo piano questioni come la povertà, l'imperialismo, la democrazia, i diritti umani e la libertà religiosa e si riferiscono alle persone emarginate dando voce alle loro lotte e speranze. La canzone "Plegaria a un Labrador" (Preghiera per un Bracciante), di Víctor Jara, ad esempio, affronta la necessità di riforme agricole, dando agli agricoltori il diritto di possedere la terra che coltivano.
Liberaci da chi ci governa nella povertà.
Portaci il tuo regno di giustizia ed uguaglianza.
Soffia, come il vento, il fiore del burrone.
Pulita, come il fuoco, la canna del mio fucile.
La tua volontà sarà fatta, finalmente, qui sulla terra
Dacci la tua forza e il tuo coraggio per combattere.
Tali ballate, cariche di messaggi politici avvolti in metafore evocative e poetiche, sono percepite come minacce ai governi oppressivi. Una delle canzoni preferite di Mercedes, che per molti versi diventa equivalente alla propria lotta e resilienza, è Como la Cigarra (Come la Cicala), della poetessa argentina e scrittrice di libri per bambini María Elena Walsh.
Sono stato ucciso così tante volte.
Sono morto tante volte
tuttavia, eccomi qui
per rivivere.
Ringrazio la sfortuna
e ringrazio la mano con il pugnale
perché mi ha ucciso così brutalmente
che ho continuato a cantare
Cantando al sole
come la Cicala
dopo un anno
sotto la terra
proprio come un sopravvissuto,
che sta tornando dalla guerra.
Mercedes Sosa e Oscar Matus sono le figure chiave del movimento New Song in Argentina. Con il desiderio di scambiare idee con artisti e movimenti in tutta l'America Latina, incontrano altri undici artisti e poeti a Mendoza l'11 febbraio 1963 per firmare il Manifesto del New Song Movement (Manifiesto Fundacional de la Nueva Canción Manifesto Nazionale della Canzone Nuova). Il movimento enfatizza la storia indigena del continente e le radici culturali native, facendo uso di strumenti popolari come il flauto andino, la quena, il flauto di pan e il charango a dieci corde.16
In Argentina, Mercedes e Oscar lavorano a stretto contatto con Armando Tejada Gómez, un poeta argentino che vive a Mendoza. Gomez scrive le canzoni, Matus compone la musica e Mercedes Sosa fornisce la voce che collega i due. Mercedes non scrive mai le canzoni: la sua forza sta nell'interpretare le canzoni degli altri e nel renderle proprie. «Mi innamoro di una canzone come se una si innamorasse di un uomo. Adoro ciò che canto» afferma.17 Riceve molte delle sue canzoni da Víctor Jara e Violeta Parra del Cile. Gracias a la vida (Grazie alla Vita), diventa una delle canzoni più conosciute del movimento in tutto il mondo, grazie all'interpretazione di Mercedes, che è straordinariamente convincente e personale, tanto che la canzone diventa il suo marchio per sempre. Negli Stati Uniti è cantata da Joan Baez, che usa anche la sua popolarità come veicolo di protesta sociale, esprimendo opinioni antimperialiste derivanti dalla guerra del Vietnam.
OSCAR MATUS è un fervente comunista e supporta metodi militanti. Mercedes si unisce a lui nel partito, ma non riesce ad accettare il suo approccio militante, quindi si dimette poco dopo. Nonostante la brevità della sua appartenenza al Partito Comunista, è rimarrà classificata per il resto della sua vita come uno dei suoi membri, stigmatizzata da politici di destra come comunista e una minaccia. Nel frattempo, i comunisti sfruttano il suo nome che appare nelle loro liste dei membri, allo stesso tempo accusandola di non essere una "vera" comunista perché non rompe con la Chiesa cattolica. Tuttavia, Mercedes non consente a nessuno di metterla in una scatola. È ciò di cui canta nella canzone Como un pájaro libre (Come un Uccello Libero), un uccello libero che segue il suo cuore e la sua convinzione in tutto ciò che fa.
Il suo coinvolgimento nel Movimento della Canzone Nuova è una piattaforma ideale in cui può combinare la sua arte e la sua preoccupazione per le questioni umane. È una donna con un'ideologia di sinistra, ma non si vede come leader politico e non le piace nemmeno essere etichettata come manifestante.18 «Erano canzoni di protesta? Quell'etichetta non mi è mai piaciuta. Erano canzoni oneste su come stanno veramente le cose. Sono una donna che canta, che cerca di cantare nel miglior modo possibile con le migliori canzoni disponibili. Mi è stato attribuito questo ruolo di grande manifestante, ma non è affatto così. Sono solo un'artista pensante. La politica è sempre stata una cosa idealistica per me. Sono una donna di sinistra, anche se non appartengo a nessun partito e penso che gli artisti debbano rimanere indipendenti da tutti i partiti politici. Credo nei diritti umani. L'ingiustizia mi fa male e voglio vedere la vera pace»19 lei afferma.
Insistendo per essere un'artista, si fa alcuni nemici a sinistra, mentre la sua ideologia di sinistra la rende nemica alla destra. È un dilemma, ma non le impedisce di prendere una posizione nella sua musica. «A volte una canzone deve avere un contenuto sociale. Ma la questione primordiale è quella dell'onestà. In America Latina, il semplice atto di un artista di essere onesto è esso stesso politico»20 afferma, e sostiene che gli artisti hanno gli stessi diritti di avere un'ideologia come chiunque altro.
NON sono solo i dilemmi politici che Mercedes deve superare. Sta anche affrontando un dilemma morale; è rimasta incinta per la seconda volta. Mercedes ama i bambini e ne vuole altri ma ritiene irresponsabile una gravidanza da parte sua.21 La carriera sta consumando quasi tutto il suo tempo e le sue energie, e sta vivendo una vita turbolenta, che spesso cambia, priva dell'ambiente sicuro necessario per crescere un bambino. Sta già lottando per essere la madre che vuole essere per Fabián, ed è una grande sfida per lei conciliare le alte aspettative di se stessa come madre con le sue ambizioni di artista. È sopraffatta dal pensiero di avere un secondo figlio, quindi quando si ammala durante la gravidanza, decide di abortire, una decisione che per lei è difficile e le fa sentire che non è in grado di vivere secondo i suoi ideali.22