Лежа на спине, я закрыл глаза.
И моментально отрубился.
Когда я проснулся, за окном горел закат. Чужой, техасский.
Я переоделся в более соответствующее техасскому климату футболку, джинсы и кроссовки. На скорую руку разобрал вещи, рассовал все по полкам шкафа. Пинками задвинул сумку и чемодан под кровать.
Я стоял у открытого окна, вдыхая свежий воздух. И воздух тут был какой-то другой, иностранный. Я подумал было выкурить сигарету, но не стал. Вышел из комнаты и отправился на поиски туалета. Я читал, что в домах американцев на каждом этаже по туалетной комнате. Так что он должен быть здесь, на втором этаже. Я обнаружил загадочное помещение с ванной и раковиной, однако оно было завалено коробками, пакетами со старой одеждой и книгами.
Я хотел было спуститься на первый этаж, но тут услышал из-за закрытой двери возле лестницы приглушенный голос Эвелин она разговаривала с кем-то по телефону. Я остановился, навострив слух.
Разумеется поэтому! Нет, Брайан! Нет другой причины!.. Слушай, я не готова еще, как-то это слишком стремительно
Неожиданно дверь распахнулась. На пороге стояла угрюмая Эвелин, прижимая к уху трубку радиотелефона. Я оторопело уставился на нее.
Чего надо? грубо спросила Эвелин.
Я поспешил вниз по лестнице на первый этаж.
В гостиной орал телевизор. Я заглянул туда. Мистер Палмер храпел, сидя в кресле, напротив орущего телевизора, положив ноги на журнальный столик.
Я окинул взглядом гостиную. Стены песочного цвета, кожаная мебель коричневого цвета, массивный книжный шкаф, камин, обложенный камнем. На полу шерстяной ковер с длинным ворсом. Под потолком гигантская кованая люстра, похожая на канделябр с подсвечниками. На стене над камином висело двуствольное ружье. Интересно, оно здесь для красоты или с намеком?..
Я возобновил поиски туалета. Кладовка, спальня. Следующая комната непременно должна была оказаться туалетом. Я толкнул дверь. Бинго! Это действительно был туалет. На унитазе сидела брюнетка лет шестнадцати со спущенными джинсами.
Уииии! испуганно завизжала она.
Ой, сорри! сгорая от стыда, я поспешно прикрыл дверь.
В конце коридора возникла встревоженная миссис Палмер в фартуке и с деревянной кухонной лопаткой в руке.
Что случилось? Кто кричал?
Да нет, ничего недоразумение
Уф! Я подумала, кому-то палец защемило!.. Хорошо выспался?
Да, вполне.
Идем, хочу тебя кое с кем познакомить.
Столовая и кухня были совмещенные. Начищенные до блеска сковороды были подвешены над буфетом, керамические тарелки стопками стояли на навесных полках. Посреди столовой стоял массивный обеденный стол, рассчитанный на большую семью, со скатертью ручной вышивки. У стола стулья с высокими спинками.
Возле буфета стоял парень лет девятнадцати в кожаной куртке-косухе и рваных джинсах. Длинные черные волосы сзади заплетены в косичку, на голове ободок-пружинка, серьга в ухе. Подобных персонажей я неоднократно видел в американских фильмах категории «Б» в образах сутенеров. Он стоял, оперевшись на стол, с выпученными, слезящимися глазами, глотая ртом воздух.
Ричард! с укором сказала ему миссис Палмер. Опять сальсы5 хватанул?
Ма! прохрипел парень, утирая слезящиеся глаза. Зачем же ты ее такую острую делаешь??
Так ты ее с тортильей6 ешь, а не просто так из миски!.. Что же ты за техасец, Ричард, если острые соусы не любишь! Никак не могу понять!
Да, хреновый из меня техасец, прохрипел парень.
Это Ричард, или Рич, как тебе удобнее, представила мне парня миссис Палмер. А это Дима, да?
Добрый вечер! кивнул я.
Парень исподлобья глянул на меня.
В этот момент на кухню зашла брюнетка та, которую я застукал в туалете. Волосы чуть ниже плеч, карие глаза. Привлекательная, хоть и слегка полновата.
А это Маргарет, представила мне брюнетку миссис Палмер.
Хауди! улыбнулась мне брюнетка. Можно просто Мэгги.
Привет, кивнул я в ответ. Дима.
Мы вроде как уже познакомились
Прости, я не хотел дверь была не заперта
Ничего, там замок сломан.
Серьезно? Он два месяца будет у нас жить?? вдруг воскликнул Ричард, обращаясь к миссис Палмер. Обалдеть! Могли бы кого-нибудь поприятней прислать!
У миссис Палмер округлились глаза.